ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

関西で非関西人やってますコミュの意味がわからないことば

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
関西に来たばかりの頃、眼帯をした友人に

「どうしたの?」ってきいたら

「“めばちこ”やねん。」という返事をもらいました。

め、めばちことは、、、何か恐ろしいことがおきているのでは、、、。
って、何のことはない“ものもらい”の事だったんですよね。

みなさんも意味がわからなったことばはありませんか?

コメント(46)

>みみさん

たしかに!(゚∀゚*)「自分=あなた」な使い方には戸惑いました・・(;゚д゚)でも最近はすっかり慣れてしまったような気も・・しまふ(*´д`*)ナレアイ

>(-��-;)エェー

・・あれ?「ケンタッキー」のことは「ケンタ」って普通に言わない?(;゚д゚)オレダケ?
それをいうなら「マクドナルド」を「マクド」って呼ぶほうが違和感ありですわ〜(*´Д`)=зナレナイ
>(-?-;)エェー さん

兵庫出身の友達(女)が

「ケンタのフラチン」=ケンタッキーのフライドチキン

といっていて、びびりました。
>みみさん

「ケンタのフラチン」

`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブホッw

おもしろすぎます




想像例:( ´ー`)o0○(ケンタのフラチン美味しいよね)

   ((((( ;゚Д゚))))ガクガクブルブル
  
あとさぁ、
「牛しばく」もわかんなかった。

「しばく」がだいたいわかんないよね。

今は牛はしばきづらい。
ポメさんの「〜やんかぁ」は,ワタシも戸惑いました.

よく聞くのは,「ほかす」(捨てる,の意)
「これほかしといて」と言われた異邦人が,捨てないで
保管しちゃうという類のエピソード,複数の関西人から
聞きました.


10 みみさん>
「牛しばく」とは?
>sepia@東海道 さん
「牛しばく」=「牛丼を食べに行く」です!
「茶ぁしばく」=「コーヒーを飲みに行く」
すみません。意味を書き込むのを忘れてました。

今はあまり使う人がいないんですね。
>みみさん

『茶ぁしばく』は関東にいたときにも知ってましたヽ( ・∀・)ノ シバク♪・・関西での『しばく』って、てっきりやくざ言葉かと思ってました・・(;゚д゚)オソロシヤ

使用例:

(*´゚∀゚)y-・~~ シバクゾ?   Σ(゚д゚lll)エッ!?


みたいな
> あぼ さん

たぶん「しばく」の本来の意味はそれだと思いますwww
>みみさん

ですよね〜(;゚д゚)こっちではみんなpopな感覚で『お前、しばくぞ♪』みたいに使いますよね〜(゜∀゜)

・・あれ?俺の周りの人間がおかしいだけでしょうか・・!?(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
>たかおたかえさん

「ほたえる」は初耳でした〜。結構フレンドリィな感じで使うのかな?


騒音おばさんwww
たしかに「しばくぞ!」って言ってた  (笑
>たかおたかえさん
ほたえる、初耳です〜。
今度使ってみよ♪

私の出身地(岐阜)も語尾とか似てて、
「〜やんかぁ」「〜やんねぇ」
を使うし、
「これほかっといて」(捨てておいて)
も使うので、意味が分からなくて困ることはまずないです。

が、あのアクセントは使いこなせませんね。
自分で使うとわざとらしい気がしちゃって。
あり?「ほたえる」って関西弁だったんですか?
讃岐弁だか土佐弁だか,四国方面だと思ってました…


14 みみさん>
「しばく」にそんな用法があったとは.
なんか珍しいものを食う時に使ってみたい感じ.
うっ!?「いちびる」も「ほたえる」も今まで全然聞いてないっす・・(;゚д゚)

なるほど♪な言葉が一杯ですね〜ヽ( ・∀・)ノ
>たかおたかえさん

「ほたえる」を京都人、播州人、の前で使ってみましたが
二人とも聞いたことがないと言ってました。

地域限定関西弁なのかしら?
ちなみにご主人の出身はどの辺りですか?
「いちびる」
難波の大阪グッズ屋(?)で売っていた「たこ焼きようかん」の
製造元が,「いちびり屋本舗」とかいうとこでした.
どんな本舗やねん….
みみさん☆こんにちは。
最初の「めばちこ」ですけど、
私も神戸に来て、職場の人に最初に教えてもらった
言葉が「めばちこ」でした☆
????って感じでしたね。

確かに大阪・兵庫・京都って全然言葉が違うし、
一つの「関西弁」ってくくられるの・・・すごく嫌がりませんか?必ず違いを指摘されるっていうか。
最初は「どれも一緒なんだけど・・・」って思ったけど、
やっぱり微妙な違いがわかってきた気がします。
「おいど」ってなんのことだと思います?
お尻のことなんですって
何故においど?って思っちゃいました
でも、地域限定なのかな… 調べたことはありません
めちゃイケでやっていた『ちゃーすそ』!!
これって本当に使われているんでしょうかね?
テロップで確か関西弁=殴るぞって書いてあったと思うんですが・・・。
>sepia@東海道
>たかおたかえさん

「ほたえる」を調べたら特に子供に言う言葉みたいです。
最近は大阪より四国などで使われることが多いらしいですが
元々、上方弁?だそうです。

>みやさん
こんにちは。
「めばちこ」は強烈ですよね。

神戸だったら、「〜しとう」「〜やっとう」ってよくつかってませんか?
「〜してる」「〜やってる」っていう意味で。
ちょっとかわいいと思ってマネしてたことがあるのですが、
まわりにわざとらしいと不評でした。(笑


>なべさん
わたしもめちゃイケみました。
でも、関西在住歴15年ですが、
「ちゃーすそ」も初耳です。
殴られるような場面にあっていないからなのかな?
>なべさん

ちゃーすそ!?・・知らんですΣ(・ω・*ノ)ノまだまだ知らん言葉はたくさんありますね〜(,,゚Д゚)
周りの人間がよく使うのは「なんしか〜・・」というフレーズ。

なんしか?Σ(・ω・*ノ)ノ
to:みみさん☆
確かに「〜しとう」「〜やっとう」って話してるの
聞くと、かわいい感じしますよね☆
職場の女の子が自然に話せてうらやましい感じです。
私はまだまだ横浜の「〜じゃん」といってしまうときがあるので。それに自分ではまねしてるつもりでも、まわりからは
「無理しなくても、横浜の言葉でいいよ」って言われると
不自然なんだな〜って思いますね!!
すごいかわいくて話してみたいんですが・・・。


それにしてもほんとにいろいろな単語がありますね〜☆
『使いさし』
標準語では,「使いかけ」のこと.
オフィスの片隅に「使いさし○△」と書かれた箱がおいてあって,
どういう○△なんだろう?と数年来謎でした.
わたしが関西にきて初めての会社でのことなんですけど

上司が私を呼んで紙を渡すんです。

そして一言「ほっといて」

りこの心の声
「え?呼んでおいてほっといてって・・・」

と思いつつ、

「はい」と言ってそのまま席に戻ろうとしたら

「おいおいおい」といわれました。

それでまた振り向いて「え?」と言う表情をしたら
「これこれこれほっといて」

といわれました。

なんだよー!!!ってイラっとしてたら
先輩が見かねて意味を教えてくれました。

すごく恥ずかしかったです
>sepia@東海道 さん
私、今では「使いさし」を
関西弁だと考えもしないで使っています。

w( ̄△ ̄;)wおおっ!
気付かぬうちに関西になじんでしまっていたようです。

>りこさん
私が小学生の時、国語の教科書に
関西人に「ほかしといて」と言われて
「保管しといた」話が載っていました。
古い話でスミマセン。

そういえば京都人の義母は「ごみ」のことを
「ごもく」と言います。
34 りこさん>
おお…なかなか象徴的なエピソード.
見かねる先輩がいなかったら,もっと混乱していたことでしょうねえ.
「ほって」「ほかす」は,関西人と非関西人の軋轢の元ですな  笑
逆に,関西を出た関西人の体験談も,聞いてみたいかも.

35 みみさん>
そして,国語の教科書にまで 笑
教科書作った先生のセンスに拍手

> 「ごみ」のことを「ごもく」と言います。

な,なんか五目そば食べたくなくなるなあ…
こんにちは☆
初めてカキコします。

私は北海道出身で、大学のために京都に住んでいて、
もう4年目ですが、関西にはまだまだ馴染めません(笑)

私のバイト先の神戸出身の男の子は自分の彼女のことを
「嫁」というんですが・・・
最初はほんとに結婚してるのかと思っちゃいました(´ω`*)

これは関西の人はみんな言うんでしょうか??
>ゆかさん
かのじょのことを「嫁」って、言う人いますねぇ〜。
わたしも大学生の頃、同じ勘違いをしましたww
なんででしょうね?
でも、全員ではないと思いますよ。
こんばんわ^^

ゆかさん>
神戸出身のうちの旦那さんも、嫁って言います。
多分、付き合ってたときからそんな感じでした〜。
なんだかあまり好きな呼び方ではなかったので
やめて〜ってお願いしちゃいました(^^;

それから、小さなことですが
大学生のみなさんが、学年のことを、
1カイセイ、2カイセイ・・って言うんですよね。
最初は大学の先の大学院か、
はたまたさらに違うところがあるのかと
考えてしまいました。
小さな違いが意外と悩みの種だったりしますよね><
みみさん、あややん。さんありがとうございます★
やっぱり「嫁」って言う人、いますよね〜。
あたしもあんまり好きな呼び方ではないです(^^;)

「○回生」っていいますね!学校でも全部、「○回生」で
表記されてますよ〜。だからすっかりこれが普通になってしまいました。。そういえば関西だけですね。
わたしが〜回生というのを初めて聞いたのは、子供の頃、
「ラブアタック」という大阪で制作されたテレビ番組でした(笑)
知っている人、いますか?

わたしも大学生の時、不思議に思って聞いてみたら
野球の〜回に関係があるとか…?
騙されたかな?
「○回生」って、たしかにこっちの人はよく言いますね(,,゚Д゚)
この前会社にて『いやぁ〜、僕が大学「○回生」の時は〜・・』と、あえて使ってみたところ、すんなり受け入れられました ww
そーいえば,関東では言いませんね.「○回生」.
あれ,関西ローカルなんですか?

沖縄の大学出た人もふつ〜に使ってるので,
多数派かと思ってた…
関東では言わないんですか?
今までの感覚的には小中高が〜年生で大学からは〜回生が普通だと思ってたのですが・・・

そういえば大学の書類なんかでは〜年生で統一されてますね。
東海地方では「○回生」って使ってましたよ。

ちなみに入学から7年目だから7回生だけど
留年して3年生の授業を受けている先輩は
7回生3年生と呼ばれてました、、、

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

関西で非関西人やってます 更新情報

関西で非関西人やってますのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング