エッガ・ブランガンコミュのエッガの台詞を再翻訳

エッガの劇中での台詞を日本語→他国語→日本語
に翻訳するとどうなるか！？
例↓

日「俺のグランチャーよ、貴様はこの世に命を与えられた勇者だ。お前の兄弟たちは母なるオルファンを守るために戦っている。
　・・・しかしな、パイロットにロクな奴が居ない。ジョナサンのような野郎ばかりだ。　武器は取れるなぁ？貴様」

中「私のgurancha、人の世の与える勇気がある人の生命のためあなたです。あなたの兄弟達は母のなるorufanを見守るために戦っています。
　・・・しかし、パイロットはrokuのものがありません。ジョナサンのような野郎だけあります。　武器は落ちますか？あなた」

韓「私の【クランチャ】、君(君)はこの世の中に命を与えられた勇者だ。君の兄弟はお母さんの【五塁時】を守るために戦っている。
　・・・しかし九や、パイロットに満足した奴があるんじゃない。ジョナサンと同じ(子供)奴だけだ。　武器は落ちるんだね? 君(君)」