ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【般若心経♡般若倶楽部】コミュのプログラマの「般若心経」 (@_@)(?_?)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(初期投稿時点:2006年のいつ頃か?
:↑原稿を手直しすると、トピの日付がその時点に更新されちゃう
んで、元々ゎいつアップそたんだか?、わからなくなる(>_<))
▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼¥▼


*数年前に見つけたものですが、、珍品ですのでご紹介します。。
 v(=^‥^=)v 

______________________________
*オリジナル出典↓
http://www.ma.is.sci.toho-u.ac.jp/~matusima/sin-hannya.html

       新釈摩訶般若波羅蜜多心経
    C言語の本質を説く偉大なるプログラム
  (訳者の修行不足のため、誤訳についてはご容赦ください)
______________________________

観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時
   全てのプログラム言語に精通したプログラマである菩薩が
   C言語を学んだ時,
照見五蘊皆空 度一切苦厄
   5つの基本的な要素は全て空であることを見抜き,
   一切のバグから解放された.
舎利子 色不異空 空不異色
   学生達よ,ポインタがNULLにならないことはなく,
   またNULLがポインタでないこともない.
色即是空 空即是色
   ポインタはNULLになり,NULLはポインタなのだ.
受想行識 亦復如是
   変数,制御構造,演算子,関数もまた是の如し.
舎利子 是諸法空相
   学生達よ,このように全てNULLなのだから,
不生不滅
   プログラムがひとりでに生まれることもなく,消えることもない.  
不垢不浄
   読み難くなることもなければ,読み易くなることもない.
不増不減
   増えることもなければ,減ることもない.
是故空中 無色無受想行識
   このようにNULLなのだから,ポインタも変数も制御構造も演算子
   も関数も必要なく,
無眼耳鼻舌身意 無色声香味触法
   auto, do, extern, for, if, return, switch, struct, typedef, while
   も必要ない.
無眼界乃至無意識界
   autoからwhileに至るまで,全ての予約語は必要ない.
無無明 亦無無明尽
   プログラムが作られなくなることはなく,また作られるプログラムが
   尽きることもない.
乃至無老死 亦無老死尽 
   捨てられるプログラムがなくなることもなく,また捨てられる
   プログラムが尽きることもない.
無苦集滅道
   バグもエンバグもなく,デバッグもデバッガも必要ない.
無知亦無得
   知識も必要なく,また知識を得ることも必要ない.
以無所得故
   所詮大した言語ではないのだから.
菩提薩捶 依般若波羅蜜多故
   菩提薩捶はC言語の本質を見極めたがために,
心無圭礙
   心に何の迷いもなくプログラミングできる.
無圭礙故 無有恐怖
   迷いがないがために,どんなプログラムも恐くない.
遠離一切顛倒夢想
   一切のスパゲッティプログラムや非現実的なプログラムから
   無縁の世界で
究竟涅槃
   心安らかにプログラミングに勤しむ.
三世諸仏 依般若波羅蜜多故
   古今東西の優れたプログラマは,C言語の本質を理解したために,
得阿耨多羅三藐三菩提
   Anuttara samyak sambodhiを獲得した.
故知般若波羅蜜多
   故に知る,C言語の本質は,
是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪
   偉大なるプログラムであり,明快なプログラムであり,
   最良のプログラムであり,他に及ぶものがないプログラムである.
能除一切苦 真実不虚
   一切のバグが取り除かれた,実在のプログラムである.
故説般若波羅蜜多呪
   では,C言語の本質を説こう.
即説呪曰
   即ち,そのプログラムとは
羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶
   main() { printf("Hello world!\n"); }
般若心経 
   般若心経
______________________________

第2水準にない文字
捶:正しくは「土偏に垂」
圭:正しくは「罫の卜がない字」
______________________________
***

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【般若心経♡般若倶楽部】 更新情報

【般若心経♡般若倶楽部】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。