「村上さんのところ」で半年前にお世話になったフジモトマサルさんが
|
|
|
|
コメント(637)
『多崎つくる』文庫で読みました。いや、素晴らしい。面白かった。
『1Q84』はなかなか頂戴で複雑な構造でテーマも難解でと大変な小説だったので、こちらはずいぶん読後感の良い小説ですね。最後にオウム事件にも触れ、東京の一般の群衆を見渡すシーンが入るのも興味深い。あと、フィッツジェラルドの「冬の夢」へのオマージュがあるのはすぐに気が付きました。
今回、テーマとなったのが友人関係からの疎外、それによる死に至る病でしょうか、そして再生。ネタバレはしませんが、「ある人物を巡る死」が重要なポイントとなる。相変わらず伏線放りっぱなしで、灰田という友人の語る父親の回想シーンで、ピアノの上に謎の小包を置く場面は、一読した限りでは解決されていないように思えました。
「ある人物の死」については最後に解決というか、ミステリー小説的な何故死んだか明らかになるというよりは、文学のテーマとしてその人は何故死に得たのかという省察のようなものですね。ここのところが、妙にわかりやすいというか、いままでの村上作品らしからぬ筆致で、すべて語ってくれた印象がありましたね。読後感が良いのはそのせいでしょうか。
などと思ったら、これはひょっとして村上さんは年若い読者を対象に書いた小説ではないか？とも思えました。まぁ相変わらず性描写は出てくるのですが（笑）。しかしそう考えるとたとえば「ある人物の死」は、文学とか創作において死という謎はミステリー小説におけるそれだと思っている読者に対し、文学においてはこういう考え方や表現があると教えてくれる作品のようにも思えました。
ネット的な言葉でいえば「リア充」の話であり、（女性の容貌の）「劣化」の話であり（「冬の夢」へのオマージュのところですね）、そういうありふれたテーマを円熟した村上さんの文体で読むと、なるほど文学というのは、ジャズの名曲を演奏するように、ありふれたテーマをいかにその作家の語り口で仕立てるかというものだなと、私は思いました。
「冬の夢」のオマージュ部分でも、「ある女性」が30過ぎて、むかしあれだけ輝いてた容色がすっかり失われてしまった。それは今の言葉でいえば見た目の「劣化」です。しかし村上さんとか、おそらくフィッツジェラルドが「冬の夢」で書いたことはそうではない。「多崎つくる」では、容色の衰えというのはもっと、内面的な生命のオーラが失われることであるのだと、語ってくれます。これもわかりやすいというか、「冬の夢」を読んでもここまでわかりやすく読み取るには想像を必要とすると思いますし、村上さんはかなりこの小説を、わかりやすく書いている印象を持ちました。
ということで、私はこの小説を村上初心者とか、年若い人が読みたいといったらすすめられる本であるなと思いましたね。
『1Q84』はなかなか頂戴で複雑な構造でテーマも難解でと大変な小説だったので、こちらはずいぶん読後感の良い小説ですね。最後にオウム事件にも触れ、東京の一般の群衆を見渡すシーンが入るのも興味深い。あと、フィッツジェラルドの「冬の夢」へのオマージュがあるのはすぐに気が付きました。
今回、テーマとなったのが友人関係からの疎外、それによる死に至る病でしょうか、そして再生。ネタバレはしませんが、「ある人物を巡る死」が重要なポイントとなる。相変わらず伏線放りっぱなしで、灰田という友人の語る父親の回想シーンで、ピアノの上に謎の小包を置く場面は、一読した限りでは解決されていないように思えました。
「ある人物の死」については最後に解決というか、ミステリー小説的な何故死んだか明らかになるというよりは、文学のテーマとしてその人は何故死に得たのかという省察のようなものですね。ここのところが、妙にわかりやすいというか、いままでの村上作品らしからぬ筆致で、すべて語ってくれた印象がありましたね。読後感が良いのはそのせいでしょうか。
などと思ったら、これはひょっとして村上さんは年若い読者を対象に書いた小説ではないか？とも思えました。まぁ相変わらず性描写は出てくるのですが（笑）。しかしそう考えるとたとえば「ある人物の死」は、文学とか創作において死という謎はミステリー小説におけるそれだと思っている読者に対し、文学においてはこういう考え方や表現があると教えてくれる作品のようにも思えました。
ネット的な言葉でいえば「リア充」の話であり、（女性の容貌の）「劣化」の話であり（「冬の夢」へのオマージュのところですね）、そういうありふれたテーマを円熟した村上さんの文体で読むと、なるほど文学というのは、ジャズの名曲を演奏するように、ありふれたテーマをいかにその作家の語り口で仕立てるかというものだなと、私は思いました。
「冬の夢」のオマージュ部分でも、「ある女性」が30過ぎて、むかしあれだけ輝いてた容色がすっかり失われてしまった。それは今の言葉でいえば見た目の「劣化」です。しかし村上さんとか、おそらくフィッツジェラルドが「冬の夢」で書いたことはそうではない。「多崎つくる」では、容色の衰えというのはもっと、内面的な生命のオーラが失われることであるのだと、語ってくれます。これもわかりやすいというか、「冬の夢」を読んでもここまでわかりやすく読み取るには想像を必要とすると思いますし、村上さんはかなりこの小説を、わかりやすく書いている印象を持ちました。
ということで、私はこの小説を村上初心者とか、年若い人が読みたいといったらすすめられる本であるなと思いましたね。
「村上柴田翻訳堂」シリーズが刊行されていますね。村上・柴田さんの翻訳以外にも、両氏の対談がついていて、非常に興味深いです。フィリップ・ロス「素晴らしいアメリカ野球（現代：The Great American Novel）にも同様に解説がついているのですが、そこでのお話が非常に興味深いです。
ロスの訳題は「素晴らしいアメリカ野球」となっていますが、意味としては「偉大なるアメリカ小説」が正確ですね。そういうお話がされています。両氏のお話によれば、アメリカという国家は新興国であり、文化の世界においてもなんとか、いわば文学史に刻まれるような「グレート・アメリカン・ノベル」、「総合小説」を書かねばなるまいという使命感みたいなものがあったとのこです。そして、それはヘミングウェイである程度達成され、70年代に活躍したロスはそれを回顧してそういう題の小説を・・という話でしたね。
注目すべきは村上さんも最近のインタビューで、自分が目指しているのはドストエフスキーのような「綜合小説」であると語っていたところでした。「綜合小説」の定義は難しそうですが、長編でもかなり長くて、複数のテーマを内包している作品ということでしょうかね。村上さんの「ねじまき鳥」とか「1Q84」はそんな感じしますし、村上文学を追求する上でも重要な議論だと思うので、おすすめです。
村上さんも「日本文学」というか、日本語で書かれた文学で世界に認められるような「綜合小説」を書きたいという野望は、あるのかもしれませんね。
ロスの訳題は「素晴らしいアメリカ野球」となっていますが、意味としては「偉大なるアメリカ小説」が正確ですね。そういうお話がされています。両氏のお話によれば、アメリカという国家は新興国であり、文化の世界においてもなんとか、いわば文学史に刻まれるような「グレート・アメリカン・ノベル」、「総合小説」を書かねばなるまいという使命感みたいなものがあったとのこです。そして、それはヘミングウェイである程度達成され、70年代に活躍したロスはそれを回顧してそういう題の小説を・・という話でしたね。
注目すべきは村上さんも最近のインタビューで、自分が目指しているのはドストエフスキーのような「綜合小説」であると語っていたところでした。「綜合小説」の定義は難しそうですが、長編でもかなり長くて、複数のテーマを内包している作品ということでしょうかね。村上さんの「ねじまき鳥」とか「1Q84」はそんな感じしますし、村上文学を追求する上でも重要な議論だと思うので、おすすめです。
村上さんも「日本文学」というか、日本語で書かれた文学で世界に認められるような「綜合小説」を書きたいという野望は、あるのかもしれませんね。
私も昨日書店で来年度のNHKの語学講座の案内を見ましたが、「英語で読む村上春樹の世界」はなくなるみたいですね。
初年度の沼野先生の講座は本当に素晴らしい内容で、今でも録音したものを聞いたり、テキストを読んだりしています。、
しかし年を追うごとに私には魅力が薄れてきたと感じるようになり、今年度は途中でドロップアウトしてしまいました。
毎年、この時期になると「次は沼野先生で！」と願いながら書店で案内を見て、がっかりしていました。
いろんな視点で作品を読んでみるという点では有意義ではあったと思うのですが。
なので終了を知った時、残念とは思う一方、「同じように感じている人が多かったのかな、終わるべくして、かも。」とも思いました。
沼野先生の講座は本当に素晴らしかったので、またいつか復活を願っています。
その時は、テキストの「ソウサク」は絶対いらないので、その分安価になると良いな。
初年度の沼野先生の講座は本当に素晴らしい内容で、今でも録音したものを聞いたり、テキストを読んだりしています。、
しかし年を追うごとに私には魅力が薄れてきたと感じるようになり、今年度は途中でドロップアウトしてしまいました。
毎年、この時期になると「次は沼野先生で！」と願いながら書店で案内を見て、がっかりしていました。
いろんな視点で作品を読んでみるという点では有意義ではあったと思うのですが。
なので終了を知った時、残念とは思う一方、「同じように感じている人が多かったのかな、終わるべくして、かも。」とも思いました。
沼野先生の講座は本当に素晴らしかったので、またいつか復活を願っています。
その時は、テキストの「ソウサク」は絶対いらないので、その分安価になると良いな。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
村上 春樹 更新情報
-
最新のアンケート
村上 春樹のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- ハレプロ セッション♪
- 453人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82526人
- 3位
- 手作りのお弁当
- 363683人