ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

壱岐ばい!コミュの「ガッショイ」知ってる?(壱州弁保存トピ)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
非常に唐突なのは承知だけど、
唐突に思い出してしまったら頭から離れなくて...

皆さん「ガッショイ」ってわかります?
バッタの事なんだけど、
他にも、絶滅を危惧される様な壱州弁あったら
ここで「保管」しませんか?

コメント(79)

みちょらんばい。
ふろはいろったもん。
だいかしっちょい人でたとで?
今マイミクん人ん日記ばみち思い出した。
前にもかいたかんしらんばって
ものもらいは「いんのくそんできたばい」っちいう人?
こんトピば最初かいよみなおしたん
わらくいねえ。
やっぱおいはおんなじこつば二回もかいちょい。
はずかっさー。
こいも壱岐ん方言ち思うとばってん
暑いば「あつさー」
寒いは「さむさー」
っち形容詞の最後ば「さ」にかえち
名詞んごてしちいおう?
こいも壱岐ん方言やなかで?
3連荘ですんまっしぇん。

「おおばんげいな」がいっきょいうけるねえ。
>暑いば「あつさー」

もっと気持ちが入ると、ファルセット(裏声で)

「アッツァー!!」ですよね。

シバレルは北の言葉ですが、似た発音ので、
「シイバリツク」
これ、ご存知無い?

しかし、勝本弁以上に、芦辺の私の言葉の方が一般的ではないみたいですね....
それに、こんな小さな島の中で「○○弁」もなかろうに、
と言う気さえします。
おかしいね。
勝本弁は壱岐の中でも有名かですもんねえ。
壱岐の方言辞典おいもほしかです。
どけうっちゃいとやろ?
紀伊国屋にでもあいやろか?
レス遅くなりました。
マメタロウさん、
「ひでる」、良く使います。
ほんとにそうとしか言えないような最高の表現じゃないでしょうか。

ところで(話を振ってすいません)
こどもと図鑑を見ていて思い出したんですが、
「エイ」(産みの平べったいエイ)の事、
「エイチャンチャン」と言ってた記憶のある人、居ます?
芦辺の私は良くエイチャンチャンの煮付けも食べました。
やっぱり今思えばフカヒレに似た感じもあり、
なるほどサメの仲間だわ、と思います。
魚の名前、詳しい方、
色々教えてくれませんか?
カワハギをコウムク(皮剥く)なんてのは面白いですよね。
フクをブッキンとかね。
焼酎ば水割りすいときに
「うべる」ちいわん?
「よおとすだめち食べれ」
すだめる、すざめる=汁気を切る
「ほとべかしち食べれ」
ほとべかす=水気でふやけさす

ていうのは記憶にありますか?
「エイチャンチャン」勝本でも使ってました。

>イシダイの子供?→きしゃっぱ

記憶ちがいかなあ?勝本では「ちしゃっぱ」と言ってました

ゴンズイ→ぎゅうぎゅう

ってのもありました。
マメタロウさん
ゴカイの事はなんて云ったっけ?思い出せなくて気持ち悪いです。

波霧島さん
ぎゅうぎゅうですか?芦辺では「ぎぎょ」といいましたが、
差された後がほんとに大変でした。
痛いなんてもんじゃない。
「ごかい」ちいうたんミミズの小さいやつやなか?
よう魚つりん餌に畑にとりにいこったばい。
「あまめ」は54まめたろうさんが正解です(笑)
堤防とか岩場でササッと逃げていくゴキブリみたいなやつです。
ミミズの小さいヤツで海釣りですか?
σ(o・ω・o)はため池でフナとか亀(屁亀って言ってた)釣りでしたが・・
「ゴカイ」は今では護岸整備のあおりで掘れる所が少なくなって、手っ取り早く皆さん買ってすませてるみたいですねえ。

先程夜勤中に思い出しました!
豆ふぐ→「ちんぶく」

ゴカイはただ単純に「むし」とガキんちょ時代は呼んでました(爆)
こんばんは。
壱岐の郷土料理を勉強しているakk^o^といいます。
おばあちゃんに「壱岐の郷土料理」という本を頂いて色々作っているのですが、壱岐ではサンマのことを「さざ」と言ったりしますよね。

それと、サンマを使った料理を「○○ぜー」と言ったりするのは、サンマのこと「ぜー」とも言うのでしょうか。

でも夏の「きゅうりぜー」という郷土料理はサンマ使わないのに「ぜー」と言うし。

「ぜー」が気になっています。。。

p.s.今夜は「ぬくめぜー」作ってみました。
超美味♪♪♪
akk^o^さん、
「ぬくめぜー」うまそうですね。
味付けは何ですか?

私は東京ではネギって「根深」の事を言うんだと、
直ぐには分りませんでした。
一度お使いを頼まれて、はじめて見るニラを買ってしまった記憶があります。

昨日ね、
ズボンからシャツが出てて、自分で自分の事
「ズンダレ」と言ってしまいました。
自分で言っといて懐しかった....
ずんだれ・・・よく言われた(≧ω≦。)
おいもよう言われた。
シャツのいっつんでちょったけんねえ。
最近はそいが普通やもんねえ。
ずんだれの方がナウかでばい。
>PAPA-3さん

「ぬくめぜー」は大根&人参を短冊切りにしてサンマを乗っけて水・酒・みりん・醤油です。薄味だけれど、サンマの塩気が利いててごはんによく合います♪

そうそう!東京では根深のことをネギいいます。
私が上京したての頃は「博多万能ネギ」という銘柄は売られてなかったのです。
強いて言えばアサツキ?
でも刻んだ細いネギはおいしいですもんね。
卵焼きにどっさり入れて焼いたの好きですし...
「ネギ」で思い出しました・・
福岡市に住んでた頃、20数年前だったか「ネギ」が品不足の時季があって大好物のざる蕎麦とラーメンが悲惨な状況に・・・
裏庭なんかあればネギだのシソだのジャンジャン作れるんですけどね。
でも、九州地区のお店屋さんは大打撃でしたね。
みなさん、ご無沙汰しております。

例によって唐突に壱洲弁が頭をよぎったので、
どなたか「使いよった」記憶のある方や、
意味が分かる方に反応していただけたらと思います。

1、「バボオ!」

こんバボオは!!...等と使います。

2、「イガの巣」
ケツの穴=まあ、高尚に、学術的にいいますと「コーモン」ですが.....
総じて壱岐では穴の事は「ス」といいますよね。
他所で既出だったら失敬。

と言う事で.


......学術的に書くとヒンカクあるよね.....
例に依って唐突ですいません。
今日思い出したのは「ギンガラメエ(メエは舞いの事)」です。

ex.学校かりもどんのつイン(犬)がギンガラメエしち喜ぶと

昔近藤真彦の「ギンギラギンにさりげなく」がヒットした時
善く頭をよぎってました。
「ギンガラメエにさりげなく」....
ちっともさりげなくないか...
>PAPAさん。
               ・    
私のところ(沼津)では、「ギンダラメエ」って言ってましたよ。
ただいまひょっこり

「ぎゅーらしか!」

を思い出しました。
>ころりんさん
「ギンダラメエ」ですか!?
しかし、島にいるときは沼津の友達とそういう話にもなったことが無いので
今始めて聞きます。
面白いですねえ。

>ただのしんさん
芦辺では「ぎょうらしか」といってましたよ。
そうですか、「ぎゅうらしか」と言ってたんんですか。
ぎゅーらしや大陸なんてのがありますが(ナイナイ)
私は「おおぎょう」の「ぎょう」なのかなと何となく思ってました。
> PAPAさん

たしかに、聞き方によっては
「ぎょーらしか」
になりますね。
「ょー」が「ゅー」に変化したのか、そう聞き間違えたか...
ぎゅーらしか大陸だと、『牛っぽいような』動物がたくさんいそうです。
(ナイナイ)
忘れない内にメモ、
キケタ!
とか使いませんか?
いまんたあキケタ!
今のはコタエタ
と言う意味。
またメモメモ。
mixiニュースで「女性専用車」の話題が出てて、
ああ、今の世の中「もがったもん勝ち」だな、と思ったので。

「もがる」
ぶーたれる。と言うような意味ですか?
>PAPAさん

「もがる」は「だだをこねる」って意味ですね。
小さい子供に対してよく使ってました。
ころりんさん

そう、それがドンピシャの翻訳ですね。
ありがとうございます。

もがっちもがりたえーた
とか言いますね。

ログインすると、残り46件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

壱岐ばい! 更新情報

壱岐ばい!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング