Haras Don Alberto さんのXでのポスト 午後9:30 · 2026年10月7日
@hsdonalberto
スペイン語からの翻訳
本日、歴史的な種牡馬であるシークィング・ザ・ディアを、深い悲しみとともに見送ります。彼は25歳で亡くなりました。彼の旅立ちは私たちを痛ませますが、優れた競走馬、傑出した種牡馬、そして著名な母父としての非凡な生涯への誇りが私たちを慰めてくれます。
彼の種牡馬としての足跡は、チリ競馬の最も重要なレースのいくつかに刻まれました。トップ・カサブランカは、ドス・ミル・ギニーズとクラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴ・ファレーバ・ブリーダーズカップを制覇；ソノ・ビアンコ・ネロは、グラン・クリテリウム・モーリシオ・セラーノ・パルマを；リオ・アリペンは、エル・ダービーを；そしてコロール・ロサは、エル・エンサヨを制しました。ロベリウスはグラン・プレミオ・ヒポドロモ・チレで栄光を掴み、ミ・エレヒードはポジャ・デ・ポトリヨスを獲得しました。
その娘たちの中でも特に際立ったのは、ビタ・ダ・マンマで、グループ1のアルベルト・ソラリ・マグナスコ、アルトゥーロ・リョン・ペーニャ、そしてミル・ギニーズを制覇しました。サロナとソス・ヘニアもアルトゥーロ・リョン・ペーニャで名を馳せ、彼の物語に大きな喜びを加えました。
彼の影響力は本日まで続き、フラテッリ・ラ・ビータの顕著な活躍によって維持されました。同馬はクラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴ・ファレーバ・ブリーダーズカップ（G1）とコパ・デ・オロ（G2）を制し、現在クラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴのトップステイヤーの一人です。
71頭のクラシック勝ち馬、23頭のグループ勝ち馬、そして10頭のグループ1勝ち馬が、彼の生産者としての質を証明しています。その数字の背後には、忘れがたい午後、チャンピオン、そして私たちの歴史の一部を形成する感情があります。
娘たちを通じて、彼の遺産は新たな次元を獲得しました。母父として特に目立ったのは、ブレークポイントで、エル・エンサヨ、ナシオナル・リカルド・リョン、ポジャ・デ・ポトリヨスを制し、米国でのサン・フアン・カピストラノ・ステークス（G3）も勝利；エキセントリックはポジャ・デ・ポトランカスとナシオナル・リカルド・リョンを制覇；そしてリオ・デ・ロス・シエルボスはグラン・クリテリウムを制しました。この影響力は、テアオによって大陸的な規模に達しました。私たちのチャンピオンである同馬は、チリでドス・ミル・ギニーズ、グラン・クリテリウム・モーリシオ・セラーノ・パルマ、エル・ダービーを制し、ペルーのモンテリコで歴史的なグラン・プレミオ・ラティノアメリカーノ（G1）を勝利しました。
本日、彼の偉大な勝利を思い起こしますが、同時に毎日のように私たちに寄り添ってくれた馬、そして献身と愛情をもって世話をしてくれた人々も思い起こします。
ありがとう、シークィング・ザ・ディア。あなたの思い出は、永遠にハラスの・ドン・アルベルトに残ります。
原文
Hoy despedimos con profunda tristeza a Seeking The Dia, histórico padrillo, quien falleció a los 25 años. Nos duele su partida, pero nos consuela el orgullo de una vida extraordinaria, como notable corredor, sobresaliente padrillo y destacado abuelo materno.
Su huella como padrillo quedó escrita en algunas de las carreras más importantes de la hípica chilena. Top Casablanca conquistó las Dos Mil Guineas y el Club Hípico de Santiago Falabella Breeders’ Cup; Sono Bianco Nero, el Gran Criterium Mauricio Serrano Palma; Río Allipén, El Derby; y Color Rosa, El Ensayo. Lobelius alcanzó la gloria en el Gran Premio Hipódromo Chile, mientras Mi Elegido se adjudicó la Polla de Potrillos.
Entre sus hijas sobresalió Vita da Mamma, vencedora del Alberto Solari Magnasco, el Arturo Lyon Peña y las Mil Guineas, todas de Grupo 1. Sarona y Sos Genia también se consagraron en el Arturo Lyon Peña, sumando grandes alegrías a su historia.
Su vigencia se mantuvo hasta hoy con los notables desempeños de Frateli La Vita, ganador del Club Hípico de Santiago Falabella Breeders’ Cup (G1) y de la Copa de Oro (G2), actualmente uno de los mejores fondistas del Club Hípico de Santiago.
71 ganadores clásicos, 23 de Grupo y 10 titulares de Grupo 1 dan testimonio de su calidad como reproductor. Detrás de esas cifras hay tardes inolvidables, campeones y emociones que forman parte de nuestra historia.
A través de sus hijas, su legado adquirió una nueva dimensión. Como abuelo materno destacó con Breakpoint, ganador de El Ensayo, el Nacional Ricardo Lyon y la Polla de Potrillos, además del San Juan Capistrano Stakes (G3) en Estados Unidos; Eccentric, vencedora de la Polla de Potrancas y del Nacional Ricardo Lyon; y Río de los Ciervos, ganador del Gran Criterium. Una influencia que alcanzó dimensión continental con Teao, nuestro campeón, vencedor en Chile de Dos Mil Guineas, Gran Criterium Mauricio Serrano Palma, El Derby y del histórico Gran Premio Latinoamericano (G1) en Monterrico, Perú.
Hoy recordamos sus grandes triunfos, pero también al caballo que nos acompañó cada día y a quienes lo cuidaron con dedicación y cariño.
Gracias por tanto, Seeking The Dia tu recuerdo permanecerá para siempre en Haras Don Alberto.
チリの競馬界の偉大な種牡馬となっていたとのことでした
ご冥福をお祈り致します
@hsdonalberto
スペイン語からの翻訳
本日、歴史的な種牡馬であるシークィング・ザ・ディアを、深い悲しみとともに見送ります。彼は25歳で亡くなりました。彼の旅立ちは私たちを痛ませますが、優れた競走馬、傑出した種牡馬、そして著名な母父としての非凡な生涯への誇りが私たちを慰めてくれます。
彼の種牡馬としての足跡は、チリ競馬の最も重要なレースのいくつかに刻まれました。トップ・カサブランカは、ドス・ミル・ギニーズとクラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴ・ファレーバ・ブリーダーズカップを制覇；ソノ・ビアンコ・ネロは、グラン・クリテリウム・モーリシオ・セラーノ・パルマを；リオ・アリペンは、エル・ダービーを；そしてコロール・ロサは、エル・エンサヨを制しました。ロベリウスはグラン・プレミオ・ヒポドロモ・チレで栄光を掴み、ミ・エレヒードはポジャ・デ・ポトリヨスを獲得しました。
その娘たちの中でも特に際立ったのは、ビタ・ダ・マンマで、グループ1のアルベルト・ソラリ・マグナスコ、アルトゥーロ・リョン・ペーニャ、そしてミル・ギニーズを制覇しました。サロナとソス・ヘニアもアルトゥーロ・リョン・ペーニャで名を馳せ、彼の物語に大きな喜びを加えました。
彼の影響力は本日まで続き、フラテッリ・ラ・ビータの顕著な活躍によって維持されました。同馬はクラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴ・ファレーバ・ブリーダーズカップ（G1）とコパ・デ・オロ（G2）を制し、現在クラブ・ヒピコ・デ・サンティアゴのトップステイヤーの一人です。
71頭のクラシック勝ち馬、23頭のグループ勝ち馬、そして10頭のグループ1勝ち馬が、彼の生産者としての質を証明しています。その数字の背後には、忘れがたい午後、チャンピオン、そして私たちの歴史の一部を形成する感情があります。
娘たちを通じて、彼の遺産は新たな次元を獲得しました。母父として特に目立ったのは、ブレークポイントで、エル・エンサヨ、ナシオナル・リカルド・リョン、ポジャ・デ・ポトリヨスを制し、米国でのサン・フアン・カピストラノ・ステークス（G3）も勝利；エキセントリックはポジャ・デ・ポトランカスとナシオナル・リカルド・リョンを制覇；そしてリオ・デ・ロス・シエルボスはグラン・クリテリウムを制しました。この影響力は、テアオによって大陸的な規模に達しました。私たちのチャンピオンである同馬は、チリでドス・ミル・ギニーズ、グラン・クリテリウム・モーリシオ・セラーノ・パルマ、エル・ダービーを制し、ペルーのモンテリコで歴史的なグラン・プレミオ・ラティノアメリカーノ（G1）を勝利しました。
本日、彼の偉大な勝利を思い起こしますが、同時に毎日のように私たちに寄り添ってくれた馬、そして献身と愛情をもって世話をしてくれた人々も思い起こします。
ありがとう、シークィング・ザ・ディア。あなたの思い出は、永遠にハラスの・ドン・アルベルトに残ります。
原文
Hoy despedimos con profunda tristeza a Seeking The Dia, histórico padrillo, quien falleció a los 25 años. Nos duele su partida, pero nos consuela el orgullo de una vida extraordinaria, como notable corredor, sobresaliente padrillo y destacado abuelo materno.
Su huella como padrillo quedó escrita en algunas de las carreras más importantes de la hípica chilena. Top Casablanca conquistó las Dos Mil Guineas y el Club Hípico de Santiago Falabella Breeders’ Cup; Sono Bianco Nero, el Gran Criterium Mauricio Serrano Palma; Río Allipén, El Derby; y Color Rosa, El Ensayo. Lobelius alcanzó la gloria en el Gran Premio Hipódromo Chile, mientras Mi Elegido se adjudicó la Polla de Potrillos.
Entre sus hijas sobresalió Vita da Mamma, vencedora del Alberto Solari Magnasco, el Arturo Lyon Peña y las Mil Guineas, todas de Grupo 1. Sarona y Sos Genia también se consagraron en el Arturo Lyon Peña, sumando grandes alegrías a su historia.
Su vigencia se mantuvo hasta hoy con los notables desempeños de Frateli La Vita, ganador del Club Hípico de Santiago Falabella Breeders’ Cup (G1) y de la Copa de Oro (G2), actualmente uno de los mejores fondistas del Club Hípico de Santiago.
71 ganadores clásicos, 23 de Grupo y 10 titulares de Grupo 1 dan testimonio de su calidad como reproductor. Detrás de esas cifras hay tardes inolvidables, campeones y emociones que forman parte de nuestra historia.
A través de sus hijas, su legado adquirió una nueva dimensión. Como abuelo materno destacó con Breakpoint, ganador de El Ensayo, el Nacional Ricardo Lyon y la Polla de Potrillos, además del San Juan Capistrano Stakes (G3) en Estados Unidos; Eccentric, vencedora de la Polla de Potrancas y del Nacional Ricardo Lyon; y Río de los Ciervos, ganador del Gran Criterium. Una influencia que alcanzó dimensión continental con Teao, nuestro campeón, vencedor en Chile de Dos Mil Guineas, Gran Criterium Mauricio Serrano Palma, El Derby y del histórico Gran Premio Latinoamericano (G1) en Monterrico, Perú.
Hoy recordamos sus grandes triunfos, pero también al caballo que nos acompañó cada día y a quienes lo cuidaron con dedicación y cariño.
Gracias por tanto, Seeking The Dia tu recuerdo permanecerá para siempre en Haras Don Alberto.
チリの競馬界の偉大な種牡馬となっていたとのことでした
ご冥福をお祈り致します
|
|
|
|
|
|
|
|
シーキングザダイヤ 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
シーキングザダイヤのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14669人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35761人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78103人