《書き込み掲載語一覧》
1.【Have a nice day!】
2.【「How’s it going?」/ I’m good./ I’m pretty good. /「G’day mate!」 /「Hey mate!」/「Hi mate!」】
3.【What's up? /What's up, bro? /What's up, money?】
4.【‘Hey, what up?’】
5〜7.【Good day】
8.【Thank you for your e-mail and concern.】
9.【"hello, buddy!!"】
10〜16.【what's up?の返事,etc】
17〜19.【Thank you for having us(me). 】
20.【Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｃｏｍｉｎｇ Ｔｏｄａｙ！】【Ｉ’ｍ ｈａｐｐｙ ｔｏ ｂｅ ｈｅｒｅ.】
【Ｉｔ ｗａｓ ａ ｓｌｉｃｅ！】【Ｓｌｉｃｅ ｏｆ Ｂｒｅａｄ→Ｌｏａｆ ｏｆ Ｂｒｅａｄ→Ｂａｋｅｒｙ】
【Ｉ’ｍ ｇｌａｄ(ｔｈａｔ)ｙｏｕ’ｖｅ ｍａｄｅ ｉｔ ｔｏｄａｙ】【Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｉｎｖｉｔｉｎｇ ｍｅ！】
22.【Thank you for taking the question to help me!】
24.【I miss Canada. 】
25.【Well, not so good, but just about all right 】
26.【So so.】
27.28.【Thanks [Thank you] for having me.】
29.【Have Fun!!】
30.【Was up?!】の答え方→【Not much！】/【Nothing much】/【Not so bad】/【Good!】
31.【Never better!】
32.【Lovely weather!】/【sarcastic】
33.【How was your weekend ?】→ 「It was great !」「It's OK〜〜」
【What's happening ?】→ 「Same....」「Nothing much....」
34.【I've had a lovely time.】 【Have a ball!】
35.36.【Have a ball!】
37.【have a blast】
38.【What brought you to ○○○?】
39."Hi, I grew up in San Francisco..."
40.【You can say that again！】
1.【Have a nice day!】
2.【「How’s it going?」/ I’m good./ I’m pretty good. /「G’day mate!」 /「Hey mate!」/「Hi mate!」】
3.【What's up? /What's up, bro? /What's up, money?】
4.【‘Hey, what up?’】
5〜7.【Good day】
8.【Thank you for your e-mail and concern.】
9.【"hello, buddy!!"】
10〜16.【what's up?の返事,etc】
17〜19.【Thank you for having us(me). 】
20.【Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｃｏｍｉｎｇ Ｔｏｄａｙ！】【Ｉ’ｍ ｈａｐｐｙ ｔｏ ｂｅ ｈｅｒｅ.】
【Ｉｔ ｗａｓ ａ ｓｌｉｃｅ！】【Ｓｌｉｃｅ ｏｆ Ｂｒｅａｄ→Ｌｏａｆ ｏｆ Ｂｒｅａｄ→Ｂａｋｅｒｙ】
【Ｉ’ｍ ｇｌａｄ(ｔｈａｔ)ｙｏｕ’ｖｅ ｍａｄｅ ｉｔ ｔｏｄａｙ】【Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｉｎｖｉｔｉｎｇ ｍｅ！】
22.【Thank you for taking the question to help me!】
24.【I miss Canada. 】
25.【Well, not so good, but just about all right 】
26.【So so.】
27.28.【Thanks [Thank you] for having me.】
29.【Have Fun!!】
30.【Was up?!】の答え方→【Not much！】/【Nothing much】/【Not so bad】/【Good!】
31.【Never better!】
32.【Lovely weather!】/【sarcastic】
33.【How was your weekend ?】→ 「It was great !」「It's OK〜〜」
【What's happening ?】→ 「Same....」「Nothing much....」
34.【I've had a lovely time.】 【Have a ball!】
35.36.【Have a ball!】
37.【have a blast】
38.【What brought you to ○○○?】
39."Hi, I grew up in San Francisco..."
40.【You can say that again！】
|
|
|
|
コメント(62)
To kiki さん
【Thank you for having me.】の理解が、とても深くなりました。ありがとうございます。
今度必ず使ってみます。この連休には、「a party animal」に変身する予定ですので。
また「It was a slice！/ It was a Bakery」もアメリカ人に通用するかどうか確認してみます。
判り次第書き込みをしたいと思います。
Thank you very much for your great help!!
Tom
ＰＳ 日本は「ゴールデンウィーク」の真っ最中!! 快晴の空の青さが、カナダにいた頃を思い出させます。I miss Canada. I miss my frieds there.....
【Thank you for having me.】の理解が、とても深くなりました。ありがとうございます。
今度必ず使ってみます。この連休には、「a party animal」に変身する予定ですので。
また「It was a slice！/ It was a Bakery」もアメリカ人に通用するかどうか確認してみます。
判り次第書き込みをしたいと思います。
Thank you very much for your great help!!
Tom
ＰＳ 日本は「ゴールデンウィーク」の真っ最中!! 快晴の空の青さが、カナダにいた頃を思い出させます。I miss Canada. I miss my frieds there.....
リューク今更家さん
「間違いないと思いますが、使ってみて感想をお聞かせ下さい！お待ちしています！」
【他動-9】 （人）を迎える、招待｛しょうたい｝する
・ Thanks [Thank you] for having me. お招きくださってありがとう。〔パーティーなどに招かれたとき〕／よろしくお願いします。〔ホームステイ先でのあいさつ〕
〈引用：Space Alc http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=have&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je〉
〔紹介者：
19:きららさん〕
「間違いないと思いますが、使ってみて感想をお聞かせ下さい！お待ちしています！」
【他動-9】 （人）を迎える、招待｛しょうたい｝する
・ Thanks [Thank you] for having me. お招きくださってありがとう。〔パーティーなどに招かれたとき〕／よろしくお願いします。〔ホームステイ先でのあいさつ〕
〈引用：Space Alc http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=have&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je〉
〔紹介者：
19:きららさん〕
質問の意味が分かっても「どう答えてよいやら・・・」という代表は・・・
【How was your weekend ?】
いきなりアメリカ人と一緒に働くようになって、毎週月曜日に特に親しくもない同僚何人もに出くわす度、しどろもどろになりながら返答を試みていた頃が懐かしいでーす。
だいぶたってから、“ただの挨拶である”と気づきました。（←相手も真面目に答えられても困るわけ）
なので、通常は「It was great !」「It's OK〜〜」など・・・
もちろん、親しい人には、「昨日ね、彼とデートしてねっ・・・」などと長話に・・・
【What's happening ?】
マネージャーの一人で、廊下で会う度、こういって挨拶する人がいて・・・「いや、別に特になにもないけど・・・」と心でブツブツと思ってました。
これ・・・答えようがないんですけど・・・
今頃は「Same....」「Nothing much....」・・と、こっちはちょっと疲れ気味な返答になってしまいますが・・・
【How was your weekend ?】
いきなりアメリカ人と一緒に働くようになって、毎週月曜日に特に親しくもない同僚何人もに出くわす度、しどろもどろになりながら返答を試みていた頃が懐かしいでーす。
だいぶたってから、“ただの挨拶である”と気づきました。（←相手も真面目に答えられても困るわけ）
なので、通常は「It was great !」「It's OK〜〜」など・・・
もちろん、親しい人には、「昨日ね、彼とデートしてねっ・・・」などと長話に・・・
【What's happening ?】
マネージャーの一人で、廊下で会う度、こういって挨拶する人がいて・・・「いや、別に特になにもないけど・・・」と心でブツブツと思ってました。
これ・・・答えようがないんですけど・・・
今頃は「Same....」「Nothing much....」・・と、こっちはちょっと疲れ気味な返答になってしまいますが・・・
【What brought you to ○○○?】
例えば『どうして日本に来たの？』とか、来た理由を聞きたいときに
【Why did you come to Japan?】ではなく【What brought〜?】
最初にこの表現を知った時は、実はちょっと通じるかどうか半信半疑だったのですが
試しに使ってみたところ、10人くらいのネイティヴに使ってみて100％普通に通じました
実際にネイティヴが言ってるのも聞いたことがあります。
Whyというのは日本人が思っている以上にネイティヴにはキツく聞こえるらしいですね
なのであんまりWhy? Why?･･･とかいう質問の仕方を続けられると
ネイティヴの人にとっては詰問されてるような･･･不愉快な感じがすると聞いたことがあります。
例えば『どうして日本に来たの？』とか、来た理由を聞きたいときに
【Why did you come to Japan?】ではなく【What brought〜?】
最初にこの表現を知った時は、実はちょっと通じるかどうか半信半疑だったのですが
試しに使ってみたところ、10人くらいのネイティヴに使ってみて100％普通に通じました
実際にネイティヴが言ってるのも聞いたことがあります。
Whyというのは日本人が思っている以上にネイティヴにはキツく聞こえるらしいですね
なのであんまりWhy? Why?･･･とかいう質問の仕方を続けられると
ネイティヴの人にとっては詰問されてるような･･･不愉快な感じがすると聞いたことがあります。
Hi, I grew up in San Francisco and went to college at UC San Diego where I majored in computer science. During that time, I spent a year studying abroad at Tokyo University. I enjoyed it so much that I came back to work in Japan after graduating. Since then, I've started my own company and traveled between the US and Japan many times. I enjoy traveling, photography, playing the guitar, watching movies, and studying Japanese. Thanks for reading, let's be friends!
こんにちは、サンフランシスコに生まれ育てられた。大学はUCサンディエゴでコンピュータサイエンスを専門した。その頃、東京大学にも一年ほど留学した。日本にいた頃がとても懐かしかったので、卒業の後、また日本で働くために戻ってきた。それ以来は自分の会社を設立して、何回もアメリカと日本の間を行き来した。好きなものは、旅、写真、ギター、映画、と日本語の勉強です。友達になりましょう、よ ろしくね!
こんにちは、サンフランシスコに生まれ育てられた。大学はUCサンディエゴでコンピュータサイエンスを専門した。その頃、東京大学にも一年ほど留学した。日本にいた頃がとても懐かしかったので、卒業の後、また日本で働くために戻ってきた。それ以来は自分の会社を設立して、何回もアメリカと日本の間を行き来した。好きなものは、旅、写真、ギター、映画、と日本語の勉強です。友達になりましょう、よ ろしくね!
上記（１１〜１３あたり）を読んで、一応指摘しておきたいのは
what's up? → nothingの返信が一般的ということです。（予定がなければ）
私もこのwhat's up には、渡米してから一番どう返信してよいのか困りました。
I'm goodっていう返信は変みたいです。ソースはアメリカ人。
nothingって日本的な感覚ですと、冷たい印象を与えるんじゃないかと私は思いましたが、別に良いみたいです。
ちなみに辞書にも載っています。
1. Person 1: What's up?
Person 2: "Nothing" (most common response, maybe 99% of people say that)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=what%27s+up
what's up? → nothingの返信が一般的ということです。（予定がなければ）
私もこのwhat's up には、渡米してから一番どう返信してよいのか困りました。
I'm goodっていう返信は変みたいです。ソースはアメリカ人。
nothingって日本的な感覚ですと、冷たい印象を与えるんじゃないかと私は思いましたが、別に良いみたいです。
ちなみに辞書にも載っています。
1. Person 1: What's up?
Person 2: "Nothing" (most common response, maybe 99% of people say that)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=what%27s+up
こんにちは。初めてコメント致します。
このトピで出てないようなので追記。
Have a nice dayについて。
Have a good night.は結構午後の早い段階から言う人が多いです。
例えば午後３時とか。
別れた後に過ごす時間に対して言う感じですね。
でも個人的にはいつからがdayでnightなのか曖昧なので、極力『Have a good one』と言うようにしています。
自分はアメリカ在住で、西も東も住んでいますが、どちらでもこれはよく聞きます。
あと、上記にあるWhat's up?は、ﾍﾟﾌﾟ学 休校中さんの言うように、結構ただの挨拶としての決まり文句で使うことが多いです。
なので、自分はWhat's up?と言われたらそのままWhat's up?と答えるか、Hey!と答えます。あと、あごをクイッと上げるジェスチャー（これはHeyという意味)。
アメリカ人の旦那も答え方は同じですが、相手が目上の人だとAlright,how are you doing?と答えてます。
たまに遊びで旦那に電話した時にもしもしの意味のHelloをyo!what's up??と言ったりしてますw
このトピで出てないようなので追記。
Have a nice dayについて。
Have a good night.は結構午後の早い段階から言う人が多いです。
例えば午後３時とか。
別れた後に過ごす時間に対して言う感じですね。
でも個人的にはいつからがdayでnightなのか曖昧なので、極力『Have a good one』と言うようにしています。
自分はアメリカ在住で、西も東も住んでいますが、どちらでもこれはよく聞きます。
あと、上記にあるWhat's up?は、ﾍﾟﾌﾟ学 休校中さんの言うように、結構ただの挨拶としての決まり文句で使うことが多いです。
なので、自分はWhat's up?と言われたらそのままWhat's up?と答えるか、Hey!と答えます。あと、あごをクイッと上げるジェスチャー（これはHeyという意味)。
アメリカ人の旦那も答え方は同じですが、相手が目上の人だとAlright,how are you doing?と答えてます。
たまに遊びで旦那に電話した時にもしもしの意味のHelloをyo!what's up??と言ったりしてますw
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ネイティブから直接聞いた英語＋ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
