ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【般若心経♡般若倶楽部】コミュのハイサイ!みなさん、『般若心経』で踊りましょ!♪(続編)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(トピ作成日:2006年09月18日)
===========================

♪♡★ぶっとば心経音頭(B面)★♡♪

♪ソラ!すーすー スートラらった!すらすら スイスイスイ...
                > 麻歌汎惹法螺滅多心経 
♪ハンニャハラミタ! かんじざい〜    > 観自在母颯
 ボサツの梵想  効マルとき   > 行深汎惹法螺滅多時
 みれやゴカイの 五ウンのカゲも      > 照見五云
 チエにてらせば みなジョウハツかい?     > 皆空
 モンダイ一切  かたづけましょうね!!  > 除一切苦厄
 さぁサ、おききなさい、チキュウ人くん?    > 舎利子 
(茶々)
♪あツメカタめて  キュウクツなれば     > 〜色不
 カラりアケるが  リラックス!       > 〜異空
 アケもツメとは  うしろに前に        > 〜空不
 アナタはコナタで ワタシのことなのよ〜   > 〜異色
(ホレ!)
 ツメこれすなわち アケなのさぁ      > 色即是空
 アケこれすなわち ツメなのさ!      > 空即是色
 感情・カンネン・為ヨクに・為シキに    > 受想行識
 こころのハズミも シカケがおんなじよ〜   > 亦復如是
 
(ア ホイ!)
♪おききなさーい、 イマ・ココに!!      > 舎利子
 宇宙ですべての  「存在」が        > 是諸法
 カラのフルマイ   カラノノリ〜       > 空相
 あらわれなければ  きえられない     > 不生不滅
 よごされなければ  きよまらない     > 不垢不浄
 たりなくならなきゃ みたされもしない〜〜 > 不欠不充
(ソーレソレソレソレッ!)
                     
♪だからイマココ! カラノノリ!      > 是故空中
 ツマリやこころの カラくりから出て > 無色無受想行識
 めみみはなくち からだにこころに  > 無眼耳鼻口身意
 みえてきこえて におってあじして  > 無色声香味
 ふれておぼえた なんたるものまで〜〜     > 触法
 ナイナイづくしの うつろのカラから〜
 
♪(五つの塊り カラカラカラカラカラーー   > 穴五蘊)
♪(六つも器も カラカラカラカラカラカラーー > 穴六根)

(茶々)(ソッ から、)            
♪見ーえたセカイが 見えないセカイ      > 無眼界
 分かったセカイが 分からんセカイ   > 乃至無意識界
 バカもサトルも 老いる死ぬるも  > 無無明亦無無明尽
 もともナケレバ きりもナク、、    > 〜乃至無老死
(茶々)                > 〜亦無老死尽
 この世もナクテ  はじまらナクテ、   > 無苦集
 ヌケるもヌケゆく みちもナケレバ〜      > 抜道
 知るコトは知らず 得るコトは得ず    > 無智亦無得
 そもそも言うべき コトもナケレバ〜   > 以無所得故

(ハイ)                     
♪ボーデイサッツバ、ハンニャハラミタ・  > 母諦颯唾依
 彼方にトンデモ!チエのお陰で〜   > 汎惹法螺滅多故
 ココロにかかる カゲリもナイナイ!    > 心無掛碍
 カゲリなければ こわいことナク  > 無掛碍故無有恐怖
 天地反転、ユメからアケれば〜 > 遠離(*一切)転倒夢想
 くつろぐわが家ぞニルヴァーナーー!!   > 究境日盤
 
(茶々)
♪かこでみらいで げんざいで          > 三世
ホドケてめざめる たましいはみな        > 諸佛
 「達「成」するべき「ヒガン」もナケレバ〜>  (茶々冗句)
 ハンニャハラミタ・ちえも超えゆく > 依汎惹法螺滅多故
 チエのお陰で 滅頂!天真!     > 得安納多螺燦脈
 かんぺきゲダツよ!光明そのものよ〜!!    > 燦宝諦
  
 (ハイ!)
♪いまや知るべし ハンニャハラミタ、> 故知汎惹法螺滅多
 ハイパースーパーウルトラマントラ!    > 是大神咒
 エンライトマントラ!エクスタティックマントラ! > 是大明咒是無上咒
 超大法螺なマントラァ!!?…で、     > 是無等等咒
 ムミョウのオバケを ブッとばす!!    > 能除一切苦
 本当はなんなの?冗談じゃないんだから!!> 真実不虚故

(ホラ!)
♪チエのオシエも うたえばマントラ! > 説汎惹法螺滅多
 踊ればばタントラ!、タントリックダンスでタンタンタン…    > 咒
 ソラ! ハートのビートで!         > 即説咒
 さぁサ、おどりましょ〜〜〜〜           > 曰
 
(ソレ!)
♪To be, To be, Ten made to be,   月体月体巴裸月体
 Ten made but to be!          > 巴裸生月体
 I'm a to be! So what car!!       > 宝諦爽琶花
(トベ トベ テンマデトベ テンマデブットベ イマトベ ソーワッカー)
♪せかいじんるい「モ」へーわでありますよーに〜 > 汎惹
♪コレデーイーノダ コレデーイーニダ ボンボンバカボン バカボンボーン >心経         
♪ナキナサイ ワライナサイ イツイツマデモ イツイツマデモ ハナヲサカソウヨ〜  > 〜○ 
(などなど、マントラはご自由に。。)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上、1998年05月20日、初版出来)
(2006年09月18日、〜mixi掲載用改訂版)
(2012年10月01日、〜改題最新改訂版)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9420692&comm_id=60499
 <ご参照(必読):★心経音頭(A面)★>

 ( * ^ o ^ * )

★ハーイ!、みなさまお楽しみいただけましたかしら。。

♪節回しについては、作者の踊れる自信作もあるけど、
 とりあえず、誰でもテキトーな曲つけて唱ってみることは
 ぜんぜん、やり易すい調子にできてるとおもいますww 

*なお、本作品の多色タグ仕様のものが、
 作者のミクシィ日記コーナーにございます4^^〜649 (笑),, 
 →http://mixi.jp/view_diary.pl?id=222332422&owner_id=634719 

♪♪♪♪

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
(2010年10月28日:追加)

注釈篇をつくりました^^
<A面> http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57503353&comm_id=60499
<B面> http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57503497&comm_id=60499

コメント(7)

2006年09月18日〜2008年03月26日
作者の日記コーナーにコメント6件頂戴しております^^

↑ご参照の上、当コミュ会員のかたはこの下にツッコミなど、どしどしどうぞあっかんべー
『音頭(B)』現代中国語訳(繁体字)
(自動翻訳:日→中 /by Gooole & Excite)


♪♡★心經領唱(B方面)★?是,喲不〜〜!!?

♪Sur sur Sutra ratta!流利地 suisuisui....
                 
♪般若波蘿蜜多! 意見自由。
 菩薩的冥想起作用的時候,請看,
 五塊兒(誤解)的五雲(五蘊)的影子,
 智慧也照的話 全部汽化嗎?
 問題一切,整理!! 
 請請聽,地球人?

(喝茶)
♪如果固定集聚 拘束變成、
 性格快活空開、 放鬆。
 即使空開,填塞 表裡。
 那兒,在這裡,是我的事喲。〜
(hore)!
 填塞,這個即空開的事。
 空開,這個即填塞的事。
 感情·觀念·縁故慾望·
 意識 心的彈的裝置也同樣喲。〜

(a hoi)!
 請?聽,現在·這兒、!!
 在宇宙全部的 存在,天空
 的舉止·天空的法(上的情況)。〜
 如果不出現,不能消失。 
 如果不被弄髒,不能弄潔淨。
 如果不變得不足,被迫滿也不做。〜〜
(soresoresoresore)!
                     
 因為是?,現在,·這兒,天空的上的情況。〜
 最終,從心的絡翻出,對眼·
 耳朵·鼻子·口·身體在心,能看
 見·廣為人知·散髮香味·味做,
 從能觸到·法ru(奪取)怎樣的東西〜,沒有
 的沒有的各的 空洞的天空,〜

♪(五個塊兒:空空空空空——。
♪(六個容器也是:空空空空空空——。

(喝茶)(以SOッ)
♪能看見了的世界,看不見的世界。  
 明白了的世界 不分成的世界。
 悟性和無知和,老死也是與、
  也沒有,終結無。 也沒有、
(喝茶)
 人世,無用。如果也沒有即使脱掉,
 脱掉去的途。〜
 知道的事是不知。得的事不得。如
 果也沒有、 原本應該說 事,〜

(高級)
♪菩提薩唾沫,般若波蘿蜜多·那兒跳,
 也多虧智慧,也沒有的有關 
〜心的陰影沒有!。如果如果陰影無好 可怕的事
 沒有,從天地反轉,夢開
〜 放鬆的我家,涅般(niruvana)——! 
 
(喝茶)
♪過去,未來,現在,解開覺醒的魂強迫也沒有全部,
 應該達成彼岸,不過〜,般若波蘿蜜多·智慧也超過去,
 多虧智慧。滅頂,天真! 完美解脫喲!光明本身喲〜!! 
  
 (高級)!
 ♪現在正是應該知道。 般若波蘿蜜多、
  超級超超級咒語!啓蒙 咒語!
  絶頂的咒語!海螺的呪文?
  放飛!!,愚昧的妖怪! 
  真的是什麼?不是玩笑!

 (海螺)! 
 如果?智慧的教導 也唱咒語!
 如果跳舌肉虎!用,舌肉詭計 跳舞 丁丁舌肉…
 sora!心的甜菜!
 現在,踴跳的〜〜〜

(sore)!
 ♪To be, To be, Ten made to be, Ten made but to be! 
  I'm a to be! So what car!!
 (要,要,十發的,十大進展,但要! 我是一個被!什麼車! )
 (飛往天空飛蒼蠅!模擬飛行天空!跳正是我開車吧! )
 ♪南無阿彌陀佛法,南無阿彌陀佛法南無阿彌陀佛法。
 ♪我們祝願世界人類的和平 
 ♪請哭。請笑。到什麼時候和,到什麼時候,都開花。
 (是吧等等,男人虎自由。。)

『音頭(B)』英語訳(自動翻訳)
(Yahoo!翻訳:日⇒英 )


♪♡★Prajna-para-mita-sutra leading (B side )★, だよ 〜〜 ん!) ♪

♪Sur sur Sutra ratta! I am Sui smoothly smoothly....
                 
 ♪Wisdom entrance into nirvana many!  I watch it and am free.
  When the meditation of the Bodhisattva works,  
  Look, and is it all evaporation when it compares the shadow of the five-colored cloud (the five aggregate) of five lumps (misunderstanding) with wisdom?
  I will finish a problem entirely!  
  Hear it, and is さあさあ an earthian?

 (Interrupting)
 ♪If I harden it and gather you and become tight,
  It is relaxed to empty nicely.
  It is the right side and the wrong side with being on duty though uncrowded.
  The distance is me in this one. ...  
 (I love you!)
  Be elaborate and that is to say empty that I am on duty.
  Be elaborate and that is to say cut down that I empty it.
  The device which is the spring of the heart agree with consciousness in greed for feelings / idea / sake. ...
 
 (アホイ!)
 ♪Hear it; now / here!
  In space all existence,
  Empty behavior / empty law (riding). Is a ... outcome; if reject it, is not disappeared.  
  I do not refine if not polluted.
  If I do not come to run out, it is not satisfied. ... ...
 (ソーレソレソレソレ!)
                     
 ♪Therefore it is here, empty riding now. ...
  Is jammed, and come out of the mechanism of the heart; and to eyes / an ear / a nose / a mouth / a body in a heart,    
  I hear I see it, and a smell does taste; and is ... to a thing as what can touch it, and to conform to (take it over) from ..., the sky of the hollowness of the having nothing at all
 
 ♪(five lumps):  Empty empty empty empty empty ーー.
 ♪(as for six containers):  Empty empty empty empty empty empty ーー.

(つづく)
 
(Interrupting) (From ソッ,)             
 ♪The world where the world that I saw is not seen.   
  The world where the world that I knew is not divided into.
  There is neither the ignorance grows old, and the realization being wasted nor the cause; and cutting it is nothing.
 (Interrupting)                 
  There is not the world, too, and do not begin.
  If there is not the road which I fall out, and go though I fall out. It is ...-free to know. I do not get that I get it. In the first place if should need to say; ...

 (ハイ)                      
 ♪菩提薩唾, a wisdom bread tree many
  Even if jump far away, thanks to wisdom, there is not ... feeling takes, getting dark; there is not it! .  
  My home where ... makes itself at home if I can open from nature inversion, a dream without a fearful thing if I reject it without a shadow is death of Buddha (Nirvana) ーー!  
 
 (Interrupting)
 ♪Is past; by the future by the present,  
  Thanks to the wisdom that the many wisdom exceeds ..., wisdom entrance into nirvana as for forcing it on all, the equinoctial week when you should achieve it though there is not it, and the soul whom it comes loose, and wake goes to.  
  The extinction top, the sky truth! Perfect deliverance! It is ... the light itself!  
  
  (High!)
 ♪You should know it now.  Wisdom entrance into nirvana many,
  A hyper super ultra mantra!  
  An enlightenment mantra! A mantra of the top!
  By the mantra that is a whacker? I send the ghost of the spiritual darkness flying!  
  In fact, it is anything? Because it is not a joke!

 (A conch shell!)  
 ♪If the teaching of the wisdom sings, too; a mantra!
  If dance; tantra! It is the tongue tongue tongue by Tant Rick dance…SORA!  By a beat of the heart!
  さぁさ, ... ... - ... which will dance
 
 (It!)
 ♪To be, To be, Ten made to be,
  Ten made but to be!  
  I'm a to be! So what car!!
 (fly, and fly, and fly to the sky!) Vanish to the sky! Jump, and is it so what a car!;)
 ♪South nothing Amitabha, south no Amitabha south nothing Amitabha.
 ♪May peace preval on earth.
 ♪Cry. Laugh. Until both such and such a time and such and such a time, I will let a flower bloom.
 (as for the mantra for freedom.)

≪某レス転載≫
(作者の『足跡帳』
 http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1589256893&owner_id=634719
 に寄せられた書き込み、から)

¥¥
2010年10月08日 12:22

> 般若心経音頭

> 笑えました

≪某レス転載≫
(作者の『足跡帳』に寄せられた書き込み、から…)
⇔http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1589256893&owner_id=634719

¥¥
2010年10月15日 21:22

> こんばんわ

> リクエストでは“具体的”にとの事でしたが
> “心経音頭”のどの部分が“笑えた”のかというより
> 始まりから終わりまで笑えましたよ

> コミュなどにも参加していますが
> 皆さんの 意見の書き込み等は難しくて理解しにくいものが多いですね

> お経の魔力に捕らわれ難しく考えすぎてるような気がします

> その点 “心経音頭”は楽しく“般若心経”を解説してるものだと思えますよ
> “般若心経”が自分達を彼岸に導く教えであるのなら
> 理解しやすい方がいいですし
> 親しみやすくするため楽しい方がいいですしね


> 自分自身 この不景気の被害者でありますが
> 家庭内に笑い声が絶えないのは
> 相方の写経の賜物のように思えます

> 合掌

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【般若心経♡般若倶楽部】 更新情報

【般若心経♡般若倶楽部】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング