¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î3¡¡5¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£³´¬£µ£¶ÈÖ
Montauban, Nismes, Avignon, et Besier,
¥â¥ó¥È¡¼¥Ð¥ó¡¢¥Ë¡¼¥à¡¢¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥Ù¥¸¥¨
Peste, tonnerre et gresle à fin de Mars:
Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¢·ã¤·¤¤²»¤Èð»¤äðǤΤ褦¤Ë¹ß¤ë¤â¤Î¥Þ¥ë¥¹¤«¤é°Õ¿Þ¤¹¤ë¤³¤È¤ò
De Paris pont,Lyon mur,Montpellier,
¥Ñ¥ê¤«¤éÀÞ¤êÊÖ¤·¡¢¥ê¥è¥ó¤Î¾ã³²Êª¡¢¥â¥ó¥Ú¥ê¥¨
Depuis six cent et sept XXIII.pars.
£¶ÆüÁ°¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤½¤·¤Æ£·ÈÖÌܤΣ²£³¡¢³«»Ï¤¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£³¡Ý£µ£¶¡¡£³¡Ý£¶£µ¡¡£µ¡Ý£³£¶¡¡£µ¡Ý£¶£³¡¡£¶¡Ý£³£µ¡¡£¶¡Ý£µ£³

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£¸¡¡£¹
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¸
£²£±¡¡£²£³¡¡£²£·¡¡£²£¹¡¡£³£°¡¡£³£±¡¡£³£³¡¡£³£µ¡¡£³£¶
£´£±¡¡£´£µ¡¡£´£·¡¡£´£¸¡¡£µ£³¡¡£µ£¶¡¡£µ£¸¡¡£µ£¹
£¶£²¡¡£¶£³¡¡£¶£µ¡¡£¶£¸¡¡£¹£°

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥é¥¯ÀïÁèËÖȯ

¥â¥ó¥È¡¼¥Ð¥ó¡¢(¾ëºÉÅÔ»Ô¥¤¥é¥¯)
¥Ë¡¼¥à¡¢(¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¥¤¥é¥¯ÂÐ¥­¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ¥¢¥á¥ê¥«)
¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¢(Êáκ¼ýÍƽê)
¤½¤·¤Æ¥Ù¥¸¥¨(¥¤¥é¥¯Ê¼¤Î¹éÌä)

Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¢(¥Ö¥Ã¥·¥å¤È¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î°ø±ï¤ÎÂзè)
·ã¤·¤¤²»¤Èð»¤äðǤΤ褦¤Ë¹ß¤ë¤â¤Î(¥Ð¥¯¥À¥Ã¥È¶õÇú)
¥Þ¥ë¥¹(ÀïÁè¤Þ¤¿¤Ï£³·î)¤«¤é(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î)°Õ¿Þ¤¹¤ë¤³¤È¤ò

¥Ñ¥ê(¼óÅԥХ¯¥À¥Ã¥ÈÀ©°µ¤«¤é)¤«¤éÀÞ¤êÊÖ¤·¡¢
¥ê¥è¥ó(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î°Õ¿Þ¤¹¤ë¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥¹¥ó¥ËÇɤΥС¼¥¹ÅÞ²òÂÎ)¤Î¾ã³²Êª¡¢
¥â¥ó¥Ú¥ê¥¨(¥¹¥ó¥ËÇÉÀªÎϤ«¤é¥·¡¼¥¢ÇÉÀªÎϤؤÎÊѹ¹)

(³«Àï¤Î)£¶ÆüÁ°¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î(¿¹ñÀÒ·³¤Î½ÐÆ°½àÈ÷))
¤½¤·¤Æ£·ÈÖÌÜ(¶õÊ쥭¥Æ¥£¡¼¡¦¥Û¡¼¥¯¤Î½ê°¤¹¤ë¥¢¥á¥ê¥«Â裷´ÏÂâ)¤Î£²£³¡¢(À¾ÍΤǤΣ±£³¤ÈƱ¤¸ÉԵȤʿô»ú)
(¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤ò)³«»Ï¤¹¤ë

[£³´¬£µ£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Montauban¡¡¥â¥ó¥È¡¼¥Ð¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾ÉôÃÏ̾¥â¥ó¥È¡¼¥Ð¥ó¡¡ÈæÓÈ)¾ëºÉÅÔ»Ô¡¡ÄäÀï¾òÌó
Nismes¡¡¥Ë¡¼¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉôÃÏ̾ÃÏ̾¥Ë¡¼¥àNîmes¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µ¥È¥é¥Ö¥ë¡¡ÅÁÀ÷É¡¡Í׺É
Avignon¡¡¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¡Îò»ËŪÈæÓÈ)¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥óÊá¼ü¤«¤éÊáκ¼ýÍƽê
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Besier¡¡¥Ù¥¸¥¨¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥Ù¥¸¥¨Béziers¡¡ÈæÓÈ)°Û¶µÅ̤εԻ¦Êü²Ð

Peste¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡ºÒ¤¤¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¡¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¿Í´Ö¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¡¡¤Ê¤ó¤À¤È¡ª¡¡¤Á¤¯¤·¤ç¤¦¡ª
tonnerre¡¡¥È¥Í¡¼¥ë¡¡ÍëÌÄ¡¡Íë¡¡·ã¤·¤¤²»
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
gresle¡¡¥°¥ì¥ë¡¡ð»¡¡ðÇ¡¡¤Ò¤ç¤íŤ¤¡¡¤ä¤»¤Ã¤Ý¤Á¤Î¡¡¤¢¤Ð¤¿¤Î¤¢¤ë¡¡ÀФäÇÍÀ¼¤Ê¤É)ð»¤äðǤΤ褦¤Ë¹ß¤ë¤â¤Î
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
fin¡¡¥Õ¥¡¥ó¡¡½ª¤ê¡¡·ëËö¡¡ºÇ¸å¡¡»à¡¡Î×½ª¡¡½ªËö¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÜŪ¡¡°Õ¿Þ¡¡Íýͳ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á ¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡Á褤¡¡Æ®Áè

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Paris¡¡¥Ñ¥ê¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¼óÅԥѥꡡ¸ì¸»)Åļ˼ԡ¡Íð˽¼Ô¡¡ÈæÓÈ)°Û¹ñ¤Î¿¯Æþ¤ÈÃ¥´Ô¡¡¸¢ÎÏÁ褤
pont¡¡¥Ý¥ó¡¡¶¶¡¡¹ÃÈÄ¡¡¥Ç¥Ã¥­¡¡Ï¢µÙ¡¡ºî¶È¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡¥Õ¥é¥Ã¥×¡¡ÀÞ¤êÊÖ¤·¡¡ÈæÓÈ)¶¶ÅϤ·¡¡²Í¤±¶¶¡¡ÃçΩ¤Á¡¡¸òή¡¡´ØÏ¢
Lyon¡¡¥ê¥è¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉôÃÏ̾¥ê¥è¥ó¡¡ÈæÓÈ)²þ³×ÇɤÎÀêÎΡ¡¶âÍ»ÅÔ»Ô¡¡ÊªÎ®µòÅÀ
mur¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í¡¡Ê£¿ô)¾ëÊÉ¡¡Ä®¡¡²È
Montpellier¡¡¥â¥ó¥Ú¥ê¥¨¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥â¥ó¥Ú¥ê¥¨¡¡ÈæÓÈ)³Ø±àÅÔ»Ô¡¡ÂçÀ»Æ²¡¡½¡¶µ²þ³×

Depuis¡¡¥É¥¥¥Ô¥å¥¤¡¡°ÊÍè¡¡¡ÄÁ°¤«¤é¡¡¡Ä¤«¤é
six¡¡¥·¥¹¡¡£¶¤Î¡¡£¶ÈÖÌܤΡ¡£¶¡¡£¶Æü
cent¡¡¥µ¥ó¡¡£±£°£°¤Î¡¡£±£°£°ÈÖÌܤΡ¡¡¡¡Á£ó¡¡¡ÁÉ´¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡¡Â¿¿ô¤Î
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
XXIII¡¡¥ô¥¡¥ó¡¦¥È¥í¥¥¥ï¡¡£²£³¡¡À¾ÍΤǤΣ±£³¤ÈƱ¤¸ÉԵȤʿô»ú
pars¡¡¥Ñ¥ë¡¡partir ¸½ºß¡¦Ì¿Îá·Á¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©¤Áµî¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤¹¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡È¯¼Í¤¹¤ë¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡»ÏÆ°¤¹¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¼è¤ì¤ë

¥³¥á¥ó¥È(8)

£³´¬£¶£µÈÖ
Quand le sepulcre du grand Romain trouvé
¥í¡¼¥Þ¤ÎÂçʪ¤Î¤½¤ÎÊ褬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿»þ
Le jour apres sera esleu Pontife:
¤½¤ÎÆü¤Î¸÷¤Î¼¡¤ËÂç¸æ½ê¤òÁª½Ð¤·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Du Senat gueres il ne sera prouvé
¸µÏ·±¡¤«¤éÈà¤Ï¿¤¯¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
Empoisonné, son sang au sacré scyphe.
ÆÇ»¦¤¹¤ëÈà¤Î·ì¶Ú¤¢¤Î¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤ÇÕ¤«¤é

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥µ¥À¥àŽ¥¥Õ¥»¥¤¥ó¹´Â«¤«¤é½è·º¤Þ¤Ç

¥í¡¼¥Þ(Æø¢³¬µé)¤ÎÂçʪ(¥µ¥À¥àŽ¥¥Õ¥»¥¤¥ó)¤Î
¤½¤ÎÊè(±£¤ì¤Æ¤¤¤¿·ê¢)¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿»þ

(¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤Æ¼Í¤·¤¿)¤½¤ÎÆü¤Î¸÷¤Î¼¡¤Ë
Âç¸æ½ê(¥µ¥À¥àŽ¥¥Õ¥»¥¤¥ó)¤òÁª½Ð¤·¤¿(õ¤êÅö¤Æ¤¿)¤Ç¤¢¤í¤¦

¸µÏ·±¡(¥Ð¥°¥À¥Ã¥É¤ÎÆÃÊÌË¡Äî)¤«¤é
Èà(¥µ¥À¥àŽ¥¥Õ¥»¥¤¥ó)¤Ï(¥¤¥é¥¯½»Ì±µÔ»¦¤äÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤Î¸ºß¤Ê¤É)¿¤¯¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦

ÆÇ»¦¤¹¤ë(»à·º¤ËƳ¤¯)Èà¤Î·ì¶Ú(¥Ö¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼))
¤¢¤Î¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤ÇÕ(ÂçÅýÎÎÁª¤Î½ËÇÕ)¤«¤é

[£³´¬£¶£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sepulcre¡¡¥»¥Ô¥å¥ê¥¯¥ë¡¡Ê衡ʯÊè
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Romain¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡­¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
trouvé¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¡¡¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡¡½¦¤ï¤ì¤¿

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
jour¡¡¥¸¥å¡¼¥ë¡¡Æü¼è¤ê¡¡ÆüÉÕ¡¡ÍËÆü¡¡¤¢¤ëÆü¡¡¤³¤Î¤¢¤¤¤À¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Æü¡¡¤½¤ÎÆü¡¡º£Æü¡¡²Ë¤ÊÆü¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤Æü¡¡ÀܵÒÆü¡¡Ãë¡¡ÆüÃæ¡¡Æü¤Î¸÷¡¡ºÎ¸÷¡¡¾ÈÌÀ¡¡¸÷¡¡¤â¤Î¤Î¸«¤¨Êý¡¡»ëÅÀ¡¡ÍÍÁê¡¡Áë¡¡¤¹¤­¤Þ¡¡¤¹¤«¤·ÌÏÍÍ¡¡À¸Ì¿
apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¡Ä¤Î¸å¤Ç¡¡¡Ä¤Î¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
esleu¡¡¥¨¥ê¥å¡¼¡¡élu ¸½¡¡Áªµó¤·¤¿¡¡Áª½Ð¤·¤¿¡¡ÁªÂò¤·¤¿
Pontife¡¡¥Ý¥ó¥Æ¥£¥Õ¡¡¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¡¡¥Ü¥¹¡¡Âç¸æ½ê

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
Senat¡¡¥»¥Ê¡¡¸µÏ·±¡¡¡¾å±¡¡¡¾å±¡µÄ»öƲ
gueres¡¡¥²¡¼¥ë¡¡guère ¸½¡¡Â¿¤¯¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡
il¡¡¥¤¥ë¡¡Èà¤Ï¡¡¤½¤ì¤Ï
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
prouvé¡¡¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡¡prouver ¸½¡¡¾ÚÌÀ¤¹¤ë¡¡Î©¾Ú¤¹¤ë¡¡¼¨¤¹¡¡¾Úµò¤È¤Ê¤ë¡¡É½¤¹

Empoisonné¡¡¥¢¥ó¥×¥ï¥¾¥Í¡¡ÆÇ»¦¤¹¤ë¡¡ÃæÆǤµ¤»¤ë¡¡ÆǤòÆþ¤ì¤ë¡¡ÆǤòÅɤ롡¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¡¡ÈѤ路¤¤»×¤¤¤ò¤µ¤»¤ë¡¡Çº¤Þ¤»¤ë¡¡°­½­¤ÇËþ¤¿¤¹¡¡±øÀ÷¤¹¤ë¡¡Âæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë¡¡Â»¤Ê¤¦
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
sacré¡¡¥µ¥¯¥ì¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡½¡¶µÅª¤Ê¡¡Âº½Å¤¹¤Ù¤­¡¡¿¯¤¹¤Ù¤«¤é¤º¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê¡¡¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤¡¡¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤
scyphe(Íå)¡¡¥¹¥­¥å¥Õ¥§¡¡coupe¡¡ÇÕ
£µ´¬£³£¶ÈÖ
De soeur le frere par simulte faintise,
Èà¤ÎÃç´Ö¿Æ¤·¤¤¿Í¤«¤é¸«¤»³Ý¤±¤Îµ¶Áõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Viendra mesler rosee en myneral:
Ϫ¤Ç¤Ç¤­¤¿¹Ûʪ¤ò´¬¤­¹þ¤ßµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
Sur la placente donne à vieille tardifve,
¤½¤ÎÂÛÈ×(Ω¾ì)¾å¤Î¾õ¶·¤«¤éÃ٤줿¸Å³ô
Meurt. le goustant sera simple et rural.
¶ËÅ٤ˡ¢Èà¤Î¥»¥ó¥¹¤Ïñ½ã¤Ê¤·¤«¤âÅļ˼ԤǤ¢¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥é¥¯ÀïÁèËÖȯ

Èà(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤ÎÃç´Ö(³Õν)¿Æ¤·¤¤¿Í(¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥µ¥¦¥¸¤ÎÀÐÌý²ñ¼Ò´Ø·¸¼Ô)¤«¤é
¸«¤»³Ý¤±¤Î(¥¤¥é¥¯¤ÎÂçÎÌÇ˲õʼ´ïÊÝÍ­)µ¶Áõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ

Ϫ¤Ç¤Ç¤­¤¿¹Ûʪ(¥¤¥é¥¯¤ÎÀÐÌýÍø¸¢)¤ò´¬¤­¹þ¤ß
(ÀïÁè¤È¤¤¤¦¿¯Î¬¤¬)µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦

(¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÂçÅýÎΤȤ·¤Æ¤Î)¤½¤ÎÂÛÈ×(Ω¾ì)¾å¤Î¾õ¶·¤«¤é
(À¯¼£¼êË¡¤¬ÎäÀï»þÂå¤Î)Ã٤줿(¥Ñ¥Ñ¥Ö¥Ã¥·¥å¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¤¤À³Õν¤Î)¸Å³ô

¶ËÅ٤ˡ¢Èà(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)¤Î(À¯¼£)¥»¥ó¥¹¤Ï
ñ½ã¤Ê¤·¤«¤âÅļ˼ԤǤ¢¤í¤¦

[£µ´¬£³£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
soeur¡¡¥¹¡¼¥ë¡¡»ÐËå¡¡»Ð¡¡Ëå¡¡¿Æ¤·¤¤¿Í¡¡»÷¤¿¤â¤Î¡¡»ÐËå¡¡»÷¤¿¤â¤ÎƱ»Î¡¡¥·¥¹¥¿¡¼¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÉØ¿ÍÃÄÂΡ¡ÉؿͲñ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
frere¡¡¥Õ¥ì¡¼¥ë¡¡frére ¸½¡¡·»¡¡Äï¡¡·»ÄƱ»Ö¡¡¿Æ¤·¤¤Í§¡¡Ãç´Ö¡¡½¤Æ»»Î¡¡½õ½¤»Î¡¡¿®¼Ô¡¡½¡¶µ¾å¤Î·»Äï¡¡¶¦ÄÌÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡¡Îà»÷¤·¤¿¤â¤Î
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
simulte¡¡¥·¥ß¥å¥ì¡¡simulé ¸½¡¡¸«¤»³Ý¤±¤Î¡¡µ¶¤ê¤Î
faintise¡¡¥Õ¥§¥ó¥Æ¥£¥º¡¡feintise ¸½¡¡¸«¤»³Ý¤±¡¡µ¶¤ê¡¡µ¶Áõ

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
mesler¡¡¥á¥ì¡¡mêler ¸½¡¡º®¤¼¤ë¡¡ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¡¡¤³¤ó¤¬¤é¤«¤é¤»¤ë¡¡¤â¤Ä¤ì¤µ¤»¤ë¡¡¤Þ¤¼¤³¤¼¤Ë¤¹¤ë¡¡´¬¤­¹þ¤à
rosee¡¡¥í¥¼¡¡rosée ¸½¡¡¥Ð¥é¿§¤Î¡¡ÇöÀÖ(¥Ô¥ó¥¯)¿§¤Î¡¡·Ú¤¯À֤ߤΤµ¤·¤¿¡¡­¢Ïª
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
myneral¡¡¥ß¥Í¥é¥ë¡¡minéral ¸½¡¡¹Ûʪ¡¡¹Ûʪ¤Î¡¡¹Ûʪ¤ò´Þ¤à¡¡Ìµµ¡Êª¡¡Ìµµ¡Êª¤Î¡¡¥ß¥Í¥é¥ë

Sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
placente¡¡¥×¥é¥»¥ó¥Æ¡¡placenta(Íå)ÂÛÈס¡­¢²Û»Ò¡¡Ê¿¤é¤Ê¥±¡¼¥­
¡¡place´Þ¤ß¡©¡¡¹­¾ì¡¡¾ì½ê¡¡°ÌÃÖ¡¡¶õ´Ö¡¡Í¾ÃÏ¡¡ºÂÀÊ¡¡ÃÏ°Ì¡¡Î©¾ì¡¡½ç°Ì¡¡¿¦¡¡Æ¯¤­¸ý¡¡Í׺ɡ¡Í׺ÉÅÔ»Ô¡¡¶âÍ»»Ô¾ì¡¡ºâ³¦¡¡¼Â¶È³¦
donne¡¡¥É¥ó¡¡¾ðÀª¡¡¾õ¶·¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î»¥¤òÇÛ¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
vieille¡¡¥ô¥£¥¨¥£¥æ¡¡Ç¯¼è¤Ã¤¿¡¡Ï·¤¤¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯´ó¤ê¤Î¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡Ç¯Ä¹¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡¸Å¤Ó¤¿¡¡Ï·¿Í¡¡Ç¯´ó¤ê¡¡Ì줵¤óÇ̤µ¤ó¡¡Ï·Îý¤Ê¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤΡ¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¸Å¿§¤òÂÓ¤Ó¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡¸Å³ô
tardifve¡¡¥¿¥ë¥Ç¥£¥Õ¥£¥ô¡¡ÃÙ¤¤¡¡Ã٤줿¡¡ÈÕÀ¸¤Î¡¡ÃÙ¤¹¤®¤ë¡¡¼êÃÙ¤ì¤Î¡¡ÃÙ¤ì¤Ð¤»¤Î¡¡¤Î¤í¤¤¡¡´ËÌ¡¤Ê¡¡ÃηÃÃÙ¤ì¤Î¡¡Æߤ¤¡¡¤Ê¤«¤Ê¤«ÅþÍ褷¤Ê¤¤

Meurt¡¡¥â¥¥¥ë¡¡mourir ¸½ºß·Á¡¡»à¤Ì¡¡¸Ï¤ì¤ë¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¶ËÅ٤ˡ¡ÌǤӤ롡¾Ã¤¨¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
goustant¡¡¥°¡¼¥¿¥ó¡¡goût ·ÁÍƻ졡¡Á¤Î¡¦¤Ê+¡¡Ì£¡¡É÷Ì£¡¡¹á¤ê¡¡Ì£³Ð¡¡¿©Íß¡¡°ÕÍß¡¡´Ø¿´¡¡¹¥¤ß¡¡ÓϹ¥¡¡¼ñÌ£¡¡¥»¥ó¥¹¡¡´Õ¾ÞÎÏ¡¡ÈþŪ´¶³Ð¡¡´Õ¼±ÎÏ¡¡Íͼ°¡¡¡ÁÉ÷¡¡Î®µ·
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
simple¡¡¥µ¥ó¥×¥ë¡¡Ã±½ã¤Ê¡¡´Êñ¤Ê¡¡¤ä¤µ¤·¤¤¡¡¤¿¤ä¤¹¤¤¡¡ÁÇËѤʡ¡µ¤¼è¤é̵¤¤¡¡½ã¿¿¤Ê¡¡½ãËѤʡ¡¸¬µõ¤Ê¡¡¥Ð¥«ÀµÄ¾¤Ê¡¡¶òľ¤Ê¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡Æó½Å¤Ç¤Ê¤¤¡¡Ã±°ì¤Î¡¡´ÊÁǤʡ¡¼ÁÁǤʡ¡¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿¡¡Ã±¤Ê¤ë¡¡¤¿¤À¤Î¡¡ÉáÄ̤Î
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
rural¡¡¥ê¥å¥é¥ë¡¡ÅļˤΡ¡ÇÀ¼¤Î¡¡Åıà¤Î
£µ´¬£¶£³ÈÖ
De vaine emprise l'honneur indue plaincte,
°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤É𷮤«¤é¤½¤Î¿®µÁ¤ÏÉÔÅö¤Êò¤­
Galliots errans par latins froid, faim, vagues
¤µ¤¹¤é¤¦¾®·¿¥¬¥ì¡¼Á¥Îä¹ó¤Ê¥é¥Æ¥ó¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³é˾¡¢ÆÍ·âÇÈ
Non loing du Tymbre de sang terre taincte,
¥Æ¥ô¥§¥ìÀ¤éÎ¥¤ì¤Æ¤Ê¤¤Î®·ì¤ÇÀ÷¤á¤é¤ì¤¿¹ñ
Et sur humains seront diuerses plagues.
¤½¤·¤Æ²á¾ê¤Ê¿Í¡¹¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊºÒÆñ¤¬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥é¥¯ÀïÁèËÖȯ¤½¤Î¸å

(¥¢¥á¥ê¥«·³¤Î¥¤¥é¥¯ÀêÎÎÅý¼£¤Ç)°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤É𷮤«¤é
(¥¤¥é¥¯¹ṉ̃¤ÎÈ¿·â¤Î)¤½¤Î¿®µÁ¤Ï(̱´Ö¿Í¤ò»¦¤µ¤ì¤¿)ÉÔÅö¤Êò¤­

¤µ¤¹¤é¤¦¾®·¿¥¬¥ì¡¼Á¥(½äÍδϤä¶õÊ줫¤éÈô¤ÓΩ¤Ã¤¿ÀïÆ®µ¡)
Îä¹ó¤Ê¥é¥Æ¥ó¿Í(¥¢¥á¥ê¥«À¯ÉÜ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
(ÀÐÌýÍø¸¢¤Ø¤Î)³é˾¡¢(¿¹ñÀÒ·³¤Ë¤è¤ë)ÆÍ·âÇÈ

¥Æ¥ô¥§¥ìÀî(¥¤¥é¥¯¡¦¥Æ¥£¥°¥ê¥¹Àî)¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤Ê¤¤
(ÀïÆ®¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿Ì±´Ö¿Í¤Î)ή·ì¤ÇÀ÷¤á¤é¤ì¤¿¹ñ(¥¤¥é¥¯)

¤½¤·¤Æ(ÀÐÌýÍø¸¢¤Ø¤Î)²á¾ê¤Ê¿Í¡¹¤Î(¥Ö¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼)
(ºÇ¿·Ê¼´ïŸ¼¨²ñ¤Î¤è¤¦¤Ê)¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊºÒÆñ¤¬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
[£µ´¬£¶£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
vaine¡¡¥ô¥§¡¼¥Ì¡¡ÌµÂ̤ʡ¡¤à¤Ê¤·¤¤¡¡¸ú²Ì¤Î¤Ê¤¤¡¡²ÁÃͤΤʤ¤¡¡°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¡¡º¬µò¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿
emprise¡¡¥¢¥ó¥×¥ê¥º¡¡±Æ¶Á¡¡±Æ¶ÁÎÏ¡¡»ÙÇÛ¡¡¼ýÍÑ¡¡Çã¼ý¡¡Çã¼ýÃÏ¡¡Éð·®¡¡¼êÊÁ
l'honneur¡¡¥ª¥Ì¡¼¥ë¡¡le + honneur¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Ì¾ÍÀ¡¡ÂÎÌÌ¡¡ÌÌÌÜ¡¡¿®ÍÑ¡¡·É°Õ¡¡Âº·É¡¡ÃúÇ«¡¡Ãú½Å¡¡±ÉÍÀ¡¡¸÷±É¡¡ÍÀ¤ì¡¡¸Ø¤ê¡¡ÀáÁà¡¡ÄçÀá¡¡Äç·é¡¡ÀÀ¤¤¡¡¿®µÁ¡¡·É°Õ¤Î°õ¡¡É½·É¡¡Îé¼°¡¡µ·Îé¡¡±Éã¡¡¸¢Àª¡¡¸²¿¦¡¡¸²´±
indue¡¡¥¢¥ó¥Ç¥£¡¡ÉÔŬÅö¤Ê¡¡ÉÔÅö¤Ê¡¡ÉÔÅÔ¹ç¤Ê¡¡¾ï¼±¤Ë³°¤ì¤¿¡¡ÈóºÄ¤Î¡¡»Ùʧ¤¤µÁ̳¤Î¤Ê¤¤¡¡²áʧ¤¤¤Î
plainctes¡¡¥×¥é¥ó¥È¡¡plainte ¸½¡¡¤¦¤á¤­À¼¡¡Ã²¤­¡¡ÉÔÊ¿¡¡¶ì¾ð¡¡¶òÃÔ¡¡±åÓÍ¡¡¹ðÁÊ¡¡ÄóÁÊ

Galliots¡¡¥¬¥ê¥ç¥Ã¥È¡¡¾®·¿¥¬¥ì¡¼Á¥(¾®·¿Àï´Ï)¡¡¾®·¿ÈÁÁ¥¡¡µù¶ÈÍÑÈÁÁ¥¡¡Î¡¡¤«¤ó¤Ì¤­
errans¡¡¥¨¥é¥ó¥¹¡¡errance ¸½¡¡×Ç×Ó¡¡¤µ¤¹¤é¤¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
latins¡¡¥é¥¿¥ó¡¡¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¡¡¥é¥Æ¥£¥¦¥à¤Î¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¥é¥Æ¥ó¤Î¡¡¥é¥Æ¥ó¿Í¡¡¥é¥Æ¥ó·Ï¤Î¡¡¥é¥Æ¥ó¸ì¤ËÄ̤¸¤¿¿Í¡¡ÈæÓÈ)È˱ɤ·¤Æ¤¤¤ë¹ñ
froid¡¡¥Õ¥í¥ï¡¡Î䤿¤¤¡¡´¨¤¤¡¡Îäø¤Ê¡¡´¨¡¹¤È¤·¤¿¡¡Îä¹ó¤Ê¡¡ÎäÀŤʡ¡À¸µ¤¤ò·ç¤¤¤¿¡¡Ç®¤Î̵¤¤¡¡ÉÔ´¶¾É¤Î¡¡Î䤨¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¡¡²¹¤á¤º¤Ë¡¡ÎäÅà¡¡µ¤¤Þ¤º¤µ
faim¡¡¥Õ¥¡¥ó¡¡¶õÊ¢¡¡µ²¤¨¡¡µ²²î¡¡µ²ñ¼¡¡³é˾
vagues¡¡¥ô¥¡¡¼¥°¡¡ÇùÁ³¤È¤·¤¿¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤¤¡¡Û£Ëæ¤Ê¡¡¤«¤¹¤«¤Ê¡¡ÌÀ³Î¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ê¡¡¤Ü¤ó¤ä¤ê¤È¤·¤¿¡¡¤À¤Ö¤À¤Ö¤Î¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡¡¤µ¤¹¤é¤¤¤Î¡¡¤µ¤Þ¤è¤¦¡¡¤½¤³¤¤¤é¤Î¡¡²¿¤«¤Î¡¡¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¡­¢ÇÈ¡¡¤¦¤Í¤ê¡¡ÇȾõ¡¡´¨ÇÈ¡¡Ç®ÇÈ¡¡ÆÍ·âÇÈ¡¡­£µõ¶õ¡¡Ãæ¶õ¡¡¶õ´Ö

Non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¡Î¥¤ì¤Æ¡¡±ó¤¯¤Þ¤Ç¡¡¤¢¤ëÄøÅٰʾå¤Ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
Tymbre¡¡¥Æ¥£¥Ö¥ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Æ¥ô¥§¥ìÀî¡¡¸ì¸»¡ËÀ¡¤ó¤Ç¤Ê¤¤Àî¡¡ÈæÓÈ)ʪήµòÅÀ¡¡³¤·³´ðÃÏ¡¡¹¿¿å¡¦ÈÅÍô¡¡¹ÄÄë¥Æ¥£¥Ù¥ê¥¦¥¹¤ÎÇÀÃϲþ³×
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý¡¡»¦½ý¡¡·ì¤Îµ¤¡¡»Ò¹
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
taincte¡¡¥¿¥ó¥Æ¡¡teinte ¸½¡¡¿§¹ç¤¤¡¡¿§Ä´¡¡Ãæ´Ö¿§¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¡¡µ¤Ì£¡¡Ä´»Ò¡¡¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¡¡À÷¤á¤é¤ì¤¿

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
humains¡¡¥æ¥Þ¥ó¡¡¿Í´Ö¤Î¡¡¿Í´ÖŪ¤Ê¡¡¿Í´Ö¸ÇÍ­¤Î¡¡¿Í´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡¿Í´ÖÌ£¤Î¤¢¤ë¡¡Ê£¿ô)¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà ¿Í¡¹
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
diuerses¡¡¥Ç¥£¥ô¥§¡¼¥ë¥¹¡¡divers ¸½¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¡¡¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¡¡³Æ¼ï¤Î¡¡°Û¤Ê¤ë¡¡¿ô¡¹¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡»¨Èñ¡¡½ô·ÐÈñ¡¡ÊѤï¤ê¤ä¤¹¤¤¡¡ÊѲ½¤Ë¤È¤ó¤À¡¡ÁêÈ¿¤¹¤ë¡¡È¿ÂФÎ
plagues(±Ñ)¡¡¥×¥é¡¼¥²¡¡±ÖÉ¡¡°­±Ö¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡ºÒ¤¤¡¡ºÒÆñ¡¡ÉÔ¹¬¡¡ÉÔ±¿¡¡Çº¤ß¤Î¼ï¡¡Ìñ²ð¤Ê¿Í¡¡Çº¤Þ¤¹¡¡Ä¨¤é¤·¤á¤ë
¡¡Íå)plaga¡¡ÂÇ·â¡¡ÂÇËС¡¾ã³²¡¡ºÒÆñ¤«¤éÇÉÀ¸
£¶´¬£³£µÈÖ
Pres de Rion, et proche à blanche laine,
¥ê¥ª¥ó¤Î¶á¤¯¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¼ÂÂΤΤʤ¤¥¦¡¼¥ë¤ËÎà»÷¤·¤¿
Aries, Taurus, Cancer, Leo, la Vierge,
²´ÍÓ¡¢²´µí¡¢³ª¡¢»â»Ò¡¢²µ½÷¡¢
Mars, Jupiter, le Sol ardera grand plaine,
¥Þ¥ë¥¹¡¢¥æ¥Ô¥Æ¥ë¡¢¥½¡¼¥ë¤¬ÂçÊ¿¸¶¤ò¾Æ¤¯¤À¤í¤¦
Bois et cités, lettres caché au cierge.
¿¹¤·¤«¤âÅÔ»Ô¡¢¤¢¤ÎÂçϹ¿¤¤«¤é±£¤µ¤ì¤¿¸ø¼°Ê¸½ñ


ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥é¥¯ÀïÁèËÖȯ

¥ê¥ª¥ó(¹ñºÝ»Ô¾ì¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡©)¤Î¶á¤¯¤Ë¡¢
¤½¤·¤Æ(¹ñºÝʿϤË)¼Â¸ú¤Î¤Ê¤¤¿ÆÌ©¤Ê¥¦¡¼¥ë(£·Ç¯´Ö¤Î¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤È¤Î·³»öƱÌÁ´Ø·¸)

²´ÍÓ¡¢(Ç˾ëÄÈ(¥ß¥µ¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë¶õÇú)ÇËÊɼÖ(Àï¼ÖΦ¾åÉôÂâ)£³·î²¼½Ü¤Î³«ÀïÆü)
²´µí¡¢(¸¢Îϼԥ֥å·¥å¤Î¤À¤Þ¤·Æ¤¤Á)
³ª¡¢(¥¢¥á¥ê¥«¤ËƧ¤ßÄÙ¤µ¤ì¤ë¸µ¶§¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó)
»â»Ò¡¢(ÎϤº¤¯¤Î³«Àï¤Þ¤¿¤Ï¶¨ÎϹñ¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ñ¾Ï)
²µ½÷¡¢(½÷À­Ê¼»Î¡© ¥¸¥§¥·¥«¡¦¥ê¥ó¥ÁÈþÃÌÙÔ¤»ö·ï¤«)

¥Þ¥ë¥¹(ÀïÁè)¡¢¥æ¥Ô¥Æ¥ë(ºÇ¹â¸¢Îϼԥ֥å·¥å)¡¢
¥½¡¼¥ë(ÂÀÍۤΤ褦¤ÊÇú·â¤Î±ê)¤¬ÂçÊ¿¸¶(¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢Ê¿Ìî)¤ò¾Æ¤¯¤À¤í¤¦

¿¹¤·¤«¤âÅÔ»Ô¡¢(¹âÁØ·úÃÛ¤ÎÍðΩ¤¹¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯)
¤¢¤ÎÂçϹ¿¤(±ê¾å¤·¤¿£×£Ô£Ã¥Ä¥¤¥ó¥¿¥ï¡¼)¤«¤é±£¤µ¤ì¤¿(»ö·ïÊó¹ð½ñ¤Ê¤É¤Î)¸ø¼°Ê¸½ñ
[£¶´¬£³£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Rion¡¡¥ê¥è¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Ú¥í¥Ý¥Í¥½¥¹È¾ÅçÀ¾¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥ê¥ª¥ó(¥ê¥ª)
¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉô¥Ô¥å¥¤¡á¥É¡á¥É¡¼¥à¸©Riom¥ê¥ª¥ó¡¡¸ì¸») Ë­¤«¤Ê»Ô¾ì¡¢
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¶áÀܤΡ¡Àܶᤷ¤¿¡¡»÷¤Æ¤¤¤ë¡¡¶á»÷¡¦Îà»÷¤·¤¿¡¡¿ÆÌ©¤Ê¡¡¿Æ¤·¤¤
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
blanche¡¡¥Ö¥é¥ó¥·¥å¡¡Çò¤¤¡¡Çò¤Ã¤Ý¤¤¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡±ø¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡²¿¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡Çò»æ¤Î¡¡·éÇò¤Ê¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ê¡¡¼Â¸ú¤Î¤Ê¤¤¡¡¼ÂÂΤΤʤ¤¡¡²¦ÅÞÇɤΡ¡Çò¿Í¤Î¡¡ÁóÇò¤Î¡¡Çò¿§¡¡Çò¤¤¤â¤Î¡¡Çò¿§ÅÉÎÁ¡¡¤ª¤·¤í¤¤¡¡Í¾Çò¡¡¹Ô´Ö¡¡¥Ö¥é¥ó¥¯¡¡Çò°á¡¡¥ê¥Í¥óÀ½ÉÊ¡¡Çò¥ï¥¤¥ó
laine¡¡¥ì¥Ì¡¡ÍÓÌÓ¡¡¥¦¡¼¥ë¡¡Ìӻ塡ÍÓÌÓ¾õ¤Î¤â¤Î¡¡ÌÊÌÓ¡¡¾Ýħ)¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î·ëº§£·Ç¯ÌܤΥ¦¡¼¥ëº§

Aries(Íå)¡¡¥¢¥ê¥¨¥¹¡¡Íº¥Ò¥Ä¥¸¡¡ÇËÊɼÖ(Àï¼Ö)¡¡Ç˾ëÄÈ¡¡ËÉÇÈÄé¡¡²´ÍÓºÂle Bélier¡¡ÀêÀ±½Ñ)3·î21Æü¤«¤é4·î20Æü¡¡²Ð
Taurus(Íå)¡¡¥¿¥¦¥í¥¹¡¡Íºµí¡¡¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥Ê¥È¥ê¥¢¹â¸¶(ȾÅç)¥¿¥¦¥í¥¹»³Ì®¡¡²´µíºÂle Taureau¡¡ÀêÀ±½Ñ)4·î21Æü¤«¤é5·î21Æü¡¡ÅÚ¡¡ÃÏ¡¡ÈæÓÈ)¥Ü¥¹¥Ý¥é¥¹(²´µí)³¤¶®¡¡Æ®µí¤«¤éÅܤ궸¤¦¿Í¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏ䫤鸢ÎϼԤˤè¤ëͶ²ý¤Þ¤¿¤Ïº¾µ½
Cancer¡¡¥«¥ó¥»¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Ì¿¼è¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¡¡´â¡¡°­À­¼ðáç¡¡ÆñÅÀ¡¡¸µ¶§¡¡³ªºÂ¡¡µð³ªµÜ¡¡²Æ»êÀþ¡¡Ë̲óµ¢Àþ¡¡ÀêÀ±½Ñ)6·î22Æü¤«¤é7·î23Æü¡¡¿å
Leo(Íå)¡¡¥ì¥ª¡¡¥é¥¤¥ª¥ó¡¡»â»Ò¡¡¤·¤·ºÂLion¡¡ÀêÀ±½Ñ)7·î24Æü¤«¤é8·î22Æü¡¡²Ð¡¡ÈæÓÈ)ÎϤº¤¯¤Î¡¡ÉÔÅö¤Ê¡¡ÉÔ¸øÊ¿¤Ê
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Vierge¡¡¥ô¥£¥¨¥ë¥¸¥å¡¡½è½÷¤Î¡¡Æ¸Äç¤Î¡¡½è½÷¡¡À¸Ì¼¡¡½ã·é¤Ê¡¡Ì¤»ÈÍѤΡ¡¿¿¿·¤·¤¤¡¡¼êÉÕ¤«¤º¤Î¡¡Ì¤³«Âó¤Î¡¡±ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡V¡ÁÀ»½è½÷¡¡À»Êì¡¡¤ª¤È¤áºÂ¡¡½è½÷µÜ¡¡ÀêÀ±½Ñ)8·î23Æü¤«¤é9·î23Æü¡¡ÅÚ¡¡ÃÏ

Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
Jupiter¡¡¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏúǹâ¿À¥æ¥Ô¥Æ¥ë¡¡ÌÚÀ±¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸ì¸»¡¡ÈæÓÈ)ºÇ¹â¸¢ÎϼÔ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏÃÂÀÍÛ¿À¥½¡¼¥ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í
ardera¡¡¥¢¥ë¥Ç¥é¡¡ardre ̤Íè·Ï¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ç³¤¨¤ë¡¡¾Æ¤¯¡¡¾Æ¤±¤ë¡¡
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
plaine¡¡¥×¥ì¥Ì¡¡Ê¿Ìî¡¡Ê¿¸¶¡¡Ê¿¸¶ÅÞ(²º·òÇÉ)¡¡­¢Ê¿¤é¤Ê¡¡ÌµÃϤÎ

Bois¡¡¥Ö¥ï¡¡°û¤à¡¡´¥ÇÕ¤¹¤ë¡¡µÛ¤¤¹þ¤à¡¡µÛ¼ý¤¹¤ë¡¡­¢¿¹¡¡ÎÓ¡¡ÌÚ¡¡ºàÌÚ¡¡ÌÚÀ½Éô¡¡¿Å¡¡¤¿¤­¤®¡¡ÈÇÌÚ¡¡ÌÚÈDzè
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cités¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
lettres¡¡¥ì¥Ã¥È¥ë¡¡¼ê»æ¡¡½ñÌÌ¡¡¸ø¼°½ñ¾õ¡¡¸ø¼°Ê¸½ñ¡¡Îá¾õ¡¡ÄÌ㡡ʸ»ú¡¡»úÂΡ¡³è»ú¡¡É®Àס¡»ú¶ç¡¡»úµÁ¡¡Ê¸»úÄ̤ê¤Î°ÕÌ£¡¡ÈDzè¤ÎÂê¼­¡¦Ìá¡Ê£¿ô)ʸ³Ø¡¡Ê¸·Ý¡¡Ê¸²Ê¡¡Ê¸¾Ï¡¡½ñ´Ê¡¡½ñ´ÊÂΤκîÉÊ¡¡Ê¸³ØŪ¤Ê¶µÍÜ
caché¡¡¥«¥·¥§¡¡±£¤ì¤¿¡¡±£¤µ¤ì¤¿¡¡ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¡¿ÍÌܤˤĤ«¤Ê¤¤
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
cierge¡¡¥¹¥¤¥§¥ë¥¸¥å¡¡¶µ²ñ¤Î)ÂçϹ¿¤
£¶´¬£µ£³ÈÖ
Le grand Prelat Celtique à Roy suspect,
¤½¤Î¥±¥ë¥È²¤ÎÂçʪ¹â°ÌÀ»¿¦¼Ôµ¿¤ï¤·¤¤»ÙÇۼԤΤȤ³¤í¤Ë
De nuict par cours sortira hors du regne:
Ìë¤Î·Ð²á¤ÎÃæ¤Ë·¯Îפ«¤éÈ´¤±½Ð¤·Ã¦¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Par duc fertile à son grand Roy, Bretagne,
²¢À¹¤Ê·¯¼ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤â¤ÎÂçʪ»ÙÇۼԤΤȤ³¤í¤Ë¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å
Bisance à Cipres et Tunes insuspect.
¥­¥×¥í¥¹¤È¥Á¥å¥Ë¥¹¤«¤é¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó¤Ïµ¿¤ï¤·¤¤Ãæ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥é¥¯ÀïÁèËÖȯ

¤½¤Î¥±¥ë¥È²(·³»öÂç¹ñ¥¢¥á¥ê¥«)¤ÎÂçʪ¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)
µ¿¤ï¤·¤¤»ÙÇÛ¼Ô(¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó)¤Î¤È¤³¤í¤Ë

Ìë¤Î(¥Ð¥¯¥À¥Ã¥É¶õÇú¤Î)·Ð²á¤ÎÃæ¤Ë
·¯Îפ«¤éÈ´¤±½Ð¤·(ÂçÅýÎεÜŤò)椹¤ë¤À¤í¤¦

(ÂÇÅÝ¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ë)²¢À¹¤Ê·¯¼ç(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤¤¤Ä¤â¤ÎÂçʪ»ÙÇÛ¼Ô(¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó)¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¢
¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å(ÊƱÑ¿¹ñÀÒ·³¤Î¿¯¹¶)

¥­¥×¥í¥¹(¸½Âå¤Î½½»ú·³¤Èȯ¸À¤·¤¿Â¿¹ñÀÒ·³)¤È
¥Á¥å¥Ë¥¹(¥¯¥¦¥§¡¼¥È¡¢¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¡¢¥Ð¡¼¥ì¡¼¥ó¤Ç¤ÎÃóα)¤«¤é
¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó(Êø²õ¤·¤¿¥µ¥À¥àÄë¹ñ)¤Ï(ÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤È¥µ¥À¥à¤Î¸ºß¤Î)µ¿¤ï¤·¤¤Ãæ
[£¶´¬£µ£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Prelat¡¡¥×¥ì¥é¡¡prélat ¸½¡¡¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô
Celtique¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î¡¡·³»ö¹ñ²È¡¡C¡Á¥±¥ë¥Æ¥¤¥«(¥í¡¼¥ÞÎÎ¥¬¥ê¥¢ÃæÉô)
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
suspect¡¡¥¹¥å¥¹¥Ú¡¡²ø¤·¤¤¡¡µ¿¤ï¤·¤¤¡¡¤ª¤½¤ì¤Î¤¢¤ë¡¡µ¿¤¤¤Î¤¢¤ë¡¡·ùµ¿¤ò¤«¤±¤é¤ì¤¿¡¡ÉʼÁ¤Î²ø¤·¤¤¡¡ÊݾڤǤ­¤Ê¤¤¡¡´¶À÷¡¦±øÀ÷¤Îµ¿¤¤¤Î¤¢¤ë¡¡ÉÔ¿³¤Ê¿Íʪ¡¡ÍƵ¿¼Ô¡¡È¿³×Ì¿ÍƵ¿¼Ô

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuict¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡nuit ¸½¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç¡¡ÌØËæ¡¡°Å°Ç
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
cours¡¡¥¯¡¼¥ë¡¡¹ÖµÁ¡¡¹ÖºÂ¡¡¼ø¶È¡¡¹ÖµÁÏ¿¡¡¹ÖµÁ¥Î¡¼¥È¡¡³Æ¼ï³Ø¹»¡¡¹Ö½¬²ñ¡¡²ÝÄø¡¡²Ê¡¡Î®¤ì¡¡¿ä°Ü¡¡·Ð²á¡¡±¿¹Ô¡¡Î®ÄÌ¡¡Î®ÉÛ¡¡Áê¾ì¡¡»þ²Á¡¡Ä̤ê
sortira¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¥é¡¡sortir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡³°¤Ø¤Ç¤ë¡¡³°½Ð¤¹¤ë¡¡½Ð¤«¤±¤ë¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡µî¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡È´¤±½Ð¤¹¡¡Ã¦¤¹¤ë¡¡½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡¡Â´¶È¤¹¤ë¡¡½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¡È¯Ç䤵¤ì¤ë¡¡ÉõÀÚ¤é¤ì¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¡¡³°¤ì¤ë¡¡°ï椹¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤ë¡¡Î®¤ì½Ð¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡È¯»¶¤µ¤ì¤ë¡¡Æͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡½Ð¤ë
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
duc¡¡¥Ç¥å¥Ã¥¯¡¡le duc de¡Á¡¡¡Á¸ø¼ß¡¡·¯¼ç¡¡¸ø¡¡¸ø¼ßÍÑ»ÍÎØÇϼ֡¡¥ß¥ß¥º¥¯¡¡grand duc¥ï¥·¥ß¥ß¥º¥¯¡¡petit duc¥³¥Î¥Ï¥º¥¯
fertile¡¡¥Õ¥§¥ë¥Æ¥£¥ë¡¡ÈîÍà¤Ê¡¡Ë­¤«¤Ê¡¡É٤ࡡÁÛÁüÎÏ)Ë­¤«¤Ê¡¡²¢À¹¤Ê¡¡ÈË¿£ÎϤΤ¢¤ë¡¡ÊªÍý)¿Æʪ¼Á¤Î
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
Bretagne¡¡¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÀ¾ÉôÃÏ°è̾¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¡¡ÈæÓÈ)±Ñ¸ì·÷¤Î¿¯Î¬

Bisance¡¡¥Ó¥µ¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥È¥é¡¼¥­ÃÏÊý¥Ó¥å¥¶¥ó¥Æ¥£¥ª¥ó(¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó)¡¡ÈæÓÈ)¹ë²Ú¤µ¡¡Ã¥¤ï¤ì¤¿¹ñ¡¡Äë¹ñ¤ÎÊø²õ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Cipres¡¡¥·¥×¥ë¡¡Chypres ¸½¡¡¥­¥×¥í¥¹¶¦Ï¹ñ¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³¤«¤éÃæ·ÑÃÏ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Tunes(Íå)¡¡¥Á¥å¥Í¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡TunisËÌ¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥Á¥å¥Ë¥¸¥¢¼óÅÔ¥Á¥å¥Ë¥¹¡¡ÈæÓÈ)È˱ɤ·¤¿¹ñºÝÅÔ»Ô¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤Î¥­¥ê¥¹¥È¶µÍÃʼ¼õ¤±Æþ¤ì
insuspect¡¡¥¤¥ó¥¹¥å¥¹¥Ú¡¡in-suspect¡¡­¡ÈÝ¡¦Èó¡¦ÉÔ­¢Æ⡦Ã桦¾å+¡¡²ø¤·¤¤¡¡µ¿¤ï¤·¤¤¡¡¤ª¤½¤ì¤Î¤¢¤ë¡¡µ¿¤¤¤Î¤¢¤ë¡¡·ùµ¿¤ò¤«¤±¤é¤ì¤¿¡¡ÉʼÁ¤Î²ø¤·¤¤¡¡ÊݾڤǤ­¤Ê¤¤¡¡´¶À÷¡¦±øÀ÷¤Îµ¿¤¤¤Î¤¢¤ë¡¡ÉÔ¿³¤Ê¿Íʪ¡¡ÍƵ¿¼Ô¡¡È¿³×Ì¿ÍƵ¿¼Ô

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°