【般若心経♡般若倶楽部】コミュの翻訳つるＰＯＭ

はじめまして。つるＰＯＭです。
個人的な翻訳（解釈）をつくってみました。

仏説　般若心経　翻訳　つるＰＯＭ

觀自在菩薩　行深般若波羅蜜多時　照見五蘊皆空　度一切苦厄　舍利子…
舍利子。舍利子！シャーリープトラよ！！
こんなふうに言っても、よくわからないでしょう？
じゃあ、もう少し簡単に言うと

あるものはないもの　ないものはあるもの
あるものはないもの　ないものはあるもの

と、いっても、まだわからないでしょう？
わからなくてもいいのです。
覚えなくてもいいのです。
覚えてもいいけど、忘れちゃってもいいのです。
ただ、これから言うことは、なんとなく、ぼんやりと、覚えておいてください。
そしたら、世界は平和。
みんなは、しあわせ。
いろいろなことが、なんか、いい具合。
このことを人から人へ、何年も何年も、ずっと未来まで伝えていってくださいね。
方法は別に、なんでも、いいから。
じゃ、お伝えします。

「さん、はい、ええねん、ええねん、なんでもええねん、ホンマにええねん、わかったんじゃー、わーい！！！」

…と、ずっとずっと昔のこと。お釈迦様は言いました。
仏説般若心経　　翻訳つるＰＯＭ