ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの上級者の勉強法について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。

英語上級者の方はどうやってモチベーションとスキルの維持・更なる向上をされていますか?

前に英会話を教えていた立場なので、英会話学校に行ってレベルが合うとは思えず、レベルにあった英語関係の習い事というと通訳の学校くらいしか思い当たらず・・(でも通訳を目指しているわけではない)

外資系企業での仕事で英語は使ってはいますが、アウトプットの場が足りないので気付けば口がまわらなくなってたり(英語口の筋肉が固くなってる感じ、ありませんか?)、レスポンスが遅くなってたりします。何かやりたいと思いつつ、具体的なアイデアがあまりなく・・ 

フォーカスしたいのはアウトプット力、レベルは英検とケンブリッジ英検の1級、TOEIC980点です。他の上級者の方がどうされているか、是非教えてください。

コメント(41)

>アウトプットの場が足りないので気付けば口がまわらなくなってたり(英語口の筋肉が固くなってる感じ、ありませんか?)、レスポンスが遅くなってたりします。何かやりたいと思いつつ、具体的なアイデアがあまりなく・・


英検1級を20年ちょっと前に取ってから
英語に関してはテストとか全く受けてませんが
通訳としての経験は1級取得以後多く積んだので
そういう悩みは当に自分が直面したものと同じであります。

結論からいうと
通訳やプレゼンテーション等英語をアウトプットしなくてはならない日には当日、できればその数日前から
朝起きてから着替え、トイレ、通勤の時間
覚えているシャドーイングも含めてフレーズや歌等を口にする最低1時間40分つまり100分)やれば
まあ英語をアウトプットするプロとしては恥をかかないレベルの
話す英語の品質をクライアントに対して保障できることが経験上わかり
それを現在他の言語や語学以外の勉強にも活かせるよう
日々方法論を改善しているところです。

その後自分の主催するコミュ等で試行錯誤したところ
100分と言わずに3時間4時間とやれば
比例的にパフォーマンスも向上する。
日本語・英語等言語を問わずにこの練習法をやっても汎用性がある。即ち英語でこの方法で長時間声に出す作業をすると
日本語のアウトプットも向上する等の効果があることがわかってきました。
英語(他の言語も)に関するアウトプットに関しては
これで相当の効果があるとの確信はあります。
この方法を既に通訳のプロとしてやっておられる方からは
アウトプットのパフォーマンスが向上し
ネイティブと間違われた等の成果の報告を受けています。
むしろ上級者に実践してほしいと思っております。
すいません宣伝になって
上の方法論をコミュにしてやってます。
かなりマニアックな方法でもあるのであんまり一般受けはしてないようですが

http://mixi.jp/view_community.pl?id=1301094
努力しないともティベーションを維持できないというのは裏を返すと十分英語が使えているとも言えますね。
極端な話、アメリカ人はわざわざ英語のスキルを伸ばさなければとは思いませんわな。そのレベルにまで達しているのならば、今度は英語圏の人たちと同じ勉強方法を導入するのが良いと思いますよ。
例えばプレゼンテーションスキルとか、ライティングスキルとか、あるいはディベート(これはゲームのようなものなので面白いです)がいいのでは?
僕の会社は教育プログラムの中にそういうのがありますが、もし手近にないようであればアメリカの大学の通信講座(Internetを使って学べるはず)とかがいいと思います。
蒲生 [Gamo]様
>極端な話、アメリカ人はわざわざ英語のスキルを伸ばさなければとは思いませんわな。



一般には確かにそうですが
ymさんはアウトプットを磨くにはどうすればよいかということを聞いておられます。
日本人だって誰もが久米宏等のアナウンサーのように話せるわけでなく
ああいう人前で効果的に話すにはそれなりの訓練がいるわけで。

しかしアウトプット(通訳や仕事上のプレゼン含む)は
場数っていうのが前提かもしれません。
私は元々高校時代はものすごく口下手で人前で話すのが苦手だったのですが
仕事上通訳やそれ以外でもネイティブ含む非日本人の前で
英語で日本語を含めアウトプット大好き人間になってしまいました。
しかしその過程では数多くの生き恥もかいてきたわけで
そこから抽出した方法論というものが上に書いたものなのです。
あとアウトプットって
睡眠不足等の体調にかなり影響を受けるものでもあるわけです。
英語を話す仕事の前に最低2時間ほどは口に出す。
これにより体調や好不調による「ブレ」「出来不出来の差」
をできるだけ修正して
お客さんからお金を取るに相応しいパフォーマンスを提供する。
こういう趣旨でもあります。
いや、別に僕は龍 -RON-さんの方法を否定している訳でもなんでもないですよ。気に障ったようならごめんなさい。

ymさん>
ちなみにプレゼンテーションスキルやスピーキングスキルとかはアメリカでも人気のあるクラスの一つです。会社で話をしなければならない人はたいがいトレーニングを受けています(Steve Jobsを除く)。
さらに言うとアメリカ人は子供の頃からプレゼンテーションスキルをかなりトレーニングされています(小学校の「見せてお話」とか)。日本人とアメリカ人の喋る技術の違いはこの辺にもありそうです。
英語のプレゼンテーションスキルと日本で言う英会話は根本的に違うものですが、プレゼンテーションスキルは会話にも応用できると思います。経験的には上級編としてはなかなかチャレンジングでいいと思いますよ。
やっぱり学校に行くべし!!でも、日本人が英語を学びに行く場所では通常の語学学校と変わりはないです。

ネイティブが、英語ができるのが前提で、ビジネスや他のサブジェクトを学びに行くようなアメリカ大学の生涯教育プログラムで学ぶべし!

周りの生徒がアメリカ人なら、上級英語の人よりも、英語力、ボキャ力は高いから。それに、ネイティブと話してると、言語だけの上達だけでなく、non verbalも十分勉強になります。

一つコミュニティでお勧めがあります 「テンプル大学生涯教育プログラム」というやつです。私もコミュニティに参加してますよ。direct link to the program is...

http://www.tuj.ac.jp/newsite/main/cont-ed/indexj.html
連続カキコすいません

アウトプットを研ぎ澄ますあと一つ物凄く効果がある(その代わりかなりハード)方法があります。

テキストを(例えば1ページ分とか)を
音読する速度をストップウォッチを使って計測→記録する。
こういう方法です。

口下手・話すのが下手と言われた自分がアウトプットに目覚めたのがこれです。
初めは英文を見て、そして見ずに暗誦で読む時間を測定
これを
徹底的にやると
わずか1ページ程度の英文をマスターするのに
最低1ヶ月かかります。
ですが経験上アウトプットのパフォーマンスは奇跡的に上がりました。
これが現在通訳(今は別の仕事をしてますがたまにします)をする上での自分の英語力、特にアウトプットの力を支えている原動力になってます。
原理は簡単。だがしかし実際にやるとなると
そこまで徹底するのはかなりきつい。
だがしかし即効性もあります。
ymさんのように既に潜在的な英語の実力が十分にあり
あとはアウトプットを如何に滑らかにできるかという段階の人には絶対効果があると思います。
蒲生 [Gamo]さん

いやまったく気を悪くなんかしていません。
海外での業務経験豊富な蒲生 [Gamo]さんに
失礼だったかとこちらが心配しておりました。

私は米国某政府機関で勤務していた経験はありますが
通訳になる時点までの英語力を身に着けたのは
純国産・独学です。
逆に日本にいながら以下に自分の英語の商品価値を維持・向上させるかということでのノウハウは磨けたかと思っています。
ですが突き詰めていけば海外経験の長短が影響する部分は
上級者に至る前の段階ではあるかもしれませんが
それ以降、例えば英検1級レベル到達後の
英語力向上ということに関しては
それぞれ表現方法の違いこそあれ
差不多(中国語で「あまり差がない」と言う意味)なのではないかと思っています。
ですから蒲生 [Gamo]の言われておられることは
至極正論であると思っています。
連続カキコすいません

アウトプットを研ぎ澄ますあと一つ物凄く効果がある(その代わりかなりハード)方法があります。

テキストを(例えば1ページ分とか)を
音読する速度をストップウォッチを使って計測→記録する。
何度も練習して上手くなるとタイムも縮まるので
極限まで速く言えるように練習を徹底的に行う(100回や200回じゃだめ)。
こういう方法です。

口下手・話すのが下手と言われた自分がアウトプットに目覚めたのがこれです。
初めは英文を見て、そして見ずに暗誦で読む時間を測定
これを
徹底的にやると
わずか1ページ程度の英文をマスターするのに
最低1ヶ月かかります。
ですが経験上アウトプットのパフォーマンスは奇跡的に上がりました。
これが現在通訳(今は別の仕事をしてますがたまにします)をする上での自分の英語力、特にアウトプットの力を支えている原動力になってます。
原理は簡単。だがしかし実際にやるとなると
そこまで徹底するのはかなりきつい。
だがしかし即効性もあります。
ymさんのように既に潜在的な英語の実力が十分にあり
あとはアウトプットを如何に滑らかにできるかという段階の人には絶対効果があると思います。
考えなくても言葉が勝手に出てくる。
このレベルになるまで脳ではなくて口と声帯の筋肉に覚えこませる。
ここまでできるかと言うことだと思います。
皆様

たくさんのアドバイスを頂戴しており感激です。
時間がかかるかもしれませんが、お一人ずつお返事させてくださいね。

AZUさん

>英語力維持にはやはり本を読むしかないでしょ。
しかも、たとえ一人ででも、声に出して。

たまーに気が向いたら音読してます。(とくに通訳をすることが事前にわかってる場合)表現力が頭と体で学べて、かつ英語口のトレーニングにもなるし、やはり大道なんですね。これをもっと日常的にするようにしたらいいんですね^^

英語でケンカはほんとに力付きますね。自分の思いをなんとしてでも伝えようとしますから、、そういう意味ではディベートのクラスもいいんでしょうね。(大阪なんですが、そういうクラスあるのかな?)
龍 -RON- さん

丁寧なアドバイス、ありがとうございます!

>覚えているシャドーイングも含めてフレーズや歌等を口にする

好きな歌の歌詞や何かそらで言えるフレーズを毎朝口にするのはよさそうですね。暗誦を数時間はキツイので、音読も入れてみたりして。 

こういうことで日本語のアウトプットも向上するとは、、私も通訳を頼まれることがあるのでこれは嬉しいです。

>テキストを(例えば1ページ分とか)を音読する速度をストップウォッチを使って計測→記録

マニアックだけど力つきそうですね(笑)できれば楽しみながら取り組みたいので、テキスト見ながら挑戦してみます。(覚えないとやることの意味がないわけではないですよね??) 音読はしたことありますが、早く読むというのは意識したことがないです。はやくクリアに発音できるということはそれだけ英語口の筋肉が柔軟になってるってことでしょうか。


>睡眠不足等の体調にかなり影響を受けるものでもあるわけです。 英語を話す仕事の前に最低2時間ほどは口に出す。 これにより体調や好不調による「ブレ」「出来不出来の差」 をできるだけ修正して お客さんからお金を取るに相応しいパフォーマンスを提供する。

体調はもろに影響しますよね。疲れてると頭も口も回りません。この方法でブレを正す、いいことを教わりました。
こんにちは
私もymさんと同じような悩みを持ってますね

フリーの通訳・翻訳を経て正社員となりました。東京ではそれなりにアウトプットの機会はあったのですが現職場では中学レベルの英語を教えてますので今は…。1月にTOEICで満点を取って余計に危機感を抱きました。「私、今喋れるんか?」と

音読→録音はしますがあくまでも独りよがりですよね、これは

ライティングに関してはボランティアで翻訳をしてますので何とかなってると思いますがスピーキングが…

少しでも話す機会を!と世界陸上のボランティアにも一応応募しましたが、条件を色々つけてしまったのでどうなることやら?

相手がいてこそのコミュニケーションなのでプライベートレッスンでも受けないといけないかなと思うも薄給なので現実は厳しいです
Gamoさん

たしかに今さら「会話というのもないし、プレゼン、ディベートやPublic Speakerとしてのトレーニングは面白そうですね。人前でしゃべるとなると、動機ができるので自分の英語の質(内容も発音なども)を高めようとがんばれそうです。問題はそういうクラスが大阪にあるか・・

通信講座をするのも手ですよね。これはPCカメラと音声でやりとりしたりするのでしょうかね??
上級者ならアウトプットだけ伸ばしても、バランスが悪くなりません?ネイティブを捕まえてhang outしたらいいんじゃないでしょうか。

いまどきネットでもなんでも探せるし、two-way communicationのできる環境で練習したほうが楽しいし効果的じゃないかな。
大阪だと昔からあるサークルで上級者が集まってディベートやディスカッションしているところがありますよ。
関東にお住まいでMBAにご興味がありましたら、
一橋大学のMBAコースはいかがでしょうか。

全て英語での授業ですし、ディスカッションベースなので
英語力を磨くのにも適切だとおもいました。

ただ、社会人向けの週末・夜間コースがあるかはわかりません。
調査不足でスミマセン。
会話の場を求めるなら、
「スクール」ではなくとも外国からいらっしゃる方を対象にしたボランティア等はどうでしょうか。
各自治体に、国際交流センターのようなものがありますから、
そこで何か情報を得られるのじゃないかなと思います。
私の友人は留学後、話す機会を得たいがため、
母校の大学へお願いし、
母校にきている留学生のボランティアをしています。

学ぶ事や訓練を求める事をメインに捉えるより、経験や知識を活かす事を中心にし、そこから学びや訓練に繋がるようにした方が、
広がりもでてきていいんじゃないかなと思います。
コリーさん

ありがとうございます。テンプル大学、いいですね!今は大阪なのでいつか東京に住んだらこういう場を活用したいです。(関西にないか別トピたてて探してみようかなあ・・)

自宅でコツコツも必要でしょうけど、外でアウトプットの場を持つとモチベーションが全然違いますよね。(→すると逆にコツコツ勉強もできそう) 仕事での通訳・翻訳だとあくまでも人の意見なので、自分の意見を出せる場があればいいなあと思います。。


CAHIOさん

私も朝出かける準備をしてるときはBBC World Serviceを聞いています。米語の影響を受けたくないのでBBCしか聞きません(笑) 

シャドーイングしようとすると手がとまって会社に遅れそうになるので、、聞いてるだけですが・・通訳の学校の先生からはリプロダクション(シャドーイングのように言いっぱなしじゃなくて、聞いて、テープを止めてその内容を再現する)が一番力が付くと教わりました。なかなか大変ですけどね・・
Kayさん

Geos時代のネイティブ同僚の友達とたまに遊びますが(クラブに行くので大音量で会話になってない)、話友達という人はすっかり減りました。すぐ帰国してしまうし、、(涙)


龍 -RON- さん

>上級者が集まってディベートやディスカッションしているところ

そうなんですか!差し支えなければ、是非教えてください。やはりそういうコミュニティはあるものなんですね!
we need to find a topic to talk about here (in english)
chemiさん、

ありがとうございます。ビジネスの知識も確かに身につけたいと思います。ただ周りに(日本語で)やっている人がいますが、土日返上でかなりタフみたいです、、(汗)これについて行ければ英語と経営学の知識が一気に飛躍するでしょうね^^


きんぎょ@かあさん

>経験や知識を活かす事を中心にし、そこから学びや訓練に繋がるようにした方が、
広がりもでてきていいんじゃないかなと思います。

本当におっしゃる通りだと思います。留学後はボランティアの場を探してみたりしていましが、最近では国際交流センターのことはすっかり忘れていました。ありがとうございます!
kavenzhang,

Good point! An English-only topic for advanced learners, right? We should perhaps start one.. It would give us a place for output (if not verbal).
もう何年も行ってないですが検索して送ります。
それとシャドーイングですが
いきなりEnglish Express等を題材に「スクリプトを見ながら」
やるといいです。
今巷で行われているシャドーイングの方法って
始めて耳にする素材をとりあえずぶっつけ本番で
シャドーイングするっていうのが主流だと思います。
ですからこういうやり方というのは意外に思われるかもしれません。
おそらく「わかっているものをシャドーイングしても、いわばテストで答え見ながら回答を書くようなもので意味がないのではないのか」
との固定観念があるのではないかと思われます。

私は語学というものは「勉強・学習」よりも
主に耳という感覚器で情報をインプットし
主に口という運動器でアウトプットするスポーツであると捕らえています。
スポーツであるからには
例えば野球の選手が打席に立つときに
「ここは脇を占めてダウンスイングで・・」などと大脳で考えてやってないわけです。素振り等、膨大な数の反復練習に裏付けられた
「考えなくても体が正しく動く」レベルにまで
研ぎ澄まされた反射的な動きで投手の投げた球を打っているわけですね。
だとすると例えばディクテーション等で
聞き取れない所を頑張って聞く
という作業は悪くはない。
だがしかしそれを更に大量の反復練習により
自分もその英語の音のくずれも含めて自分のものにしてしまえばよい。
そうするとシャドーイングで重要なことは
「聞き取れるまで頑張って(わけもわからず)聞く口にする」
ということよりも
「何を言っているか理解した後で
それを更に反射的にアウトプットできるまで訓練するということ」
だと思うわけですです。

スクリプトを見ながらシャドーイングは絶対効果あります。
昨年5月からはじめた中国語を最近3,4ヶ月ほど
このやり方で中国語ジャーナル等の
インタビューをこの方法でシャドーイングして相当の成果がありました。
なおこの「いきなりスクリプトを見てのシャドーイング」「ストップウォッチを使っての音読時間の計測練習」等の効果については
司法通訳者である方がこのトピックの29に書いていただいているレスが参考になるのではないかと思います。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=10259433&comm_id=1301094
引用↓
---------------------------------------
通訳のはしくれの末席であるわたくしですが、枝雀の効果などを。

勿論語学を生業にしているのでもともと「シャドーイング」「音読」についても実践はしてましたが、「シャドーイング」はあまり好きではありませんでした。

「発音はよくなるかもしれんなあ」ぐらいには思っていたんですが、何にきいてるのか実感できなかったため、たまにやる程度でした。

だけど、語学をやってる者の宿命(?)でスランプには何度もぶちあたるわけで。そんな折、龍さんの経験談はとても興味深かったのです。細切れの時間を利用するというのも忙しい身には大変魅力的でした。

シャドーイングもただするのでなく、なるべく「早口」の素材を意識して選ぶようにしてました。それは龍さんがストップウォッチ片手に音読をする練習したというのを参考にしてのことです。

「早く言う練習」というのは今までの私にとって盲点でした。しようとも思わなかった。あと、シャドーイングをする時も今まで自分の中でいきなり空で始めて、言える様になるまで、聞き取れるようになるまで、繰り返すというやり方だったのを、龍さんのように「わからないところはその都度テキストを見る」「最初はテキスト見ながら」という方法に変えました。すると、今まで苦行でしかなかったシャドーイングが楽になりましたね。あと、自分なりに聞き取れてわかってるつもりだった箇所が結構違う単語だったりすることがわかりました。

私は仕事先への移動時間を車でやっているので、運転中に片耳にMDウォークマンのヘッドフォンを入れてやるようにしました。仕事のウォーミングアップと退屈しのぎの一石二鳥ですね。

で。こういう練習方法をしょっちゅう繰り返すようになったお陰か、パフォーマンスもよくなってるみたいです。自分ではそんなに上手くできてるとは思わないのですが、発音がよくなったみたいで、たまにネイティブと間違われることもあり、外国人側から「日本人みたいに日本語が上手だね」と言われたこともあります。あと、レスポンスが早いとも褒められます。
-----------------------------------------------------------------
龍 -RON- さん

>更に大量の反復練習により自分もその英語の音のくずれも含めて自分のものにしてしまえばよい。

とてもよくわかります。ディクテーションとシャドーイングは目的が違いますよね。

早口というのは目からウロコでした。今までにやったことのない領域ですし、やる気がわいてきました。ありがとうございます!
自分でアウトプットできる(話せる)英語<聴解できる英語

という法則があると思います。
例)大人の日本人なら久米宏の話す日本語は聴いて解かるが
久米宏のように話せるわけではない


これを敷衍すれば自分の話せる言葉のレベルを上げる→更にそれよりレベルが上の言葉が聞いて解かるということになります。

速く話す訓練は速い英語を聞き取れるというリスニングの向上につながるわけです。
もう20年以上前アウトプットが苦手だった私は
アウトプットを鍛えるために
このストップウォッチで計測して極限まで速くアウトプットする練習して
その副産物として
リスニングが飛躍的に向上したことがあります。TOEICのリスニングの英語が止まって(というほど)クリアに聞こえるとか。

(但しこの20年以上英検等英語テスト類は一切受けてないのでテスト類の対策を講じる立場ではありません。英検1級を取ってからの実際の英語の運用能力は英検1級取得時とは比べ物にならないくらい向上しているのは間違いないですが)
すいません 一人で喋ってばっかりで
現在私自身如何に短時間で効率的に語学力を向上させることができるのかということを 常に模索している過程でありますが

impersonation(ものまね)というのもその方法の一つであります。
ほぼ純国産英語である私がふだんどんな英語を話しているかということですが とりあえずアップしときますので
この程度の英語を話す人間だということで信用度の目安にしていただければと思います。
(へんなおっさんですな←おれ)
レーガン大統領 http://video.mixi.jp/view_video.pl?owner_id=4214822&video_id=103785

サッチャー2 http://video.mixi.jp/view_video.pl?owner_id=4214822&video_id=103829




おまけ
エルビス・プレスリー http://www4.uploader.jp/dl/musashi/musashi_uljp00065.mp3.html (ダウンロード の文字をクリックしてください)
あほみたいなので↑の35は短時間削除します
きゃーありがとうございます!今PCが音声壊れてるのでリンクだけコピーしました。後ほど別PCでじっくり・・・
聞いてみたら「なんだこの程度か」ということもあったりして・・
ymさん

>ディクテーションとシャドーイングは目的が違いますよね。

1.ディクテーションは聞き取れない箇所を「精聴」することによるリスニングの強化
2.シャドーイングはアウトプットの強化+反応性の向上


こういう意味でしょうか
だとすると上に書いた私のやり方によるシャドーイングでは1.の役割も兼ねますが、逆に1.のシャドーイングだけでは
2.の機能は兼ねません

そういうわけで私自身は20数年前英語をはじめた時を除いて
シャドーイングは殆どやったことがありません。
時間対効果からして効率が悪すぎると考えるからです。
 しかしシャドーイング自体を否定しているわけではなくむしろ良い練習法だと思うし、韓国語等パッチム等細かい聞き取りと文字が関連している言語ではむしろ必須だと思います。
もし一つの言語を習得するのにかけてよい時間が10年ないしそれ以上なのであれば私ももしかしてするかもしれません。

 ですが仕事を持ちながら少ない時間を活用して語学を習得するとなると
どうしても既成の方法論に加えて自分なりの創意工夫・アレンジを加えなければならないと思うのです。

すいません トピの話題からずれてしまいました。
龍 -RON- さん

ディクテーションは清聴してリスニング力をあげるのはもちろん、単に聞いたままを書き写すのではなく、文法も踏まえて自分で「聞き取れてないけどここにはthatが入るのでは」とか「ここに動詞がくるはずがない。聞き間違えてるはず」とか試行錯誤しながら原文を再現していく、リスニング+構文力のトレーニングかなと思っています。
(このレベルはもう卒業したかな^^)

従来のシャドーイングは、ついていくための速さが要求されるので、細かいところは抜けまくってる可能性がありますよね。(通訳の学校の先生はそれを「言いっぱなし」と言って、むしろリプロダクションを推奨してました)

龍さんの方法のように、正確な英語でデリバリーが完璧になるまで何度もやる→結果、体が覚えて空でもできるようになればいいのかな、なんて思いました。私の求めてる目的にはぴったりな気がします。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。