』って言われました。
覗き、おもしろい”関西弁”に、一人うなずきながら・・・。
イライラする
ちなみに祖母は、伊勢生まれの河内住まいでした
片付けるは 全国区では 無いですね。
![[dir]1965（昭和40年）生まれ](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/60/1/2056001_57s.jpg){kind=logo}
|
|
|
|
コメント(133)
大阪（羽曳野）出身→今は千葉のnaponです。最初から面白く読み耽ってしまいました〜
言葉じゃないんですけど、灯油を入れるポリタンの色が衝撃でした。なんと関東では「赤」なんです！関西では「青」ですよね！？職場の西日本人にきくと、福岡の人も青って言うてました。宮崎の人はあったかいから灯油買わないと言われました．．．
やまさん、母は関東煮（かんとだき）言うてました。筑前煮もちくぜんだきって言うてました。オムママさん、いけずは大阪市内の人は言ってたけど、羽曳野ではただの「いじわる」でした。cozy555さん、めぐは初耳です。
みーちゃん、じゃんけんて言いますねぇ。やるときの掛け声は「じゃーいーけんで、ほーい！」そういや「グッパーでほい！」も関東では「グーとパーでほい！」かな？
東西の境目については昔、探偵ナイトスクープで高速道路のサービスエリアのうどんのつゆの色調査をして、境目は滋賀県の草津と決定したらしいです。
（長文しつれいしました．．．）
言葉じゃないんですけど、灯油を入れるポリタンの色が衝撃でした。なんと関東では「赤」なんです！関西では「青」ですよね！？職場の西日本人にきくと、福岡の人も青って言うてました。宮崎の人はあったかいから灯油買わないと言われました．．．
やまさん、母は関東煮（かんとだき）言うてました。筑前煮もちくぜんだきって言うてました。オムママさん、いけずは大阪市内の人は言ってたけど、羽曳野ではただの「いじわる」でした。cozy555さん、めぐは初耳です。
みーちゃん、じゃんけんて言いますねぇ。やるときの掛け声は「じゃーいーけんで、ほーい！」そういや「グッパーでほい！」も関東では「グーとパーでほい！」かな？
東西の境目については昔、探偵ナイトスクープで高速道路のサービスエリアのうどんのつゆの色調査をして、境目は滋賀県の草津と決定したらしいです。
（長文しつれいしました．．．）
恐れいります。
書かれている単語の殆んどが意味分からないので訳を書いて頂けると助かります。
そうすれば東京ではなんと言うか翻訳できるのでお願いします。
因みにパチキあたりでまで読みましたが殆んどが意味分かりません。
『ほ』て言えば『ホルモン』
東京でホルモンが増えてきたときはホルモン=元気が出る(直訳)
の意味だと思ってました。
でも関西弁で『ほおるもの』と説明されたとき『？』でした。
あと『しんどい(調子が優れない？)』『もう、おけよ(仕事終えて帰れよ)』『この靴なおしといて(しまって)』とか色々分からないのありましたけど極めつけは『べっちょない(心配ない)』
聞いたことない言葉は質問するから問題はありません。
でも『なおしといて』『おけよ』とか東京では全く違う意味で使われている言葉がでると思わず違う行動をしてしまいます。
書かれている単語の殆んどが意味分からないので訳を書いて頂けると助かります。
そうすれば東京ではなんと言うか翻訳できるのでお願いします。
因みにパチキあたりでまで読みましたが殆んどが意味分かりません。
『ほ』て言えば『ホルモン』
東京でホルモンが増えてきたときはホルモン=元気が出る(直訳)
の意味だと思ってました。
でも関西弁で『ほおるもの』と説明されたとき『？』でした。
あと『しんどい(調子が優れない？)』『もう、おけよ(仕事終えて帰れよ)』『この靴なおしといて(しまって)』とか色々分からないのありましたけど極めつけは『べっちょない(心配ない)』
聞いたことない言葉は質問するから問題はありません。
でも『なおしといて』『おけよ』とか東京では全く違う意味で使われている言葉がでると思わず違う行動をしてしまいます。
はじめまして！
最近つこてない大阪弁がいっぱい出てきてメチャメチャおもろいわ〜
前に神奈川に就職してたんで、大阪弁が通じないのがいっぱいあってびびりました
かなり上にあった「〜じゃん」ってのは標準語じゃなく、横浜弁ですね〜
ミンチカツをメンチカツって呼ぶのも訛りなので、訂正してあげましょう！
北海道「そのゴミを投げて〜」
標準語「そのゴミを捨てて〜」
大阪弁「そのゴミほっといて〜」
同じ意味なのに、聞く人に寄って起こす行動が違ってくるのもいいですね
結構好きでよく使ってたのが、
「しんどいから、もういんで、ねんねん」
大阪弁の柔らかさが好きですが、生まれも大阪なのに嫁さん関東人なんで
言葉が移ってしまいそうになってる阿倍野のとよきちでした（；^ω^）
最近つこてない大阪弁がいっぱい出てきてメチャメチャおもろいわ〜
前に神奈川に就職してたんで、大阪弁が通じないのがいっぱいあってびびりました
かなり上にあった「〜じゃん」ってのは標準語じゃなく、横浜弁ですね〜
ミンチカツをメンチカツって呼ぶのも訛りなので、訂正してあげましょう！
北海道「そのゴミを投げて〜」
標準語「そのゴミを捨てて〜」
大阪弁「そのゴミほっといて〜」
同じ意味なのに、聞く人に寄って起こす行動が違ってくるのもいいですね
結構好きでよく使ってたのが、
「しんどいから、もういんで、ねんねん」
大阪弁の柔らかさが好きですが、生まれも大阪なのに嫁さん関東人なんで
言葉が移ってしまいそうになってる阿倍野のとよきちでした（；^ω^）
>117 ましちゃんさん
｢いぬ｣というのは、｢去ぬ｣ではなく、｢往ぬ｣ではなかったでしょうか？
兵庫県南部生まれ・育ちですが、
｢ミンチカツ｣を｢メンチカツ｣と言うように、
｢ハンカチ｣を｢ハンケチ｣というのも関西弁なんでしょうか？
｢うどん焼き｣｢そば焼き｣は多分、関西弁でしょうね。
お好み焼屋で作ってもらう分には良くそう言いましたよ。
定食屋でもそうだったかなあ？
街角の小さなお店はその方が多かったと思います。
｢じゃんけん｣は、場所によって様々ですね。
生まれたところは｢じゃんけんほい｣｢あいこでほい｣でしたが、
西へ10km引っ越して、地域が変わると、
｢じゃんけんほい｣｢ほうらでほい｣だったし。
もう10km西へ行くと｢いんじゃんほい｣だったり、｢どっこんで｣だったり････。
コドモ関西人の文化の方が面白いですね。
姫路近辺で使う言葉に、｢ごうわく(業沸く)｣というのがあります。
｢腹立つ｣とか｢むかつく｣と言う意味で、地場では良く使うのですが、
阪神方面へ行って使うと、｢何言うとんねん？｣と言われたりします。
結構、関西弁でも｢京言葉｣｢河内弁｣｢播州弁｣とか、
地域性の強いものもありますので、
関西弁でもひとくくりに出来ないものもあるようです。
｢いぬ｣というのは、｢去ぬ｣ではなく、｢往ぬ｣ではなかったでしょうか？
兵庫県南部生まれ・育ちですが、
｢ミンチカツ｣を｢メンチカツ｣と言うように、
｢ハンカチ｣を｢ハンケチ｣というのも関西弁なんでしょうか？
｢うどん焼き｣｢そば焼き｣は多分、関西弁でしょうね。
お好み焼屋で作ってもらう分には良くそう言いましたよ。
定食屋でもそうだったかなあ？
街角の小さなお店はその方が多かったと思います。
｢じゃんけん｣は、場所によって様々ですね。
生まれたところは｢じゃんけんほい｣｢あいこでほい｣でしたが、
西へ10km引っ越して、地域が変わると、
｢じゃんけんほい｣｢ほうらでほい｣だったし。
もう10km西へ行くと｢いんじゃんほい｣だったり、｢どっこんで｣だったり････。
コドモ関西人の文化の方が面白いですね。
姫路近辺で使う言葉に、｢ごうわく(業沸く)｣というのがあります。
｢腹立つ｣とか｢むかつく｣と言う意味で、地場では良く使うのですが、
阪神方面へ行って使うと、｢何言うとんねん？｣と言われたりします。
結構、関西弁でも｢京言葉｣｢河内弁｣｢播州弁｣とか、
地域性の強いものもありますので、
関西弁でもひとくくりに出来ないものもあるようです。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
1965（昭40）年度生まれの関西人 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
1965（昭40）年度生まれの関西人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90054人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208312人
- 3位
- 酒好き
- 170695人