ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Linuxコミュの【悲報】Ubuntu 23.10リリース直後にリコール、翻訳にヘイトスピーチ指摘受け

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Ubuntu 23.10 デスクトップ版の ISO ファイルが新たに公開された直後、製品内のウクライナ語訳にヘイトスピーチが混入していたことが発覚。ウクライナ語訳のコンポーネントを削除した ISO ファイルに更新する騒動があった。

https://discourse.ubuntu.com/t/announcement-ubuntu-desktop-23-10-release-image-is-being-updated-to-resolve-a-malicious-translation-incident/39365

https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision/pull/170/commits/01b9616a7472a08434ead9e046e9f9b02514ab8a

コメント(1)

なんかオープンソースのイヤな部分が出た感じ。

こんなこと、Microsoft Windows とか IBM AIX みたいな商用ソフトだと起きないと思うんですよ。開発チーム内にウクライナ語なんてマイナーな言語に他の翻訳担当者による査読 (proofread) がなかったのはまだしも、Microsoft とか IBM の従業員が製品にヘイトスピーチ混ぜるとか、考えづらい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Linux 更新情報

Linuxのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。