日中語をよく使う人コミュのよく喋る日中語！！

みんなさんはよく喋る日中語はなんですか？！？もしくは新しくできた日中語も是非教えてください！！参考させて下さい！
私は

?　もう累了！
?　笨蛋じゃないの？
?　本当に熱死了！
?　好吃ですか？
?　はやく去！
などなど～～よく使ってます！！
実は今日、一個新しいのできたけど、忘れてて、また今度にしますね！すみませんでした！

コメント(32)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月05日 01:11

聞き返すとき前は「えっ？」だったのが「あっ？」
になってしまって閉口しています。
｢アッ何?」

「あ～あ」が「アイヤ～」になってます（＾＾；）
普通に使ってます。
｢アイヤ～まじ？」みたいな感じです。

[2] mixiユーザー 05月05日 01:19

はじめまして。
この前、中国語を解さない友人の前で「要（yao）だよね～」と言ってしまいみんなに「はあっ？」という顔をされました。
恥ずかしかったです。。。

[3] mixiユーザー 05月05日 01:21

shememeyisi
シャマイースーthis？
とか、も言ってます。

[4] mixiユーザー 05月07日 20:16

私と友人（中国人）でよく使ってるのは

愁死我です
不用行きます

など「中国語＋です」「不＋中国語＋です」「不＋日本語形容詞」文型が多いですｗ

[5] mixiユーザー 05月10日 01:14

はじめまして。
下記のように、時々思わず口にします…。

?「ｲﾝｶﾞｲ大丈夫！」
?「ｱｲﾔｰ！それまずいんじゃない？」
?「それって、奇怪（ﾁｰｸﾜｲ）！」

[7] mixiユーザー 06月13日 09:16

華僑の間では「我」・「你」・「他」は必ずつかいます。
あと地名・人名は中国式発音です。

[8] mixiユーザー 06月13日 09:33

アイヤー、はもう直りません。あと「そんなに変わらないじゃん！」という時、差不多（chabuduo）も連発です。あとやたらに人の事をケチつける悪い癖の人に、「アナタ人の批評（piping）好きだよね」とかいってます。まあいくら有道理（you daoli）と思っても批評（piping）はいけません。

[9] mixiユーザー 06月13日 10:32

ちょっと変ですが「應該なになにすべきだ。」とか使います。
「ちょと麻煩だよね」とか「遙控はどこにいった？」とかも使ってます。ヤオコンはリモコンと音が似ているのでいまや日本語のリモコンを忘れそうです。

[10] mixiユーザー 06月13日 10:35

始めまして、中国人ですが。
よく、｢真的ヤバイ｣とか｢多分＋中国語｣
使ってます。（照）

日常の頃もついつい日本語を口に出したりして...
中国語で表現するのは下手になる一方　ってようなきがします。

[11] mixiユーザー 06月21日 23:35

はじめまして☆
私は日本語＋ma をつけるのが癖です。
かわいいま？とか。

あとは　不＋日本語　も癖です。
不かわいいとか。

[13] mixiユーザー 06月22日 00:03

「常常○○」
「最○○」

を使います～！！私の友達は中国語知らない子に普通にこれつかちゃってました～

[14] mixiユーザー 06月23日 10:10

應該や、差不多はつかいやすいですよね。
何かしないといけんときに、「それは應該じゃろー」とか、
いい加減でえーよ、大体でえーよ、ってときに「差不多よ」とか
いいますよねー。
私が言い慣れてるのは、「真的マ？」←マジでぇ？！
とか、
親指立てて、「好！」とか。
ジャニっぽいカワイイ男の子いたら、「可愛的少年」（笑）
そいえば、中国朋友に「笨」と言われたときには非常生気でした。
冗談ぽくいったんでしょうけどね。。。

[15] mixiユーザー 06月23日 19:22

受不了！

[16] mixiユーザー 09月14日 00:17

はじめまして♪

私はよく、「無所謂」←漢字これであってましたっけ？（ウーソォーウェイ）をよく使います。

めんどい時とかに「あー、もうウーソォーウェイだから。」って言ってしまいます。

でも、母親とかは理解できないので、また初めから日本語で説明しなきゃいけないのです。。。

そうとは分かっていてもポロッと出て来てしまうんですよね・・・日中語★

[17] mixiユーザー 09月15日 15:01

♬街客♬さん
はじめまして☆

管理してない管理人のにっちょめ(サルシ)です

ここに書き込んだからには、普段使っている日中語を書き込まなくてはいけないんですかね…

何でしょう？
好煙ですね～とか厲害だね～なんか良く使いますかね～

[18] mixiユーザー 09月15日 21:00

『我要来去勉強了』は、いかがでしょうか？
勉強しに行ってきます！！

勉強一下＝＞ちょっと勉強しようという意味です。
～～～（中国語）一下を良く使いますよ！
例えば、等＋一下＝＞　ちょっと待って！
　　　　看＋一下＝＞　ちょっと看ます。
　　　　説＋一下＝＞　ちょっと言って！
　　　　聴＋一下＝＞　ちょっと聞いて！
などなど～～～　　役立ったら、いいですね～～～
　　　

[19] mixiユーザー 11月01日 23:49

☆母に言って「？」とされた一言。「あぁ～それは麻煩(まーふぁん)やね～」

☆異性に気が多い友人に一途なタイプの私から。「んもぅ～不干浄ッ（ぶがんじんっ）(意：フケツッ)」

[20] mixiユーザー 11月02日 20:46

今、中国で留学中なのですが、中国人の先生がよく『オッケイ了嗎??』って言います♡(｡￫ˇ艸￩)♥。私的にヒットです♪♪あとはやっぱり『應該』ですね!!!
『あのお店應該行くべきだって～♪』って使いますヾ(∀≦**)ﾌﾌﾌｯｯ♡♡

[21] mixiユーザー 11月02日 21:20

はじめまして(>∀<)
ではさっそく・・・

?今日の昼ごはんどうする？と聞かれて。
　「打包でよくねぇ!?」
?「そろそろ回家する!?」

なんてどうでしょう・・・??

[22] mixiユーザー 12月04日 09:06

「お前ほんま有冒病よな～」と口走る時があります。
相方の返しはもちろん「ファッ○死了」デス(-ω☆)キラリ　

[23] mixiユーザー 03月21日 23:39

はじめまして。
私は「真的」をよく使います。
そういえば…香港に旅行中あった出来事…
私の足を踏んだ香港人のとっさの一言
「sorry a」「a」はもちろん「口阿」です。
笑った。これも日中語に似ているでしょう。

[24] mixiユーザー 03月22日 00:19

何だろうなぁ～
私はいつも使ってる言葉なら、
超好的・・チョーいい
超棒的・・チョーすごい
超好吃・・メチャうまい

結構「超」を使ってるよ♪♪
っていう感じかな＾▽＾b