DDRパネルメンテ研究会コミュの[コラム 06] DDR台の基礎知識(英文和訳＋α)

ddrfreak.com に掲載されている以下の記事は、DDR台、パネルに関する基礎知識を一通り学ぶのに、非常に有用な情報をまとめてくれています。

Inside a DDR Stage: The Naked Truth Revealed!
http://www.ddrfreak.com/library/contributor-article.php?postID=7909984

しかしかなり量の多い英文ゆえにあまり読まれている気配がしていないのが残念なとこです。そこでこれまで時間がある時に部分的に和訳をしつつあったのですが、今日大体完成したので、以下に公開します。

写真が多いので私の日記に全体公開設定で書いています。かなり長いですが、パネルメンテをしたいけど、パネルの仕組みとかさっぱりわからん....、という人は頑張って読んでみてください。

質問等はここにコメントして頂いてもいいし、日記の方でもいいです。時間があれば答えます。

DDRステージの内側: 裸の真実がいま明らかに！ PART I
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=904218612&owner_id=557075

DDRステージの内側: 裸の真実がいま明らかに！ PART II
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=904228652&owner_id=557075