ゲイのための中国語コミュの使える書籍・ツール集

中国語学習に使える本、Web上で見つけた使えるツール集を
まとめていきましょう。

例)
名称: CCDICT
機能: 漢字(北京語/広東語)をピンイン表示
URL: http://www.kawa.net/works/cantonese/ccdict.html

これは感動しました。頭のいい人っているんだなー。

もう一つ、Excite翻訳を。

名称: Excite翻訳
機能: 日中/中日のテキスト/ウェブページ翻訳
URL: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

コメント(39)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月05日 22:43

広東語がちゃんと表記されてるのって
今まで中田のよね～
すごい画期的だわね！

ワシ、韓国語より広東語を勉強しようかしら？
１４年前に初めて駐在したときは上海語のテキストを
持っていったのを思い出したわ。とても意味ナシ・・・

[3] mixiユーザー 02月11日 00:42

- 中国語で日記を -

はてなの中華幇は、UTF-8なので、
中国語のほか、多言語で日記を書くことができます。

http://chinese.g.hatena.ne.jp/

[4] mixiユーザー 02月21日 01:00

香港台湾DVD/CD専門店"茉莉花茶"のホームページ

http://www.jasmintea.com/

ワタクシ個人的には、香港に余り思いいれが
ございませんので、あんまり行ったことが
ないのですが、たまに掘り出し物があります。
場所は中野ブロードウェイの中。

[5] mixiユーザー 02月24日 09:56

中華明星大全 - 中華系芸能人データベース

http://searchina.ne.jp/entertainment/

最近の人知らないわ～。

[6] mixiユーザー 03月06日 13:31

Hello Naviの中国語講座

日本語ニュースの対訳が掲載されていて
良い感じです。

http://www.hellonavi.com/helloindex/lang/index.html

[7] mixiユーザー 03月12日 00:06

Yahoo!奇摩

http://tw.match.yahoo.com/

台湾の出会い系です。
男→男なパターンだと、歩く
カミングアウト系の方が結構
いらっしゃいます。
でも、｢俺はホモじゃないんだ！
男の友達を探しているだけなんだ！｣
なんてメッセージもあります。

[8] mixiユーザー 03月21日 17:03

北辞郎

http://www.ctrans.org/cjdic/index.php

野郎のための中国語辞書、という訳ではありません。
10万語収載の中日辞書だそうです。
エディターとして登録すると辞書登録もできるそうです。
すごいな～。

[9] mixiユーザー 04月24日 12:13

Wikipedia 中文版

http://zh.wikipedia.org/

オープンソース百科事典というとんでもない
野望を掲げるオンライン百科事典の中文版です。

「王菲」の検索結果はこちら

→http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E8%8F%B2

[10] mixiユーザー 05月31日 00:32

NHK WORLD NEWS

http://www.nhk.or.jp/daily/

takeshiさんの書き込みから再録しました。

[12] mixiユーザー 06月07日 23:08

SenseiSagasu.Com

http://www.senseisagasu.com/

中国語に限ったわけではありませんが、
顔写真付きで生徒募集している外国語教師
の方を検索できます。

[13] mixiユーザー 06月08日 21:13

CANON WORDTANK V80

http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/27248921.html

手書き入力出来る画期的電子辞書。

皆さん、中国語の電子辞書は何使っています？

[14] mixiユーザー 06月08日 21:23

詩人(CNPoet.COM)

http://www.cnpoet.com/

詩人の検索が出来ます。

ワタクシは「徐志摩」が好きです。
「雪花的快楽」など。

[15] mixiユーザー 06月15日 23:15

20の質問

http://y.robinb.net/

あなたが心に描いたものを
人工知能さんが言い当てます。

簡体字と繁体字中国語版あり。

[16] mixiユーザー 12月26日 23:56

台湾オタク用語200

http://kotonoha.main.jp/2005/05/21acg-words.html

何の役に立つか全く疑問(台湾のオタクと
話す局面があるか？)ですが、見つけたので
載せておきます。

[17] mixiユーザー 12月30日 12:20

PinConv+

http://www.ctrans.org/entry.php/1120984246

日本語漢字 ⇒ 簡体字+ピンインに変換
簡体字 ⇒ 日本語漢字
簡体字 ⇒ 簡易辞書

といった便利機能が搭載されたデスクトップ用ツールです。

[18] mixiユーザー 02月22日 21:31

ミクシーのバナーに出てたwebcam中国語教室。
なぜ男の教師がいないっ！

http://www.livechina.jp/

[19] mixiユーザー 03月25日 19:47

Podcastで外国語

NHK World NewsのPodcasting版?
中国語の他諸言語のNewsが配信されています。

http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html

[20] mixiユーザー 03月25日 21:03

注音字母⇔ピンイン

http://niam.main.jp/pukiwiki/?zhupinconv

[21] mixiユーザー 07月02日 11:19

お買い物 YesAsia.com

http://global.yesasia.com/jp/indexjapanese.aspx

[22] mixiユーザー 01月05日 12:52

中中辞書辞洋

http://www.ciyang.com/

"陰茎"の検索結果

http://www.ciyang.com/search.php?q=%E9%98%B4%E8%8C%8E
yīnjīng
高等脊椎动物雄性的交配和排尿器官

[23] mixiユーザー 01月05日 12:54

漢英/英漢辭典 Dict.CN

http://sh.dict.cn/

[24] mixiユーザー 01月05日 13:03

百科事典(特許検索や詩歌集等いろいろある) 知識辞典

http://tool.qcdata.cn/

[25] mixiユーザー 03月25日 14:03

中国大陸の出会い系朋友別哭

http://www.pybk.com/

ヒラリースワンクが主演した"Boys Don't Cry"
の中国語タイトルをもじったものと思われ。

[26] mixiユーザー 06月23日 11:33

出会い系、画像・動画・マンガ関係の掲示板 TT1069

http://www.tt1069.com/

[27] mixiユーザー 06月23日 11:46

｢中国語で歌おう！　J-POP編｣

http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7007009

中国語で歌を歌いましょう～系の本だとカビの生えた曲が題材だったりしますけど、この本は日本の割と新しい歌の中国語カバーが題材だったりします。貴女も平井姐さん攻略！

[28] mixiユーザー 11月18日 15:09

ネットで読める台湾漫画 - River 543

http://blog.sina.com.tw/river/index.php?pbgid=13614

4コマ漫画だからアホの詐欺子でも読めました。
美人店長の経営するカフェを中心に、携帯電話コスプレ男
他シュールな面々が登場します。

現在8巻まで出ているみたい。

[29] mixiユーザー 11月18日 15:14

百科事典　百度百科　
http://baike.baidu.com/

[31] mixiユーザー 11月18日 22:26

WinXPですと繁体字入力対応していると思うのですが、

コントロールパネル → 地域と言語のオプション　→ 「言語」タブ → 「詳細」ボタン → 追加 →「中国語（台湾)」選択

ではだめですか？

[33] mixiユーザー 12月05日 00:48

偽物事典　偽基百科
http://zh.uncyclopedia.wikia.com/

名前からして偽物。このサイト、純粋な悪意を感じます。
日本の記述とかひどいです。

「顔射」って項目がありますが、Bukkake同様国際語だったか。

[35] mixiユーザー 02月11日 10:24

見えそうで見えない魅力先生

http://www.youku.com/playlist_show/id_989263.html

[36] mixiユーザー 02月24日 19:10

ネットで大陸中国のTV PPLIVE
http://www.pplive.com/

[37] mixiユーザー 07月27日 08:50

青木由香著「奇怪ㄋㄟ－一個日本女生眼中的台灣」
ISBN: 9868174619

http://www.yesasia.com/global/1004314937-0-0-0-ja/info.html

イラストレーターの青木由香さんがつづる、日台文化比較。
丸善でたまたま見かけたので即購入。

この本で中国語を勉強しないで下さい、と但し書きはありますが読んでいて面白いです。写真は永康街のお店にあった、青木さんのイラスト。

「麻煩ねー」という続編?も出ているのですが、こちらはまだ未入手。

-- 以下抜粋 --
給所有日本人:
不要再把廁所裡的衛生紙丟去馬桶了!

日本人へ:
トイレにトイレットペーパーは流すなよ！

我是台北的義大利麵警察
我的使命是整理台北義大利麵店的混沌情況.
1. 使用中式食材的話,一律"關店".
不能用豆芽菜,也不能用竹筍,甜不辣也不行,木耳也不行,為了讓醤汁濃稠而使用太白粉,更是絶對不行.
(以下略)

1. 中華食材を使っていたら、「閉店」。
もやしも駄目、タケノコも駄目、薩摩揚げも駄目、きくらげも駄目、
ソースにとろみをつける為に、片栗粉使ってちゃゼッタイに駄目。
(以下略)
--