"Cherry blossom viewing at Maruyama Park!"
¡Ö±ß»³¸ø±à¤Ç¤ª²Ö¸«!¡×
Date:Apr 29th 4/29(¿å)
Place:Maruyama Park
Time:11:00¡Á
Fee:About 2000yen(includes food and drink)
ÎÁ¶â:2000±ßÄøÅÙ
¢¨¥Ó¡¼¥ë¤Ï»ý»²¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
The drink doesn't includes beers, so If you'd like, please bring them.
¡û²¼µ¤Îʪ¤ò¤´ÍÑ°Õ½ÐÍè¤ëÊý¤¬¤¤¤¿¤é¤ªÃΤ餻¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡Á^_¡Ý
¡ùBBQ¥»¥Ã¥È¡£
¡ùÉßʪ
if you can bring BBQ grill or picnic sheet, please let me know!
±ß»³¸ø±à¤ÎÆþ¸ý¤Ç¡¢
11»þ¤Ë½¸¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
(±ß»³¸ø±à±Ø¤«¤é¿¿¤Ãľ¤°Í褿Æþ¸ý)
We'll meet at the main entrance of Maruyama Park.
(The closest entrance from Maruyama Kouen station)
¢þÁᤤ»þ´Ö¤Ë¾ì½ê¼è¤ê¤Ç¤¤ëÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤ì¤Ð½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ì½ê¼è¤êÂâ »°Ì¾
I appreciate if there is anyone who can come early and keep the good spot for us.
We need 3 people for it.
¢þ²Ùʪ±¿¤ÓÂâ ¸Þ̾
We need at least 5 people to help us to bring some things to the park.
³§¤Ç³Ú¤·¤¤¤ª²Ö¸«¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤±¤¿
¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
³§ÍͤΤ´¶¨ÎϤò¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£m(_ _)m
I appreciate your cooperation.
¢¨¤´Ï¢Íí̵¤¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅöÆü¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ëÎÁ¶â¤òÀÁµá¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹
A cancellation fee will be charged for no-shows or canceling on the day.