ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アーティストインレジデンス/AIRコミュのドイツでのアーティストビザ取得の仕方

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
A.I.R.には直接関係のない話題かもしれませんが、他のドイツ関係の
コミュより、管理人様含めドイツで制作活動をされている方が多い、
ここのコミュの方が、たくさんのお返事を頂けるのでは?と思い、
トピずれ承知の上、敢てこちらに書かせて頂きます。

という事で、本題です。

当方、名古屋で、広告写真に携わる傍ら、制作発表を続けて参りましたが、
先の3月で仕事を辞め制作活動一本に絞り、今年の8月(11日に渡独を予定
しています。)にドイツに引っ越します。
それに伴い、ドイツでアーティストビザを取得したいと思っています。
が、ドイツ大使館や、DAADなどビザについての情報がありそうなサイトを
ここ最近ずっと探しているのですが、このビザについての情報がどこにも
掲載されていません。
実際にアーティストビザを取得されドイツで滞在、制作をされている
アーティストの皆様、このビザの詳細、取得の仕方、条件等を
教えて頂けないでしょうか?

予定としては、最初はフライブルグの知人宅に(少なくとも年末あたりまで)
お世話になりながら、語学学校に通うつもりですが、その期間にも、
ペインターの友人に紹介して頂くスイスのアーティストやギャラリーをはじめ
様々なアート関係者、アートフェア、またいくつかのアート系のアカデミーを
見学、訪問する予定です。
ステイさせて頂く、知人はアートとは全く関係のない方で、また今回の
渡独はいかなるアートプログラムとも何の関係もない、まったく個人的な
ものです。
そして、自分自身のアーティストとしての日本での活動としては、まだまだ
駆け出しといったところで、大なり小なりのグループ展の経験はそれなりに
ありますが、個展の経験はありません。
(この夏に東京の企画画廊での初個展のお話があったのですが、渡独の時期と
あまりに近かったため、帰国後にその画廊で個展をするという事になりました。)

国によっては、制作活動だけで、かなりの収入がないとアーティストビザが
貰えないと聞きますが、ドイツはどうなのでしょうか?

実は数日中に、ドイツ行きのエアチケットを購入しようと思っています。
自分のような立場でも、日本でドイツでのアーティストビザが取得出来る
のであれば、そのビザで片道分のチケットを購入したいのですが、もし、
無理なようでしたら、とりあえず1年有効のオープンチケットを購入する事を
考えています。
(1年足らずの帰国は、例え一時的なものでも出来ればしたくありません。)

ドイツで活躍されているアーティストの皆様、ドイツのアーティストビザに
ついて詳しい方、是非是非教えて頂きませんでしょうか?
よろしくお願い致します。


管理人様
2月の講座では大変お世話になりました。
講座の時にお見せした、あの超横長の作品は、
見事本物の巻物になりました。
そして、縁あって、ドイツに行く事になりました。
いずれは、ベルリンにも行くと思います。
その時に、またお会い出来たら嬉しいです。
趣旨違いのトピですが、何卒、このまま
残しておいて下さいませm(_ _)m

コメント(8)

>AKI/すずさん

こんにちは。
書き込みありがとうございます。
ビザは問題は以下
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=5219183&comm_id=61452&page=all
の11と13のトピックで少し書きましたが、

いきなり、ドイツにギャラリーなど何のコネクションもなく
アーティストビザを取るのはまず無理だと思います。
はじめは、語学学校ビザもしくは、こっちの美術学校に
所属してビザをとるのが妥当なやり方だと思います。

ドイツのビザに関しては、ほとんどの手続きが
こちらに到着してからとなりますが、
国内でまず用意すべきものは、金銭面の余裕があることを
示す書類、旅行保険(最初は手続き面で楽なのでこれがベター)などだと思います。
上記トピックにも記載したとおり、
金銭面関係の書類に関しては、日本のドイツ大使館に十分に蓄えのある保証人(親等)を連れて(通帳持参で)行くことによって、ドイツ語でのちゃんとした書類を出してくれます。
また、銀行の残高証明も契約している銀行に頼んでだしてもらっておいたいいと思います。ドイツ語での書類は無理だと思いますが、英語で書類を作成してくれると思います。
1年のオープンチケットはたいへん高いので、安い往復チケットを購入して帰りの便を捨てる方が、仮に1年後に帰ることになって再度チケットを購入することになっても結局割安だし確か値段は同じかほとんど変わらなかったと思います。

P.S.
その後、勢力的にがんばられているようで何よりです。
講座を受けられた他の皆さんもあれを機会に横のつながりが
できたようで、微笑ましく思いながら、よく日記などで拝見させて頂いてます。がんばってください。ベルリンに来る際にはメール下さい、是非お会いしましょう。
こんにちは。

私も6年前にドイツでアーティスト・ヴィザを取って、
それ以降現在もずっとドイツで活動している者です。

私の場合はドイツの美術大学を卒業したので、ドイツにポッといきなり来て申請する人よりはもう少し楽だったのではないかと思いますが、自分が申請時に提出したのは以下の書類でした。

まずはドイツで活動する予定があることを証明する必要がありますから、例えばギャラリーなどで作品を売るために展示をやる契約書などがあれば一番いいのですが、私は当時全然そういうツテも無かったので、知り合いで当時ヴィースバーデンのKunstvereinの会長をやっていた人に、そこで展覧会に参加する予定がある、という名目で確認書を一筆書いてもらいました(実際には架空の内容でしたが)。

それ以外には美術史家や評論家など専門家の推薦状を3通と、ドイツの美大の卒業証書やMeisterschülerの称号を取得した証書、ドイツで有効な健康保険に入っていることを証明する文書(保険会社の発行)などをそろえて提出しました。

それからアーティスト・ヴィザの専門的な審査は滞在する市のKulturamt(文化局)の管轄になっているので、一度外人局に提出した書類がKulturamtに回されて審査され、それがまた外人局に戻ってきて許可が下りるまでに1ヶ月ぐらい時間がかかりました。これにかかる時間はおそらくその町によっても違うと思いますが。

このヴィザは最初に取るときよりも、自分の経験では、むしろ更新するときのほうが大変ではないかという気がします。延長手続きのときには、ちゃんと過去の年に収入があったことを証明する書類を提出しなければなりませんから。

あと、よくアーティスト・ヴィザと言われていますけど、これはいわゆる俗称であって、実際には外人局で発行している滞在許可証の名目の中で正式にそういう名称のヴィザがあるわけではありません。あくまでも自由業者のための滞在許可で、その枠の中でアーティストとしての仕事だけならばやって収入を得てよい、という条件の付いた滞在許可証です。

ですから大使館やDAADなどの機関でそういう情報が入手できないのも当然といえば当然なのかもしれません。
早い回答ありがとうございます。
とっても助かります。

>おじんがーMさん
リンク先のトピ読みました。
嗚呼〜、やっぱり〜(>_<
というのが、正直な感想です。。。
キュレーターの友人にも、いくつかギャラリーなどを紹介してもらおう
とは、思っているのですが、やはり、最初は学生ビザからスタートですね。
とりあえずは、語学学校のビザからになると思いますが、どうやら、
自分の条件(国文学科卒、社会人、すでに7年目、特にツテなし)では
美術大学はなかなか厳しそうです。。。
ビザはドイツでとればいいと思っていたので、それに必要な書類を
用紙しないといけないことを忘れていましたたらーっ(汗)
チケットは、おじんがーさんの仰る通り、もっと安い往復チケットを
購入することにします。
ちなみに、今の自分の経済状況はSICFを終えたばかりというのもあって、
かなりすっからかんなので、銀行関係の証明は一時的にしろ、親に頼むのが
早そうですね。

P.S.
あの講座ホントよかったです。
ドイツでも、応募出来るようなら、またレジデンスや助成金に応募しようと
思っていますわーい(嬉しい顔)


>T.M.さん
アーティスト・ヴィザの詳細ありがとうございます。
俗称だというのは初めて知りました。
ペインターの友人にはバーゼルのアーティストと、バーゼル近くの
ギャラリー、それにデュッセルで先生をしているというアーティストを
紹介してもらう予定ですが、そこでの出会いがどう広がっていくかは
皆目見当がつきません。
作品次第といったところでしょうか。。。
なので、やはり、アーティスト・ヴィザの取得は長い目で見た方が
良さそうですね。。。
自由業者のための滞在許可ということですが、「写真家」というのも
それに含まれるのでしょうか?
そういった関係の仕事にドイツで、ドイツ語のままならない外国人が
出来るとは思えませんが、元がその仕事なので自分としては、写真関係の
バイトなど出来るといいなぁ。と甘いとは思いつつ、そう思っています。
(自分の作品の制作方法に写真は欠かせないにもかかわらず、自分の機材は
一切持っていないので、せめて、カメラがそばにある環境でいたいのです。)

ちなみに。。。
今回、お世話になるステイ先では、オペアのような形で滞在させて貰います。
でもお世話するのは、人間の子供ではなく、中型犬です。
その知人が日本で仕事をしている間のワンコのお散歩係です。
なので、当面は語学学校に通いつつ、ワンコのお散歩をしつつ、その合間に、
ギャラリーなどを回る事になると思います。

その後の予定は、まだまだ分かりませんが、写真で有名な作家のスタジオ
なども行けたらと思っています。。。が、今のところ、全くのツテなし。

その知人には「別に服とかだけ持ってくればいいわよ〜。」などと言われて、
のんびり構えていましたが、いくらビザを現地で手配するにしても、やはり、
違う国に行くわけですから、何かと用意するものがありますねあせあせ(飛び散る汗)
     いやはや。。。だんだんテンパッてきそうです。。。
>自由業者のための滞在許可ということですが、「写真家」というのも
 それに含まれるのでしょうか?

結局どういう写真をやっているかによると思います。芸術写真を作っているならばアーティスト・ヴィザの対象になりますけど、業務用写真(記念写真の撮影など)はそれの対象外になります。非芸術写真でも例えばフォト・ジャーナリストとかの場合は自由業者のヴィザの対象になりますけど。ただその場合はその写真や記事を発行するメディアの出版社との契約書なんかも必要になるはずですが…。

それからドイツではジャーナリストもKSK(芸術家社会保険)の加盟対象になっているので、その点ではメリットがありますね。あと、芸術写真と業務用写真では所得税の課税率も全然違ってくるので、それもおそらく日本とは状況が違うと思いますから、その点ご留意ください。

>写真関係の バイトなど出来るといいなぁ。

アーティスト・ヴィザでは原則としてアーティストとしての仕事以外では収入を得てはいけないことになっているので、これもどういう写真をやるかによりますね。それからその報酬を払うほうとの関係がどうなのかという問題もあります。
>T.M.さん
細かい情報ありがとうございます。
どうやら、当分はフライブルクのVHSに通う事になりそうです。
(定員オーバーになってなければですが。。。)
語学学校のビザでは、バイトができないとこも知りました。
早いとこ、頑張ってドイツ語を習得するかして、ビザの切り替えが
できるようにしないといけないですね。。。
いやはや、頑張ります(汗)
>AKI/すずさん

そうですか、フライブルクへ行かれるんですね!。実は私も最初ドイツに住み始めた頃は
2年ぐらいフライブルクに居たんですよ。といっても今からもう13〜15年ぐらい前の
話ですが…。

当時授業料のすごく安いドイツ語学校があったので、そこに1年ぐらい集中して通ったり、
美大入試の作品準備のために、ある画家のアトリエに通ったり、プライベートでも
いろいろ思い出深い経験があったり(!)と、今でも楽しい記憶がたくさん残っています。

私もドイツに住み始めた当時は情報が少なくて周りに訊ける人も全然いなかったので
結構苦労しましたけど、そちらは準備を万端整えて幸先よいスタートを切ってくださいね。
>T.M.さん
なんて偶然でしょう!!
今回、ホント不思議な縁があって、フライブルグにお邪魔する事に
なったのですが、T.M.さんが住んでいらした所だと思うと、
なんだか安心するのは何故でしょう?
(フライブルグは、環境都市としては有名なようですが、アート的には
どうなのだろう???と、思っていたところです。)
授業料のすごく安いというと、やはりVHSでしょうか?

フライブルグは、ステキなところのようですね。
今回の渡独にあたり、フライブルグのコミュでも、トピを立てさせて
いただいているのですが、皆さん一様に素晴らしいところだとのこと。

準備万端。。。にしたいのところですが、あと2ヶ月しかありません!!
なんだかバタバタしています。。。
アート関係の方達にお会いした時のためのポートフォリオもある程度の
部数作ろうと思っているのですが、まだ取りかかれずにいます。

   あ、それよりもステートメント!!!
   未だに納得出来るものが出来ず。。。(>_<
   それが出来なきゃ、ポートフォリオも〜。。。

ちなみに、肝心の航空券も今だ確保出来ていません。。。
キャンセル待ちで落ち着かない毎日です。
   嗚呼〜〜〜。。。
●AKI/すずさん

>フライブルグは、環境都市としては有名なようですが、アート的には
どうなのだろう???

アート的には特別なものは無いです。私も最近はあっち方面に行く機会が殆どないので詳しくは知らないけど、3年ぐらい前にある新しいアートスペースが開設されたぐらいでしょうか。

私が居た頃に比べるとアート関係の機関はどこも財政難・運営難とかで閉鎖・中止されるものが多いみたいです。もっともそういうのは私の地元ケルンでも例外ではなく、最近はどこもそうですけど…。

>授業料のすごく安いというと、やはりVHSでしょうか?

いいえ、こちらです。

http://www.sprachenkolleg.de/

私が通っていた一昔前に比べると授業料は2倍以上の金額になっていますが、それでも3ヶ月で720ユーロは世界の常識と比べたらまだ安いほうでしょうね。

あと、もし最初に語学留学ヴィザを取る場合は、確か授業時間数が週20時間以上無いと許可にならないはずだと思いましたけど、その辺は大丈夫ですか?。

私が最初に日本でヴィザを取ったのはもう十数年前のことなので、最近はどうなっているかよく知りませんけど、いろいろと調べておいたほうが良いでしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アーティストインレジデンス/AIR 更新情報

アーティストインレジデンス/AIRのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。