ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ら抜き・れ足す言葉 撲滅委員会コミュのら抜き言葉はなぜ受け入れ難いのか

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ら抜き言葉に不快感を覚える人のコミュニティだからこそ、ら抜き言葉推進派の立場にも立って、改めてら抜き言葉の問題点について考えましょう。

【一般的に見られる推進派の意見】
1)尊敬・可能の判別が容易(明確)になる。
2)言葉は常に変化するものであり、変化を受け入れるべき。
3)方言であるから非難されるべきではない。
4)歴史的に使用されて来た事実もあるので、今に始まった乱れではない。

【反対意見について】
ら抜き言葉の問題点に「美しくない」というのが挙げられますが、このトピックに関しては美しくないという理由は根拠がないものとしましょう。(ら抜き言葉が美しくないと言う意見には全くもって同意ですが、「なぜ美しくないのか」を考察することが、トピックの目的なので)

コメント(59)

 さてここからが本題です。
 ここから先は個人的な事情でデ・アル体で書きます。お許しいただきたい。

「ら抜き言葉はなぜ受け入れ難いのか」
 その理由は「正しい日本語ではないから」に尽きる。ほとんどの文法書や辞書にもそう明記されているはず。どの程度許容するのかは人によって違う。当方の態度は、上にリンクを張ったトピの「4」をご参照いただきたい。比較的寛容なほうだろう。もちろん、「生理的にまったく受け付けない」という意見もアリだと思う。
 考え方が逆ではないだろうか。正しい日本語ではない「ら抜き言葉」を推進するほうが、説得力のある理由を提示するべき。
 トピ主の「0」によく見る理由が4つ例示されているが、どれも理由になっていない。

1)これは理由ではない。もともと主として「尊敬・可能の判別」のために分化したのだから、「判別が容易(明確)」になるのは当たり前。どんなに「判別が容易(明確)」になっても、誤用は誤用。もう少し妥協するなら、現段階では「乱れ」。
2)「変化」は受け入れるべき。ときと場合による。じゃあギャル語も受け入れるのか? 問題は、どういう理由で変化したか、ということ。 「短くなるのが進化だから」などというのは話にならない。
 かつて井上ひさしが紹介した(文献は忘れましたorz)「どさ」(どこへいくのですか?)「ゆさ」(銭湯です)は究極の進化系? それじゃギャグだろう。
3)もギャグ。「方言」と認めた段階で論外。だって「方言」なんだもん。日本語を論理的に語れる数少ない論客の本多勝一は、「ら抜き言葉」を「伊那地方などで使われる正しい日本語」と主張している。「方言」とは認めなかった態度は、ある意味正しい。でも標準語ではそういうのを方言と呼んでいる。このあたりはトピ主の「1」とほぼ同様です。
4)もトピ主の「1」とほぼ同様。歴史があろうがなかろうが、誤用は誤用。もう少し妥協するなら、現段階では「乱れ」。


 そこであらためて質問です。
 先般朝日新聞が実施したアンケートでは、「見れる」を「乱れ」と感じた人は4548人中2068人(45%)でした。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=33337613&comment_count=12&comm_id=125916

【質問1】この結果についてどう思いますか?

【質問2】是非は別として、「ら抜き言葉」を正当化する理論ってどんなものがあるのですか?

 最初にリンクを張ったトピにも書いたように、「ら抜き言葉」を正当化する可能性がある理論もあります。

=====================================
 かつて五段活用の動詞が、受動、尊敬、自発、可能がすべて「書かれる(kak-ar-er-u)」だったのに、しだいに可能だけがarが抜けて「書ける(kak-er-u)」になったのと同じことだと思います。
=====================================

 と言われると、正直なところ当方の知識では返す言葉に困ります。まあこの理論が正しければ、「100年後にはそうなっているかもしれないな」と思います。
 ほかにも「ら抜き言葉」を擁護できる可能性のある理論ってあるのでしょうか。あるのなら知っておきたいと思います。
>>tobirisuさん
違います。tobirisuさんを含む何人かの人の発言に対する意見です。
最後まで読めば分かりますが、60のコメントを受けて自分のコメントを削除している方がいらっしゃいます。

tobirisuさんだけに関して言えば
当該トピの57において

>論理的な話をしないトピ主に対して何を言ってもムダでしょう。
この発言の後に、何を言っても無駄なはずのトピ主に長々と語り、

>こんな不毛なコメントの応酬はやめましょうよ
と締めるのには無理があるのではないのかなと思います。

他のら抜き言葉否定派の人達のコメントは不毛で、tobirisuさんの発言は不毛ではないのですか?
●20/tobirisuさん
> =====================================
>  かつて五段活用の動詞が、受動、尊敬、自発、可能がすべて「書かれる(kak-ar-er-u)」だったのに、しだいに可能だけがarが抜けて「書ける(kak-er-u)」になったのと同じことだと思います。
> =====================================

 これは良く聞きますが、そもそもら抜きというのは一段活用(&カ行変格活用)の動詞をラ行五段活用と混同して“可能動詞モドキ”を作ってしまったものですから、“結果として”そうなるのは当然と言えます。
 こんなのは単なる後付けなので、ら抜き言葉を正当化する理論でもなんでもない。単に『音声だけ見れば、そう説明できる』というだけですね。
23.死郎さん

> これは良く聞きますが、そもそもら抜きというのは一段活用(&カ行変格活用)の動詞をラ行五段活用と混同して“可能動詞モドキ”を作ってしまったものですから、“結果として”そうなるのは当然と言えます。
> こんなのは単なる後付けなので、ら抜き言葉を正当化する理論でもなんでもない。単に『音声だけ見れば、そう説明できる』と

まったく仰る通りですね。
コジツケであって、理論でもなんでもないですね。

私、間違えて二段活用と呼んでいました。一段活用が正しいのですね。
>23
>死郎さん

 そうなんですか。できればそのことを書いている文献などを教えていただけませんか。

 当方は、昔『日本語ウォッチング』(井上史雄/岩波新書)を読んで以来、そういうもんだと思ってきました。この本は「ら抜き言葉」に32ページも割き、多方面から書いているので、とても抜粋はできませんが。

 先に引いたWikipediaの記述もそうなっています(これをどこまで信用するのかは意見の分かれるところでしょうが)。

 あるいは、これは「ar抜き説」ではありませんが、『こちら日本語校正室』(岡崎隼夫/光文社文庫)には次のようにあります。1995年刊行のこの本の著者はベテランの校正者で、ほかの記述を見ても信頼に値すると思います。
(五段活用の動詞が「書ける」「読める」などの形をとって可能動詞になったのと同様に)
=====================================
「られる」と付くはずだった「見られる」や「来られる」が、「見れる」「来れる」という形をとりつつあるというのが現状なのだ、という見方もできるわけだ。(P.162)
=====================================

 ほかに、『日本語文法の謎を解く』(金谷武洋/ちくま新書)は、〈「ラ付き言葉」であって「ラ抜き言葉」ではない(P.145)〉としています。この理論は正直言って当方の理解力を超えています。サイトを見つけたので、ご参照ください。

http://blog.goo.ne.jp/shugohairanai/e/e748c287e00a09786079fb21dfb490f7

 誤解のないように繰り返しておきますが、だから「ら抜き言葉」を許容するべきだ、などと口走る気は毛頭ありません。本来は「ら」が入る形が正しいのですから。ただ、〈「ら抜き言葉」は誤用とは言い切れない〉という主張を論破する知識が欲しいだけです。
●25/tobirisuさん

 お返事遅くなりました。ごめんなさい。
 まずは可能動詞の成り立ちについて考えてみることが必要だと思います。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012208075
> 問題なのは、そもそも「可能動詞」の起源(語誌)についてまだ定説がないので、可能動詞
> とは何かということを十全に説明することができないということです。

 個人的には、ここに書かれている『「五段(四段)連用形+得る」の省略形』という説を支持するものです(省略、というよりは音便だと考えますが)。
 つまり『書き得る』→『カキエル』→『書ける』、『読み得る』→『ヨミエル』→『読める』という変化があったのだろうということ。

 というより寧ろ、多くの人にそのような意識が残っていたために、そうした生成の規範から外れる『ら抜き言葉』が長い間(それが広く認められた江戸後期から、ごく近年まで)避けられてきたはずなのです。
 具体的には『走れる』であれば『走り・得る』と、頭の中で生成過程を逆に辿ることができる。その一方、『見れる』などについては『見り(?)・得る』と奇妙な形が現われてしまう。そこが大いに不快なわけです。
 以上は研究者ではない一個人の推論ではありますが、実際(上記の説を知る前から)自ら日々このように感じていたことから、大きく外れてはいないと確信しています。

> http://blog.goo.ne.jp/shugohairanai/e/e748c287e00a09786079fb21dfb490f7

 示してくださったリンク先、読みました。たしかに『ら抜き』ではなく『R付き言葉』である、という見方は鋭いと思います。
 しかし結論は逆で、その“意味のないR”が付与されているからこそ“受け入れられない”のです。
 ここでの"R"は単に発音の便宜上付加されたもの(バッファー音)などではなく、前の動詞の連用形語尾の残滓でしょう。そう考える立場からすれば、一段動詞から可能表現を作る際に、余分にそんなものを入れる『理由がない』わけです。
>26.死郎さん
>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012208075
>> 問題なのは、そもそも「可能動詞」の起源(語誌)についてまだ定説がないので、可能動詞
>> とは何かということを十全に説明することができないということです。

> 個人的には、ここに書かれている『「五段(四段)連用形+得る」の省略形』という説を支持するものです(省略、というよりは音便だと考えますが)。
> つまり『書き得る』→『カキエル』→『書ける』、『読み得る』→『ヨミエル』→『読める』という変化があったのだろうということ。

> というより寧ろ、多くの人にそのような意識が残っていたために、そうした生成の規範から外れる『ら抜き言葉』が長い間(それが広く認められた江戸後期から、ごく近年まで)避けられてきたはずなのです。
> 具体的には『走れる』であれば『走り・得る』と、頭の中で生成過程を逆に辿ることができる。その一方、『見れる』などについては『見り(?)・得る』と奇妙な形が現われてしまう。そこが大いに不快なわけです。



『ら抜き言葉』を進化だという理論の致命的な欠陥は、これまでずっと何故、五段活用動詞と一段活用動詞が(「ら」を入れる、入れないで)区別されて来たのか説明できていないところだと思います。

見方を変えれば説明できるのですね。

『走り・得る』→『走れる』○
『聴き・得る』→『聴ける』○

『見・得る』→『見れる』×
『食べ・得る』→『食べれる』×

気持よく筋が通っています。
「このあいだ」→「こないだ」のように、音便の変化には寛容で良いと思います。
>26
>死郎さん

ご丁寧にありがとうございます。

>個人的には、ここに書かれている『「五段(四段)連用形+得る」の省略形』という説を支持するものです(省略、というよりは音便だと考えますが)。

 そういう考え方もあるんですね。勉強になります。
 ただ、お話はいま、当方の文法力を超えようとしています(泣)。 
推奨派の意見も理解しますし、一部、賛成もします。
その上で考えるら抜き言葉の問題点、ということですが、
私が思ういちばんの問題は、使っている人が自覚していない、ということでしょうか。
2)、3)、4)のような考えで使っている人もいると思いますが、
「変化」「方言」「乱れ」とは思わず使っている人も多いと思います。
ら抜き言葉が正しい標準語だと認識していたり、あるいは、まったく無意識で。
例えば、アナウンサーなら、地方出身でも標準語で話すはずですが、
ら抜き言葉に関しては、アナウンサーが使っているのを耳にした事もあります。
流行語や略語にも、生理的に合わない言葉はありますが、
使う人も、流行りだと自覚して使っていると思いますし、
アナウンサーは使いませんよね。
でも、ら抜き言葉だけは、自覚なしに使われている。
そういう点が、私は気になりますね。
それこそが、2)の言葉の変化、という事なのかもしれませんが・・・。

以上は、私が思う問題点でしたが、
トピックタイトルの「何故受け入れ難いか」という意味で答えるなら、
小室プロデュースの曲に頻発し、そのせいで浸透したのでは?と思うから、
という、まったく個人的な嫌悪からです。
 あれ? 先ほど、つきも(ryさんへのお返事を書き込んだのに消えている?
 ちょっとショックです。いま同じことを書き直す気力がないし、今晩は予定がありますので、改めて明日にでも……。
「美しくない」ありきだと思いますけど。言語は元々が"音"ですから。

尊敬・可能の判別が容易と言うならば、「〜できる」と置き換えれば良いだけの話。

耳触りが良い(←一時期、物議を醸した表現法)"音"を私は発したいですし、聴きたいです。

この考え方ならば、方言に関しては寛容であるべきでしょう。文語は別の話ですが。
>38
>RAYさん

 ここでこういうことを書くと袋だたきにあいそうですが……。

>「美しくない」ありきだと思いますけど。言語は元々が"音"ですから。

 という観点で考えると、あえて「ら抜き言葉」にするほうがいいときもあるような気がします。「字面」の美しさも大事、という観点はおきます。

 最近聞かなくなった気がするコマーシャルの「しゃべれる食べれる〜」は、あの並びだと「食べられる」にはしにくいような(聞かなくなった気がするのは、「ら抜き言葉」だ、という指摘があったからでは、というのは考えすぎ?)。
 もうひとつ、「守る」「攻める」の可能形を並べるときも、「守れる」「攻められる」とはしにくいような……。
 こういう場合には別の書き方をする、というのが正道だとは思いますが。
 そういう工夫をしないで(あるいは無知ゆえに)「ら抜き言葉」を使うヤカラが多いから、こんな情けない状況になってしまった、という気がします。
 当方は大きな勘違いをしていたのかもしれません。「ラ抜き言葉」推進派の方々は、あえてそう主張するからには、それなりの理論武装をしているのだと思っていました。
 このトピが立つキッカケになった「ラ抜き言葉」推進派の方にしても、あそこに書きはしなくても、ちゃんとした論理的な意見をお持ちだとばかり思っていました。どうやら違うみたいです。
【ら抜き言葉推進派】のコミュで、最近古いトピが再浮上してきました。そこの書かれているコメントを読んで、腰が砕けてしまいました。
【ら抜きとそうでないもの】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=801975&comment_count=19&comm_id=35618

 思うところがあって、否定派の立場からコメントを入れてみました。反応らしきものはなし。結局あの方々は、「ラ抜き言葉」がどういうものなのかも知らずに、ただ「ラ抜き言葉」のほうが使いやすいとかいう理由で使っているだけなんですかね。
 そういう考え方(「考え」じゃないですね)を持つ人が多くなり、「ラ抜き言葉」を見聞する機会が増えていき、やがて……。
 そんなふうに考えると、「ラ抜き言葉」に関して何か考えたり、書いたりすることすらバカバカしく思えてきました。
 こんなことじゃいけないんですよね。
>41.tobirisuさん
>結局あの方々は、「ラ抜き言葉」がどういうものなのかも知らずに、ただ「ラ抜き言葉」のほうが使いやすいとかいう理由で使っているだけなんですかね。

ら抜き派の方々は、ダブルスタンダードの上に立っていることを自覚してほしいですね。
つまり彼らは、【忘れられない】を使いつつ【見れない 出れない】を使う。同じ一段活用動詞なのに。
ダブルスタンダード、それは醜い。
>41: tobirisuさん

「ら抜き言葉」を、単なる「省略語」の一種だと考えているのかもしれませんね。
>42
>KOHJIさん

 ご無沙汰しております。

 このコメントを拝見したときは「たしかにダブルスタンダードだな」と思いました。
「忘れる」「入れる」「惚れる」など、「れる」で終わる動詞はさすがに「ラ抜き言葉」にはしにくい。それがフツーの感覚です。
 でも、違うようです。
 このあと、まったく別のトピで「入れれない」と書く人を見ました。そういう人は「忘れれない」「惚れれない」って使うんでしょうorz。


>43
>鬱金香さん

 単なる「省略形」ですか。
 そう考えると、短くなるほうが進化、ともいえなくはありません。
 個人的には「何も考えてない」だけだと思います。


「41」でリンクを張ったトピは、しばらくしてからよくわからないコメントがいくつか入りました。
 その後、少なくとも3回(最新は今日の11時49分)カラ上げされています。
 もう少し日本語と常識が通じる人がいるなら話し合ってもいいと思うのですが……残念です。
44.tobirisuさん、お久しぶりです。

「41」でリンクを張ったトピですが、あいかわらず想像力が衰退ぎみの人が多そうですね。可能形と受動形がおなじで気持悪いなんて、まるでロボットですよ。

改めまして、26.死郎さんの提示した理論が分かりやすさく、際立ってきます。

読み得る→読める ○
取り得る→取れる ○

食べられる→食べれる ×

スッキリします。
これで、ら抜き問題は解決されたと言っても良いと思います。
>45.
訂正です。


正:食べ得る→食べれる ×

誤:食べられる→食べれる ×
こちらのトピックの方が、私の提言とも合いそうなので、こちらに移します。
一連の私の発言、失礼しました。

私も「撲滅」を主張するからには積極的な理由が必要だと思います。
それがないなら、「撲滅」ではなく、「ら抜きではなく正しい日本語を使いましょう」と主張する方がより適切かと思います。
逆に、推進派の論者は言葉の変化について言及していることから、「これからはら抜き言葉を使いましょう」という趣旨だと思われます。
そうだとすると、撲滅派が「今の用法では誤っている」と言ったところで批判に当たらないのは明らかです。

また、推進派がこれから変化させることの合理性を主張しているのであるから、撲滅派としては合理性がないことを言うか、もしくはら抜き言葉への変化を防止すべき理由を提示せねばなりません。


概ね>20と同趣旨であると思われます。


ところで、正しい用法について挙げられる方々が多々おられますが、その事実を提示したところで、「いま」ら抜き言葉が誤っていることしか言えないのではないでしょうか。
それ以上に、その事実を評価されるのであれば、本トピックの文脈からして、どう関係するのか、なぜ当該事実をそのように評価したのか、についての説明が望まれます。
事実評価の仕方は一つではないので、単に事実を挙げるだけでは何の意味も持たない。
で、話は戻します。
主観的な理由のみをもってして「撲滅」を主張することはジャイアンと同じ論理なので排斥すべきです。
私としては、ら抜き言葉を使用すると、受動と可能の区別につき、主体・客体に対する視覚的な要素が失われ適切なイメージを持ち得なくなり、ひいては知力の低下に結び付くのではないか、と考えております。
私はこの点について研究者ではありませんので、因果関係を証明することは出来ませんし、するつもりもありません。
ただ、そういった弊害が生じるおそれがあるという意味において、変化を安易に許すべきでないと言えますので、その限りでの主張ということです。
失礼しました。
>20とは見解が一部異なります。

「ら抜き言葉」推進派の理由を悉く批判する点では同じです。
ただ、「ら抜き言葉」推進派を批判するだけでは、「撲滅」派の見解を肯定することにはならないと考える点では異なります。
つまり、消去法が成り立たない限り、ここでは「ら抜き」推進派を否定しても直ちに「撲滅」派にはたどり着かないと思われます。なぜなら、2派択一ではないから。


私による分類はこうです。
?ら抜き言葉推進派
?正しい日本語推進派
?ら抜き言葉撲滅派です。


なので、?を否定しても、?or?の可能性が残るので、?の正当性を主張するにはさらなる積極的な理由の提示が必要です。もちろん、?、?が正当性を主張するには積極的な理由が必要です。



私の見解は以上を前提にしておりました。ですので、これに従って今までの主張を見て頂ければ、私が?、?ではない確固たる?撲滅派であることがご理解頂けると思います。


何卒誤解なさらないように。

ご迷惑おかけ致しましたm(_ _)m
> ゴンザレスゆーじさん

ちょっと、今詳しくコメントする時間がありませんが、私はあなたのおっしゃること、少なくとも意味は理解できますし大筋では賛成です。
 ↑で下記のようなやり取りがありました。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
42
2008年12月25日 20:33
KOHJI >41.tobirisuさん

>結局あの方々は、「ラ抜き言葉」がどういうものなのかも知らずに、ただ「ラ抜き言葉」のほうが使いやすいとかいう理由で使っているだけなんですかね。

ら抜き派の方々は、ダブルスタンダードの上に立っていることを自覚してほしいですね。
つまり彼らは、【忘れられない】を使いつつ【見れない 出れない】を使う。同じ一段活用動詞なのに。
ダブルスタンダード、それは醜い。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
44
自分のコメントを削除する2009年03月01日 14:14
tobirisu

>42
>KOHJIさん

 ご無沙汰しております。

 このコメントを拝見したときは「たしかにダブルスタンダードだな」と思いました。
「忘れる」「入れる」「惚れる」など、「れる」で終わる動詞はさすがに「ラ抜き言葉」にはしにくい。それがフツーの感覚です。
 でも、違うようです。
 このあと、まったく別のトピで「入れれない」と書く人を見ました。そういう人は「忘れれない」「惚れれない」って使うんでしょうorz。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


 下記のコメントを見て↑のやり取りを思い出しました。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=1392371&comment_count=17&comm_id=35618
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
17
2011年09月20日 17:42
十四夜

ryu雑理さん、まったく同感です。
不合理を堅持するのは、マトモな思考力を欠く人間のすることです。
ましてやそれを他人にまで押しつける人間たちの存在は、社会悪です。

言葉のあるべき姿は、正確に通じること。
「入れれる」「考えれる」などを、僕は普段から当然 使っています。
話すときにも、文章を書くときにもです。
誤解されずに通じるという確信を持てる可能表現だからです。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


 ただし、当方はこのように知識と自覚をもって「ラ抜き言葉」を使う人にトヤカク言う気はありません。
 合理的ウンヌンについてコメントする気もありません。
 ただ、「考えれる」の例が出てくるということは、何も考えていないのかもしれません。

 必ずしも「ダブルスタンダード」ではない例としてあげておきます。
 ところで、あのおふたかたはもうこのコミュにはコメントしたくてもできないのでしょうか。それとも飽きたのでしょうか。
57.tobirisuさん
 
「ダブルスタンダード」ではなく一貫して使う人もいるという話ですね。
極度の推進派はそうしていると思います。

>>言葉のあるべき姿は、正確に通じること。
>>「入れれる」「考えれる」などを、僕は普段から当然 使っています。
>>話すときにも、文章を書くときにもです。
>>誤解されずに通じるという確信を持てる可能表現だからです。
 
誤解されずに通じるという確信を持ちたいのならば「入れることができる」「考えることができる」を使えば良いのに…と思いますね。
「これならむしろ気持ちが良い!」とは思います。

賛成も共感も、勿論できませんが、それなりの理解はできます。

ログインすると、残り33件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ら抜き・れ足す言葉 撲滅委員会 更新情報

ら抜き・れ足す言葉 撲滅委員会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。