毎朝携帯に届くメルマガ【毎日が引き寄せ】の記事を、
日替わりで載せていきます。
解説がわかりやすい、
朝からいい気分になれる、などと評判です＾＾
メールで読みたい人はここから登録してね
http://
ありがとう
日替わりで載せていきます。
解説がわかりやすい、
朝からいい気分になれる、などと評判です＾＾
メールで読みたい人はここから登録してね
http://
ありがとう
|
|
|
|
コメント(78)
【毎日が引き寄せ】いつも完璧
---
★原文
Some things you're not letting happen right now because the timing isn't perfect for you. Some you're not letting happen because you are very aware of where you are. But all things, as they are happening, are happening in perfect order. And if you will relax and begin saying, "Everything in its perfect time. Everything is unfolding. And I'm enjoying where I am now, in relationship to where I'm going. Content where I am, and eager for more," that is the perfect vibrational stance.
★翻訳
たったいま起こるに任せていない物事の一部は、あなたにとって完璧なタイミングではないからだ。起こるに任せてないあるものは、あなたがいま自分がどこにいるかにはっきり気づいているからだ。だが、すべての物事は、その起こっている有様は、完璧な秩序でそうなっている。あなたがリラックスし、「すべては完璧な時にある。すべては起こっている。私は、いまいる場所と、これから行く関係を楽しんでいる。今に満足し、より多くを熱望している。」と言うとき、これは完璧な波動の態度だ。
★解説
すべては、毎瞬毎瞬、完璧。
人間が勝手に見失っているだけ。
ありがとう
---
★原文
Some things you're not letting happen right now because the timing isn't perfect for you. Some you're not letting happen because you are very aware of where you are. But all things, as they are happening, are happening in perfect order. And if you will relax and begin saying, "Everything in its perfect time. Everything is unfolding. And I'm enjoying where I am now, in relationship to where I'm going. Content where I am, and eager for more," that is the perfect vibrational stance.
★翻訳
たったいま起こるに任せていない物事の一部は、あなたにとって完璧なタイミングではないからだ。起こるに任せてないあるものは、あなたがいま自分がどこにいるかにはっきり気づいているからだ。だが、すべての物事は、その起こっている有様は、完璧な秩序でそうなっている。あなたがリラックスし、「すべては完璧な時にある。すべては起こっている。私は、いまいる場所と、これから行く関係を楽しんでいる。今に満足し、より多くを熱望している。」と言うとき、これは完璧な波動の態度だ。
★解説
すべては、毎瞬毎瞬、完璧。
人間が勝手に見失っているだけ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】不足は存在していない
---
★原文
Each of us gets to have our own perspective from which we desire or prefer, and Source Energy answers every single one of us. There's no shortage of Source; there's no shortage of answers; there's no shortage of substance. There's no shortage of all of the stuff or non-stuff that any of us wants - there's no shortage of it. It expands proportionately to our ability to desire it.
★翻訳
私たちそれぞれは、自分自身の視点を持っており、そこから何かを好ましく思ったり望んだりする。そしてソースエネルギーは私たち一人一人全員に応える。ソースの不足はない。応えの不足はない。材料の不足はない。私たちが欲しがる、物や物でないものの不足はない。それらの不足はない。それは私たちがそれを望む能力に伴って拡大する。
★解説
不足という観念は、ソースの否定に過ぎない。
必要なものがないわけではなくて、元々あるそれを拒否しているだけに過ぎない。
太陽を雲で隠すと、地上に届く光は減る。
だが雲の向こうでは、太陽はいつも変わらず照っている。
ありがとう
---
★原文
Each of us gets to have our own perspective from which we desire or prefer, and Source Energy answers every single one of us. There's no shortage of Source; there's no shortage of answers; there's no shortage of substance. There's no shortage of all of the stuff or non-stuff that any of us wants - there's no shortage of it. It expands proportionately to our ability to desire it.
★翻訳
私たちそれぞれは、自分自身の視点を持っており、そこから何かを好ましく思ったり望んだりする。そしてソースエネルギーは私たち一人一人全員に応える。ソースの不足はない。応えの不足はない。材料の不足はない。私たちが欲しがる、物や物でないものの不足はない。それらの不足はない。それは私たちがそれを望む能力に伴って拡大する。
★解説
不足という観念は、ソースの否定に過ぎない。
必要なものがないわけではなくて、元々あるそれを拒否しているだけに過ぎない。
太陽を雲で隠すと、地上に届く光は減る。
だが雲の向こうでは、太陽はいつも変わらず照っている。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】「たったひとつの正しい道」はない
---
★原文
Physical man gets into an uncomfortable place when he concludes, "I and those like me have come to the right decisions, and everybody that's living outside of these right decisions is wrong." And then he spends his life pushing against all those "wrong" decisions and cutting himself off from the Life Force that would help him have joy in his, what he concludes to be, right decisions. There is no one right path. There are endless paths, and the differences in the paths are what make them more and more, and more, perfect. The same old path no longer serves.
★翻訳
物質の人間は、気分よくない場所に巻き込まれたとき、こう結論する。「私と、私と同じような人は正しい決断を下した。そして外に住んでいる他の人の正しい決断は間違っている。」それから、あらゆる「間違った」決断に反対して人生を費やし、自分が正しいと結論した決断の内にある喜びを味わうのを助ける【生命力】から自分を切り離す。正しいたったひとつの道というのはない。数え切れない道があり、それらの違いは、それらをますます、ますます完全にしてゆく。同じ古い道はもはや役立たない。
★解説
人間は、たったひとつの正しい方法がある、という信念の元に、今日も井戸端会議をしているよ。
政府、学問、宗教も、規模が違うだけで同じことだよ。
でも、その信念自体が狂っているとは気づかない。
あなたが道を行くと、それはもう新しくなっている。
その時点で、もう前とは違う新しい道なんだよ。
それぞれが、それぞれの歩みをすればいいんだよ。
ありがとう
---
★原文
Physical man gets into an uncomfortable place when he concludes, "I and those like me have come to the right decisions, and everybody that's living outside of these right decisions is wrong." And then he spends his life pushing against all those "wrong" decisions and cutting himself off from the Life Force that would help him have joy in his, what he concludes to be, right decisions. There is no one right path. There are endless paths, and the differences in the paths are what make them more and more, and more, perfect. The same old path no longer serves.
★翻訳
物質の人間は、気分よくない場所に巻き込まれたとき、こう結論する。「私と、私と同じような人は正しい決断を下した。そして外に住んでいる他の人の正しい決断は間違っている。」それから、あらゆる「間違った」決断に反対して人生を費やし、自分が正しいと結論した決断の内にある喜びを味わうのを助ける【生命力】から自分を切り離す。正しいたったひとつの道というのはない。数え切れない道があり、それらの違いは、それらをますます、ますます完全にしてゆく。同じ古い道はもはや役立たない。
★解説
人間は、たったひとつの正しい方法がある、という信念の元に、今日も井戸端会議をしているよ。
政府、学問、宗教も、規模が違うだけで同じことだよ。
でも、その信念自体が狂っているとは気づかない。
あなたが道を行くと、それはもう新しくなっている。
その時点で、もう前とは違う新しい道なんだよ。
それぞれが、それぞれの歩みをすればいいんだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】あなたがたは終えようとすることはない
---
★原文
You're not ever going to get it done. Every time you evaluate contrast and conclude and then line up your Energy and allow it into your experience... at the same time you are achieving the result that you intended, you also achieve a new perspective from which to intend. You can't stand still. In every moment, there is a whole new set of stuff... new ideas, new desires being born.
★翻訳
あなたがたは終えようとすることはない。コントラストを評価し、結論を下し、そしてエネルギーを並べてあなたの経験に受け入れるとき・・・そのときいつも、あなたは自分が意図した結果を達成しつつあり、新しい意図をする視点にも達している。立ち止まることは出来ない。毎瞬毎瞬、まったく新しい物事が・・・生まれつつある新しいアイデア、新しい欲求があるのだ。
★解説
永遠に拡大し続けるよ。
立ち止まることはあり得ない。
安定とは動きつづけるところに生まれる概念だよ。
内面でも外面でも（思考でも行動でも）、「なにもしていない」という時は、ないよ。
ありがとう
---
★原文
You're not ever going to get it done. Every time you evaluate contrast and conclude and then line up your Energy and allow it into your experience... at the same time you are achieving the result that you intended, you also achieve a new perspective from which to intend. You can't stand still. In every moment, there is a whole new set of stuff... new ideas, new desires being born.
★翻訳
あなたがたは終えようとすることはない。コントラストを評価し、結論を下し、そしてエネルギーを並べてあなたの経験に受け入れるとき・・・そのときいつも、あなたは自分が意図した結果を達成しつつあり、新しい意図をする視点にも達している。立ち止まることは出来ない。毎瞬毎瞬、まったく新しい物事が・・・生まれつつある新しいアイデア、新しい欲求があるのだ。
★解説
永遠に拡大し続けるよ。
立ち止まることはあり得ない。
安定とは動きつづけるところに生まれる概念だよ。
内面でも外面でも（思考でも行動でも）、「なにもしていない」という時は、ないよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】違いをなくそうとしてもムダ
---
★原文
Our Diversity Supports Our Individual Freedoms... While your societies continue to try to dictate and enforce human behavior to please the majority - because of your diversity, it continues to be an uncomfortable struggle that, again and again, falls of its economic weight. There simply is not enough money in the world to buck the natural currents of individual freedom and independence of thought.
★翻訳
私たちの違いは私たち各自の自由を支えている・・・ あなたがたの違いのために、あなたがたの社会は大衆を喜ばせるための振る舞いを説いて強制するが、それはずっと繰り返されてきた不快な闘いで、それ自体の経済的コストのためにうまくいかない。単に、この世界には、思考の個人的自由と自立に抵抗するだけのお金がないだけなのだ。
★解説
多くの場合、違いは嫌われる。
でも、実は違いこそが人類の存続を支えている。
そして、違いをなくそうとしても、社会には十分な力はない。
他人の振る舞いをコントロールしようとするのは、まったく無駄なことだよ。
ありがとう
---
★原文
Our Diversity Supports Our Individual Freedoms... While your societies continue to try to dictate and enforce human behavior to please the majority - because of your diversity, it continues to be an uncomfortable struggle that, again and again, falls of its economic weight. There simply is not enough money in the world to buck the natural currents of individual freedom and independence of thought.
★翻訳
私たちの違いは私たち各自の自由を支えている・・・ あなたがたの違いのために、あなたがたの社会は大衆を喜ばせるための振る舞いを説いて強制するが、それはずっと繰り返されてきた不快な闘いで、それ自体の経済的コストのためにうまくいかない。単に、この世界には、思考の個人的自由と自立に抵抗するだけのお金がないだけなのだ。
★解説
多くの場合、違いは嫌われる。
でも、実は違いこそが人類の存続を支えている。
そして、違いをなくそうとしても、社会には十分な力はない。
他人の振る舞いをコントロールしようとするのは、まったく無駄なことだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】あなたは自分のなりたいものになればいい
---
★原文
There are as many different worlds as there are perceivers or Beings or individuals. You are not here to create one world where everyone is the same, wanting and getting the same. You are here to be that which you want to be, while you allow all others to be that which they want to be.
★翻訳
多くの認識者、存在、個人がいるのと同じように、たくさんの違った世界がある。あなたは、皆が同じものを望み同じものを手に入れるひとつの世界を作るためにここにいるわけではない。あなたは自分がなりたいものになるためにここにいるのであり、また、他の人すべてが彼らのなりたいものになるのをゆるしている。
★解説
なりたいものはそれぞれ違うよ。
それでいいんだよ。
ありがとう
---
★原文
There are as many different worlds as there are perceivers or Beings or individuals. You are not here to create one world where everyone is the same, wanting and getting the same. You are here to be that which you want to be, while you allow all others to be that which they want to be.
★翻訳
多くの認識者、存在、個人がいるのと同じように、たくさんの違った世界がある。あなたは、皆が同じものを望み同じものを手に入れるひとつの世界を作るためにここにいるわけではない。あなたは自分がなりたいものになるためにここにいるのであり、また、他の人すべてが彼らのなりたいものになるのをゆるしている。
★解説
なりたいものはそれぞれ違うよ。
それでいいんだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】人生は遊び
---
★原文
"So, why am I who I am, and why am I born to who I am born to, and why is it set up the way it is set up?" We say, "For the fun of it. For the joy of it. For the expansion of it. For the growth of it. For the difference in it. For the desire producing value in it."
★翻訳
「じゃあ、なぜ私は私で、なぜ私は生まれついたように生まれついて、なぜ物事はなるようになっているのでしょう？」わたしたちは言う「楽しみのためだ。喜びのためだ。拡大のためだ。成長のためだ。その違いのためだ。その価値を生んでいる欲求のためだ。」
★解説
人生はただの遊びだよ。
ありがとう
---
★原文
"So, why am I who I am, and why am I born to who I am born to, and why is it set up the way it is set up?" We say, "For the fun of it. For the joy of it. For the expansion of it. For the growth of it. For the difference in it. For the desire producing value in it."
★翻訳
「じゃあ、なぜ私は私で、なぜ私は生まれついたように生まれついて、なぜ物事はなるようになっているのでしょう？」わたしたちは言う「楽しみのためだ。喜びのためだ。拡大のためだ。成長のためだ。その違いのためだ。その価値を生んでいる欲求のためだ。」
★解説
人生はただの遊びだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】注意を向ければ波動を取り込む
---
★原文
Whatever you are giving your attention to is already vibrating. And when you give your attention to it, if you maintain your focus for as little as 17 seconds, you begin to include its vibration, whatever it is, in your vibration. When you see something you want, and you give it your attention, and you say yes to it, you are including whatever its vibration is in your vibration. When you see something you do not want, and you shout no at it, you are including whatever its vibration is in your vibration. In this vibrational world, which is everything, you are far more vibrational beings than you are verbal beings. You are communicating with everyone far more on a vibrational basis, than you are on a verbal basis.
★翻訳
あなたが注意を向ける物はいつも振動している。それに注意を向けるとき、少なくとも17秒間フォーカスを保っていると、あなたはその波動を取り込み始める。それが何だろうとあなたの波動に取り込む。何か欲しいものを見て、それに注意を向け、それにイエスと言うとき、あなたはそれの波動が何だろうとあなたの波動に取り込む。何か欲しくないものを見て、それにノーと叫ぶとき、あなたはそれの波動が何だろうとあなたの波動に取り込む。この波動の世界、つまりすべては、あなたがたは波動の存在であって、言語的な存在とはほど遠い。あなたがたは、言葉によるよりも遙かに多く、波動ベースで皆とコミュニケーションしている。
★解説
精神は言葉を使うから、ついつい言葉ですべてを表したくなるけど、実際には言葉なんてゴミみたいなものなんだよ。
注意を向けるだけでいいんだよ。
ありがとう
---
★原文
Whatever you are giving your attention to is already vibrating. And when you give your attention to it, if you maintain your focus for as little as 17 seconds, you begin to include its vibration, whatever it is, in your vibration. When you see something you want, and you give it your attention, and you say yes to it, you are including whatever its vibration is in your vibration. When you see something you do not want, and you shout no at it, you are including whatever its vibration is in your vibration. In this vibrational world, which is everything, you are far more vibrational beings than you are verbal beings. You are communicating with everyone far more on a vibrational basis, than you are on a verbal basis.
★翻訳
あなたが注意を向ける物はいつも振動している。それに注意を向けるとき、少なくとも17秒間フォーカスを保っていると、あなたはその波動を取り込み始める。それが何だろうとあなたの波動に取り込む。何か欲しいものを見て、それに注意を向け、それにイエスと言うとき、あなたはそれの波動が何だろうとあなたの波動に取り込む。何か欲しくないものを見て、それにノーと叫ぶとき、あなたはそれの波動が何だろうとあなたの波動に取り込む。この波動の世界、つまりすべては、あなたがたは波動の存在であって、言語的な存在とはほど遠い。あなたがたは、言葉によるよりも遙かに多く、波動ベースで皆とコミュニケーションしている。
★解説
精神は言葉を使うから、ついつい言葉ですべてを表したくなるけど、実際には言葉なんてゴミみたいなものなんだよ。
注意を向けるだけでいいんだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】欲求が生まれたら、それに注意を向けよう
---
★原文
It's not necessary for you to exacerbate your contrast with struggle in order to get it into a higher place. It is not necessary to suffer in order to give birth to desire. But when you have suffered and you have given birth to desire, so what? You've got a desire. Turn your attention to the desire. Think about where you're going and never mind where you've been. Don't spend any more time justifying any of that stuff
★翻訳
より高い場所へ行くために、苦労してあなたのコントラストを激しくする必要はない。欲求を生むために苦しむ必要はない。苦しんで欲求を生んだとして、それでどうするというのか？あなたは欲求を得た。欲求に注意を移しなさい。あなたが向かっている場所を考え、今までいた場所のことは気にしないように。物事を正当化するのにこれ以上時間を使わないように。
★解説
わざわざ、自分に試練を課すみたいなことをする必要ないよ。
新しい欲求のタネは、日常に転がっているからね。
で、もし苦しみから何か欲求が生まれたら、それはそれでいいことで、今度はその経緯は忘れてその新しい欲求にフォーカスしよう。
「こうこうこうだから、こうしてよかったんだ、だからこうするんだ、こうしていいんだ。」などと脳内で繰り返すのは、時間のムダだね。
さっさとしよう 笑
ありがとう
---
★原文
It's not necessary for you to exacerbate your contrast with struggle in order to get it into a higher place. It is not necessary to suffer in order to give birth to desire. But when you have suffered and you have given birth to desire, so what? You've got a desire. Turn your attention to the desire. Think about where you're going and never mind where you've been. Don't spend any more time justifying any of that stuff
★翻訳
より高い場所へ行くために、苦労してあなたのコントラストを激しくする必要はない。欲求を生むために苦しむ必要はない。苦しんで欲求を生んだとして、それでどうするというのか？あなたは欲求を得た。欲求に注意を移しなさい。あなたが向かっている場所を考え、今までいた場所のことは気にしないように。物事を正当化するのにこれ以上時間を使わないように。
★解説
わざわざ、自分に試練を課すみたいなことをする必要ないよ。
新しい欲求のタネは、日常に転がっているからね。
で、もし苦しみから何か欲求が生まれたら、それはそれでいいことで、今度はその経緯は忘れてその新しい欲求にフォーカスしよう。
「こうこうこうだから、こうしてよかったんだ、だからこうするんだ、こうしていいんだ。」などと脳内で繰り返すのは、時間のムダだね。
さっさとしよう 笑
ありがとう
【毎日が引き寄せ】多すぎる刺激に流されず、自分の望みを決めよう
---
★原文
It is of great value for you to give your conscious attention to what you specifically want, otherwise you can be swept up by the influence of that which surrounds you. You are bombarded by the stimulation of thought. And so, unless you are setting forth the thought that is important to you, you can be stimulated by another's thought that may or may not be important to you.
★翻訳
自分が望む特定のものへ意識的に注意を向けることは、あなたにとってとても価値がある。そうしなければ、あなたを囲んでいる影響に流されうる。あなたがたは思考の刺激にさらされている。だから、あなたにとって重要な思考をそろえない限り、自分にとって重要になるか、そうではないかも知れない他人の思考に刺激され得る。
★解説
人間はとてつもない量の情報にいつも刺激されている。
「さらされている」と訳した語は、爆撃されるという単語で、そのままにしているとされるがままということだよ。
コントラスト豊かなこの場所（地球）では、自分の望みというのをハッキリさせるほうが役立つってことだよ。
しっかり歩もう。
ありがとう
---
★原文
It is of great value for you to give your conscious attention to what you specifically want, otherwise you can be swept up by the influence of that which surrounds you. You are bombarded by the stimulation of thought. And so, unless you are setting forth the thought that is important to you, you can be stimulated by another's thought that may or may not be important to you.
★翻訳
自分が望む特定のものへ意識的に注意を向けることは、あなたにとってとても価値がある。そうしなければ、あなたを囲んでいる影響に流されうる。あなたがたは思考の刺激にさらされている。だから、あなたにとって重要な思考をそろえない限り、自分にとって重要になるか、そうではないかも知れない他人の思考に刺激され得る。
★解説
人間はとてつもない量の情報にいつも刺激されている。
「さらされている」と訳した語は、爆撃されるという単語で、そのままにしているとされるがままということだよ。
コントラスト豊かなこの場所（地球）では、自分の望みというのをハッキリさせるほうが役立つってことだよ。
しっかり歩もう。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】思考をもっと選ぼう
---
★原文
You're picky about the car you drive. You're picky about what you wear. You're picky about what you put in your mouth. We want you to be pickier about what you think.
★翻訳
あなた方は運転する車を選びたがる。あなた方は着るものを選びたがる。あなた方は口に入れるものを選びたがる。わたしたちは、何を考えるかをより選ぶようになってほしい。
★解説
思考を選ぶのが、一番大事だよ。
現実をつくるのは思考だからね。
ありがとう
---
★原文
You're picky about the car you drive. You're picky about what you wear. You're picky about what you put in your mouth. We want you to be pickier about what you think.
★翻訳
あなた方は運転する車を選びたがる。あなた方は着るものを選びたがる。あなた方は口に入れるものを選びたがる。わたしたちは、何を考えるかをより選ぶようになってほしい。
★解説
思考を選ぶのが、一番大事だよ。
現実をつくるのは思考だからね。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】どんな波動を出しているか感情で知ろう
---
★原文
The Universe does not know if the vibration you are offering is because of what you are imagining, or because of what you are observing. In either case, it is responding. Emotion is your guidance or your response to your vibration. Your emotion does not create. Emotion is your indicator of what you are already creating. As you think, you vibrate. And it is your vibrational offering that equals your point of attraction. So, what you are thinking and what is coming back to you is always a vibrational match. The emotion (your Guidance System) is telling you what's coming
★翻訳
あなたが出している波動が、何かを想像していることでしているのか、または、なにを観察しているかでしているのか、宇宙は知らない。どちらにせよ、宇宙は反応している。感情とは、あなたのガイダンス、または、あなたの波動への反応だ。感情は創造しない。感情とは、あなたがすでに創造しているものについての指標だ。あなたが思考すると、あなたは波動を出す。そして、あなたの引き寄せの起点になるのは、あなたの出している波動だ。だから、あなたがなにを考えているかと、あなたになにが返ってくるかは、常に波動として一致している。感情（あなたのガイダンスシステム）は、何がやって来ているかあなたに告げている。
★解説
考えていようが、見ていようが、宇宙にとっては同じ事だよ。
悲しいことを繰り返し思い出しているのは、そのことを何度も体験しているのと同じ事だよ。
その波動が、また似たような悲しいことを繰り返すんだよ。
これが自業自得ということだよ。
楽しいことも同じだから、どうせ思い出すなら、楽しいことにしようね＾＾
ありがとう
---
★原文
The Universe does not know if the vibration you are offering is because of what you are imagining, or because of what you are observing. In either case, it is responding. Emotion is your guidance or your response to your vibration. Your emotion does not create. Emotion is your indicator of what you are already creating. As you think, you vibrate. And it is your vibrational offering that equals your point of attraction. So, what you are thinking and what is coming back to you is always a vibrational match. The emotion (your Guidance System) is telling you what's coming
★翻訳
あなたが出している波動が、何かを想像していることでしているのか、または、なにを観察しているかでしているのか、宇宙は知らない。どちらにせよ、宇宙は反応している。感情とは、あなたのガイダンス、または、あなたの波動への反応だ。感情は創造しない。感情とは、あなたがすでに創造しているものについての指標だ。あなたが思考すると、あなたは波動を出す。そして、あなたの引き寄せの起点になるのは、あなたの出している波動だ。だから、あなたがなにを考えているかと、あなたになにが返ってくるかは、常に波動として一致している。感情（あなたのガイダンスシステム）は、何がやって来ているかあなたに告げている。
★解説
考えていようが、見ていようが、宇宙にとっては同じ事だよ。
悲しいことを繰り返し思い出しているのは、そのことを何度も体験しているのと同じ事だよ。
その波動が、また似たような悲しいことを繰り返すんだよ。
これが自業自得ということだよ。
楽しいことも同じだから、どうせ思い出すなら、楽しいことにしようね＾＾
ありがとう
【毎日が引き寄せ】肯定的側面のリストをつくろう
---
★原文
Make lists of positive aspects. Make lists of things you love - and never complain about anything. And as you use those things that shine bright and make you feel good as your excuse to give your attention and be who-you-are, you will tune to who-you-are, and the whole world will begin to transform before your eyes. It is not your job to transform the world for others - but it is your job to transform it for you. A state of appreciation is pure Connection to Source where there is no perception of lack.
★翻訳
肯定的側面のリストを作りなさい。あなたが愛するもののリストを作りなさい。そして何事にも文句を言わないように。あなたが、その光輝く、あなたを言い気分にさせるものを、注意を向け本当のあなたになる言い訳に使えば使うほど、あなたは本当のあなたに自分を合わせ、全世界は目の前で変わってゆく。他人のために世界を変えるのはあなたの仕事ではない。だが、あなたのためにそうするのがあなたの仕事だ。感謝の状態は、欠落の認識が全くないソースとの純粋なつながりだ。
★解説
肯定的側面、物事のいい面をみるようにしようね。
人は、ソースとつながるきっかけがほしいだけだよ。
自分が気分よくなるものに注意を向けるとき、ソースとつながることになる。
それが多いほど人生は豊かということだよ。
どんな状況でもそれは可能だよ＾＾
ありがとう
---
★原文
Make lists of positive aspects. Make lists of things you love - and never complain about anything. And as you use those things that shine bright and make you feel good as your excuse to give your attention and be who-you-are, you will tune to who-you-are, and the whole world will begin to transform before your eyes. It is not your job to transform the world for others - but it is your job to transform it for you. A state of appreciation is pure Connection to Source where there is no perception of lack.
★翻訳
肯定的側面のリストを作りなさい。あなたが愛するもののリストを作りなさい。そして何事にも文句を言わないように。あなたが、その光輝く、あなたを言い気分にさせるものを、注意を向け本当のあなたになる言い訳に使えば使うほど、あなたは本当のあなたに自分を合わせ、全世界は目の前で変わってゆく。他人のために世界を変えるのはあなたの仕事ではない。だが、あなたのためにそうするのがあなたの仕事だ。感謝の状態は、欠落の認識が全くないソースとの純粋なつながりだ。
★解説
肯定的側面、物事のいい面をみるようにしようね。
人は、ソースとつながるきっかけがほしいだけだよ。
自分が気分よくなるものに注意を向けるとき、ソースとつながることになる。
それが多いほど人生は豊かということだよ。
どんな状況でもそれは可能だよ＾＾
ありがとう
【毎日が引き寄せ】思いついたことは実現可能
---
★原文
The Essence of My Every Desire Can Be Fulfilled... If your time-space reality has the wherewithal to inspire a desire within you, it is our absolute promise to you that your time-space reality has the ability to deliver, in full-manifested form, the reality of the desire it has inspired. Any and all desires can be fulfilled unless you are holding yourself out of alignment with your own desire. The feeling of competition or shortage, or limitation of resources, means you are out of alignment with your own desire.
★翻訳
私の欲求のエッセンスは満たされうる・・・ もしあなたの時空の現実に、あなたの内に欲求をひらめかせる何かがあるなら、あなたの時空の現実は、完全に現された形で、ひらめかせた欲求の現実を届ける能力があると、わたしたちは約束しよう。そして、あなたが自身の欲求との調和から自分を出さない限り、すべての欲求は満たされうる。不満や不足、制限や資源といった感情は、あなたが自分の欲求との調和にないことを意味する。
★解説
自分が思いつくことは、すべて実現可能ということだよ。
ありがとう
---
★原文
The Essence of My Every Desire Can Be Fulfilled... If your time-space reality has the wherewithal to inspire a desire within you, it is our absolute promise to you that your time-space reality has the ability to deliver, in full-manifested form, the reality of the desire it has inspired. Any and all desires can be fulfilled unless you are holding yourself out of alignment with your own desire. The feeling of competition or shortage, or limitation of resources, means you are out of alignment with your own desire.
★翻訳
私の欲求のエッセンスは満たされうる・・・ もしあなたの時空の現実に、あなたの内に欲求をひらめかせる何かがあるなら、あなたの時空の現実は、完全に現された形で、ひらめかせた欲求の現実を届ける能力があると、わたしたちは約束しよう。そして、あなたが自身の欲求との調和から自分を出さない限り、すべての欲求は満たされうる。不満や不足、制限や資源といった感情は、あなたが自分の欲求との調和にないことを意味する。
★解説
自分が思いつくことは、すべて実現可能ということだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】反対するのをやめれば嫌なものは遠ざかる
---
★原文
You can't take sides against anything. If you would just leave the "against" part out; if you would just be one who is for things - you would live happily ever after...
★翻訳
何かに反対する立場はとれない。単に「反対」の部分から離れれば、物事に向かっている人とひとつになれば、あなたはこれまでになく幸せでいられる・・・
★解説
嫌なものを嫌といい続けても、それを引き寄せるだけだよ。
嫌なものがあるということは、好む何かがあるはずなんだ。
それを見つけて、それにフォーカスすればいいんだよ。
それが幸せの鍵だよ。
ありがとう
---
★原文
You can't take sides against anything. If you would just leave the "against" part out; if you would just be one who is for things - you would live happily ever after...
★翻訳
何かに反対する立場はとれない。単に「反対」の部分から離れれば、物事に向かっている人とひとつになれば、あなたはこれまでになく幸せでいられる・・・
★解説
嫌なものを嫌といい続けても、それを引き寄せるだけだよ。
嫌なものがあるということは、好む何かがあるはずなんだ。
それを見つけて、それにフォーカスすればいいんだよ。
それが幸せの鍵だよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】かかる時間は波動を変えるのにかかる時間
---
★原文
The amount of time it takes you to get from where you are to where you want to be, is only the amount of time it takes you to change the vibration within you. Instant manifestation could be yours if you could instantly change the vibration.
★翻訳
あなたが今いる場所からなりたい場所へつくまでにかかる時間は、あなたが自分の中の波動を変えるのにかかる時間に過ぎない。もしあなたが瞬時に波動を変えられるなら、瞬時の現実化はあなたのものだ。
★解説
いつまでも願いが叶わない、ってのは、自分のせいだよ。
ありがとう
---
★原文
The amount of time it takes you to get from where you are to where you want to be, is only the amount of time it takes you to change the vibration within you. Instant manifestation could be yours if you could instantly change the vibration.
★翻訳
あなたが今いる場所からなりたい場所へつくまでにかかる時間は、あなたが自分の中の波動を変えるのにかかる時間に過ぎない。もしあなたが瞬時に波動を変えられるなら、瞬時の現実化はあなたのものだ。
★解説
いつまでも願いが叶わない、ってのは、自分のせいだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】古い思考を手放し、新しい思考へフォーカスする
---
★原文
The evolution of your time-space-reality is nothing more than people having experience and coming to conclusions of desire that then Source Energy answers. And the evolution, actually the speed of it, has to do not so much with the desires that are being born, although they certainly are a significant part of it, but the speed is more about how quickly do people let go of the old thought and begin addressing the new thought, and it works for you and against you, depending upon what you are giving your attention to.
★翻訳
あなたがたの時空の現実の進化は、経験し、（ソースエネルギーが応える）欲求の結論に達する人々に他ならない。そして進化の、そのスピードは実際、生まれた欲求がその重要なパートであるにもかかわらず、それには関係しない。だが、進化のスピードは、人々がどれだけ速く古い思考を手放し、新しい思考を定め始めるかにかかっている。あなたが何に注意を向けているかによって、それ（思考）はあなたにとって役に立つか足を引っ張るかする。
★解説
新しい思考に注意を向けるのが大事なことだよ。
以前のものは完全に捨ててしまっていい。
そんなものにしがみつく必要は皆無。
そうしなきゃ生きられないというのは罠だよ。
今に始まった事じゃないけど、うまく訳せないときがあるので枝葉末節にはこだわらないでね。
個人的意見では、英語のまま理解するのが一番だと思ってる。
和訳の本で読んでた頃と後では、まるで理解度が違う・・・
が、その域に達するのもまた、英語力に加えて教養が必要なので、全員にお勧めできることでもない、というジレンマ（？）があるよ＾＾；
まあでも、向こうでは普通のおばちゃんが（エイブラハムの）ワークショップに参加してるから、大丈夫かな＾＾
ありがとう
---
★原文
The evolution of your time-space-reality is nothing more than people having experience and coming to conclusions of desire that then Source Energy answers. And the evolution, actually the speed of it, has to do not so much with the desires that are being born, although they certainly are a significant part of it, but the speed is more about how quickly do people let go of the old thought and begin addressing the new thought, and it works for you and against you, depending upon what you are giving your attention to.
★翻訳
あなたがたの時空の現実の進化は、経験し、（ソースエネルギーが応える）欲求の結論に達する人々に他ならない。そして進化の、そのスピードは実際、生まれた欲求がその重要なパートであるにもかかわらず、それには関係しない。だが、進化のスピードは、人々がどれだけ速く古い思考を手放し、新しい思考を定め始めるかにかかっている。あなたが何に注意を向けているかによって、それ（思考）はあなたにとって役に立つか足を引っ張るかする。
★解説
新しい思考に注意を向けるのが大事なことだよ。
以前のものは完全に捨ててしまっていい。
そんなものにしがみつく必要は皆無。
そうしなきゃ生きられないというのは罠だよ。
今に始まった事じゃないけど、うまく訳せないときがあるので枝葉末節にはこだわらないでね。
個人的意見では、英語のまま理解するのが一番だと思ってる。
和訳の本で読んでた頃と後では、まるで理解度が違う・・・
が、その域に達するのもまた、英語力に加えて教養が必要なので、全員にお勧めできることでもない、というジレンマ（？）があるよ＾＾；
まあでも、向こうでは普通のおばちゃんが（エイブラハムの）ワークショップに参加してるから、大丈夫かな＾＾
ありがとう
【毎日が引き寄せ】ほんとうにしたくないことは何もしないように
---
★原文
Don't do anything that you don't really want to do. Keep yourself in a place of feeling good. Reach for the thought that feels better -- and watch what happens.
★翻訳
あなたがほんとうにしたくないことは何もしないように。あなたがいい気分でいられるところに自分を留めなさい。気分よくなる思考に達しなさい、そして何が起こるか見なさい。
★解説
「うまくいかない」のは、本当はしたくないことをするからだよ。よくない気分になることは何だろうと、自分にとって逆効果だよ。いつもまず、いい気分でいよう。すべてはそこから始まる。
ありがとう
---
★原文
Don't do anything that you don't really want to do. Keep yourself in a place of feeling good. Reach for the thought that feels better -- and watch what happens.
★翻訳
あなたがほんとうにしたくないことは何もしないように。あなたがいい気分でいられるところに自分を留めなさい。気分よくなる思考に達しなさい、そして何が起こるか見なさい。
★解説
「うまくいかない」のは、本当はしたくないことをするからだよ。よくない気分になることは何だろうと、自分にとって逆効果だよ。いつもまず、いい気分でいよう。すべてはそこから始まる。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】答えを持っていない質問をすることは対立する波動を産み出す
---
★原文
When you talk about what you want and why you want it, there's usually less resistance within you than when you talk about what you want and how you're going to get it. When you pose questions you don't have answers for, like how, where, when, who, it sets up a contradictory vibration that slows everything down.
★翻訳
自分がほしいものと、なぜそれがほしいかについて話すとき、自分がほしいものとそれをどうやって手に入れようと思うかを話すときよりも、大抵は抵抗が少ない。どうやって、どこで、いつ、誰といった、自分が答えを持っていない質問を持ち出すなら、それはすべてを遅くさせる、対立する波動を作り上げる。
★解説
自分がそうなってほしいと思うことだけ考えればいい。
その他は宇宙にお任せ。
それでいいんだよ。
ありがとう
---
★原文
When you talk about what you want and why you want it, there's usually less resistance within you than when you talk about what you want and how you're going to get it. When you pose questions you don't have answers for, like how, where, when, who, it sets up a contradictory vibration that slows everything down.
★翻訳
自分がほしいものと、なぜそれがほしいかについて話すとき、自分がほしいものとそれをどうやって手に入れようと思うかを話すときよりも、大抵は抵抗が少ない。どうやって、どこで、いつ、誰といった、自分が答えを持っていない質問を持ち出すなら、それはすべてを遅くさせる、対立する波動を作り上げる。
★解説
自分がそうなってほしいと思うことだけ考えればいい。
その他は宇宙にお任せ。
それでいいんだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】想像によって健康は維持できる
---
★原文
Is Abraham saying that you could reach what you consider to be a prime human physical condition and that you could maintain it for as long as you remain physically focused in this body? The answer is, absolutely yes. And it doesn't mean reach your prime and then jump off a cliff the same day, either. It means, reach your prime and bask in the deliciousness of that. Now, why is other than that the more consistent experience? Because most everybody is looking around and vibrating in response to what they are seeing. So, what is the solution? Look around less. Imagine more. Look around less. Imagine more. Until your imagery is the most familiar vibration that you have.
★翻訳
エイブラハムは、自分考える最高の人間の物質的状態になり、この身体にフォーカスしている限りそれを保てると言っているのだろうか？もちろんイエスだ。そしてこれは、最高に達し、同じ日に転落することを言っているのでもない。最高に達し、そのすばらしさを味わうことを意味している。では、なぜそれほど（最高）でもない状態も続かないのだろうか？なぜなら、ほとんどの人は自分が見ているものに反応して波動を出しているからだ。解決策はなんだろうか？周りを見るのを減らしなさい。より想像しなさい。周りを見るのを減らしなさい。より想像しなさい。あなたの想像が、自分のもっとも親しみある波動になるまで。
★解説
人間は、年齢だとか社会的立場だとかで、自分の体調を決定しているよ。
そんなくだらないことはやめて、なりたい状態になればいいんだよ。
ヨガのマスターほどじゃなくても、とても同年代に見えない健康なスポーツ選手の例などを知っているはず。
でも彼らは「特別」で、自分と自分の周りの人は「年相応」に老いて不調にならなければならない、とか信じているからそうなるんだよ。
バカだね 笑
でもほんとはそれはイヤだから、アンチエイジングをがんばんるんだよね。
それは、波動を整えずにやっている、行動によるムリヤリの創造だよ。
思考を変えて、波動を整えよう。
ありがとう
---
★原文
Is Abraham saying that you could reach what you consider to be a prime human physical condition and that you could maintain it for as long as you remain physically focused in this body? The answer is, absolutely yes. And it doesn't mean reach your prime and then jump off a cliff the same day, either. It means, reach your prime and bask in the deliciousness of that. Now, why is other than that the more consistent experience? Because most everybody is looking around and vibrating in response to what they are seeing. So, what is the solution? Look around less. Imagine more. Look around less. Imagine more. Until your imagery is the most familiar vibration that you have.
★翻訳
エイブラハムは、自分考える最高の人間の物質的状態になり、この身体にフォーカスしている限りそれを保てると言っているのだろうか？もちろんイエスだ。そしてこれは、最高に達し、同じ日に転落することを言っているのでもない。最高に達し、そのすばらしさを味わうことを意味している。では、なぜそれほど（最高）でもない状態も続かないのだろうか？なぜなら、ほとんどの人は自分が見ているものに反応して波動を出しているからだ。解決策はなんだろうか？周りを見るのを減らしなさい。より想像しなさい。周りを見るのを減らしなさい。より想像しなさい。あなたの想像が、自分のもっとも親しみある波動になるまで。
★解説
人間は、年齢だとか社会的立場だとかで、自分の体調を決定しているよ。
そんなくだらないことはやめて、なりたい状態になればいいんだよ。
ヨガのマスターほどじゃなくても、とても同年代に見えない健康なスポーツ選手の例などを知っているはず。
でも彼らは「特別」で、自分と自分の周りの人は「年相応」に老いて不調にならなければならない、とか信じているからそうなるんだよ。
バカだね 笑
でもほんとはそれはイヤだから、アンチエイジングをがんばんるんだよね。
それは、波動を整えずにやっている、行動によるムリヤリの創造だよ。
思考を変えて、波動を整えよう。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】証拠を求めるのが早すぎると現実化しない
---
★原文
If you are willing to let your improved emotional state be the evidence of your progress, then the progress will continue; you will continue to feel even better, and the tipping point will come where physical evidence can be seen. But if you look too soon for the evidence, and you do not yet find it, you will lose Vibrational ground.
The need to see the immediate evidence of progress is the most significant hindrance to most people. When you attempt to take score of your progress too soon, you move further from the results you seek.
There is no desire that you hold that is for any other reason than you believe you would feel better in the having of it. Whether it is a material object, a pile of money, a relationship, a physical state of being - every desire is wanted because you want to feel better.
When you discover the power of feeling better first, by the deliberate focusing of your mind away from problems, struggles, irritants, and any other manner of unwanted things - and focus your mind upon the simplicity of your own breathing - you will have found the key to the power of allowing.
★翻訳
あなたの改善された感情の状態を、自分の進歩の証拠とするなら、進歩はつづくだろう。さらに気分よくなってゆき、転換点に達すると物的な証拠が現れる。だが証拠を探すのが早すぎ、見つからないと、あなたは波動の土台を失う。
ただちに進歩の証拠を見る必要性は、ほとんどの人にとってきわめて特徴的な傾向だ。あなたの進歩のスコアをつける試みが早すぎると、あなたが探している結果から遠ざかってしまう。
それを手に入れることでいい気分になると信じられるということが、あなたにとって欲求を持つ最大の理由だ。それが物的なものであろうと、大金であろうと、人間関係であろうと、物質的な存在状態であろうと、すべての欲求は、あなたが気分よくなりたいからそれを求めるのだ。
問題、苦労、いらだたせるものや、他の望まない物事に注意するのを意図的にやめて、呼吸のシンプルさに注意を向けることで、まずいい気分になることのパワーを発見するなら、あなたは受け入れのパワーへの鍵を見つけるだろう。
★解説
安心するために、物的証拠は、いらない。
ありがとう
---
★原文
If you are willing to let your improved emotional state be the evidence of your progress, then the progress will continue; you will continue to feel even better, and the tipping point will come where physical evidence can be seen. But if you look too soon for the evidence, and you do not yet find it, you will lose Vibrational ground.
The need to see the immediate evidence of progress is the most significant hindrance to most people. When you attempt to take score of your progress too soon, you move further from the results you seek.
There is no desire that you hold that is for any other reason than you believe you would feel better in the having of it. Whether it is a material object, a pile of money, a relationship, a physical state of being - every desire is wanted because you want to feel better.
When you discover the power of feeling better first, by the deliberate focusing of your mind away from problems, struggles, irritants, and any other manner of unwanted things - and focus your mind upon the simplicity of your own breathing - you will have found the key to the power of allowing.
★翻訳
あなたの改善された感情の状態を、自分の進歩の証拠とするなら、進歩はつづくだろう。さらに気分よくなってゆき、転換点に達すると物的な証拠が現れる。だが証拠を探すのが早すぎ、見つからないと、あなたは波動の土台を失う。
ただちに進歩の証拠を見る必要性は、ほとんどの人にとってきわめて特徴的な傾向だ。あなたの進歩のスコアをつける試みが早すぎると、あなたが探している結果から遠ざかってしまう。
それを手に入れることでいい気分になると信じられるということが、あなたにとって欲求を持つ最大の理由だ。それが物的なものであろうと、大金であろうと、人間関係であろうと、物質的な存在状態であろうと、すべての欲求は、あなたが気分よくなりたいからそれを求めるのだ。
問題、苦労、いらだたせるものや、他の望まない物事に注意するのを意図的にやめて、呼吸のシンプルさに注意を向けることで、まずいい気分になることのパワーを発見するなら、あなたは受け入れのパワーへの鍵を見つけるだろう。
★解説
安心するために、物的証拠は、いらない。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】問題が起こるとき、解決策も同時に存在している
---
★原文
You cannot notice what-is and complain about it, and be a vibrational match to the solution. When you were living the problem, you were asking for the solution, and Source said yes immediately. So, there's never a reason for you to be wallowing around in a problem for more than about a second? You can get so good at this that before you're even aware that the problem has gotten started, you've already got the solution under way.
★翻訳
今あるものに文句を言いながら、解決策と波動が合うことはない。問題に注意を向けているとき、あなたは解決策を求めた、そしてソースはすぐに「イエス」と答えた。なので、これ以上１秒たりとも、問題にかかりっきりになる理由はないのではないか？あなたは問題が起こったことに気づく前でさえ、うまく処理できる。解決策はその過程ですでに見出されている。
★解説
問題が起こるとき、その解決策も同時に存在しているというわけだよ。
なにも心配いらないよ。
ありがとう
---
★原文
You cannot notice what-is and complain about it, and be a vibrational match to the solution. When you were living the problem, you were asking for the solution, and Source said yes immediately. So, there's never a reason for you to be wallowing around in a problem for more than about a second? You can get so good at this that before you're even aware that the problem has gotten started, you've already got the solution under way.
★翻訳
今あるものに文句を言いながら、解決策と波動が合うことはない。問題に注意を向けているとき、あなたは解決策を求めた、そしてソースはすぐに「イエス」と答えた。なので、これ以上１秒たりとも、問題にかかりっきりになる理由はないのではないか？あなたは問題が起こったことに気づく前でさえ、うまく処理できる。解決策はその過程ですでに見出されている。
★解説
問題が起こるとき、その解決策も同時に存在しているというわけだよ。
なにも心配いらないよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】新しいストーリーで違う未来を創造しよう
---
★原文
When you acknowledge what you do not want, and then ask yourself, "What is it that I do want?" you begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.
You get the essence of what you think about - whether you want it or not - because Law of Attraction is unerringly consistent - therefore, you are never only telling the story of "how it is now." You are also telling the future experience that you are creating right now.
★翻訳
自分が望まないものに気づいたとき、自分にこう尋ねなさい「私が本当に望むものはなんだろうか？」あなたは次第に、新しいストーリーを語り、とても改善された引き寄せの起点にシフトしはじめる。
あなたはあなたが考えていることのエッセンスを手に入れる。望むものでもそうでなくても。なぜなら引き寄せの法則は的確に一定だからだ。それゆえ、あなたは「いまどのようであるか」のストーリーだけを語ることはない。あなたは、あなたがまさにいま創造している未来の経験をも語っているのだ。
★解説
単純に言えば、「今考えていること＝未来」だよ。
ありがとう
---
★原文
When you acknowledge what you do not want, and then ask yourself, "What is it that I do want?" you begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.
You get the essence of what you think about - whether you want it or not - because Law of Attraction is unerringly consistent - therefore, you are never only telling the story of "how it is now." You are also telling the future experience that you are creating right now.
★翻訳
自分が望まないものに気づいたとき、自分にこう尋ねなさい「私が本当に望むものはなんだろうか？」あなたは次第に、新しいストーリーを語り、とても改善された引き寄せの起点にシフトしはじめる。
あなたはあなたが考えていることのエッセンスを手に入れる。望むものでもそうでなくても。なぜなら引き寄せの法則は的確に一定だからだ。それゆえ、あなたは「いまどのようであるか」のストーリーだけを語ることはない。あなたは、あなたがまさにいま創造している未来の経験をも語っているのだ。
★解説
単純に言えば、「今考えていること＝未来」だよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】誰も負かさずにいつも勝てる
---
★原文
When you manage to stay connected to your Energy stream, you always win. And you know what, somebody else doesn't have to lose for you to win. There is always enough.
★翻訳
もしあなたが、あなたのエネルギーの流れにつながり続けることができれば、あなたはいつも勝つ。そしてあなたは、自分が勝つために誰かが負けなくてよいことを知っている。いつも十分のものがあるのだ。
★解説
勝ち負けがあるとすれば、そんなものは、自分の中にしかないんだよ。
ありがとう
---
★原文
When you manage to stay connected to your Energy stream, you always win. And you know what, somebody else doesn't have to lose for you to win. There is always enough.
★翻訳
もしあなたが、あなたのエネルギーの流れにつながり続けることができれば、あなたはいつも勝つ。そしてあなたは、自分が勝つために誰かが負けなくてよいことを知っている。いつも十分のものがあるのだ。
★解説
勝ち負けがあるとすれば、そんなものは、自分の中にしかないんだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】沸いた望みはなんでも叶う
---
★原文
The Eternal Laws of the Universe steadily hold the promise of expansion and joy. Understanding the Laws will reawaken within you the knowledge of your purpose and your own personal power as you remember how to access the power of the Universe that creates worlds.
If this time-space reality has within it the ability to inspire a desire within you, it is absolute that this time-space reality has the ability to yield you a full and satisfying manifestation of that same desire. It is Law.
★翻訳
宇宙の永遠の法則はいつも、拡大と喜びという約束を抱いている。法則を理解することは、世界を作っている宇宙のパワーへのアクセス方法をあなたが思い出すにつれ、あなたの中の知識と個人的なパワーを呼び覚ます。
もしこの時空の現実が、あなたの中に欲求を起こさせる能力があるなら、この時空の現実は、その同じ欲求の現実化を完全に、また満足の行く仕方で生み出せる能力があるのは確実だ。それが法則だ。
★解説
沸いた望みはなんでも叶うよ。
宇宙の力がそれをやってくれる。
世界はその力で作られているよ。
そして、その力を使う方法とは、意識を向けるということだよ。
ありがとう
---
★原文
The Eternal Laws of the Universe steadily hold the promise of expansion and joy. Understanding the Laws will reawaken within you the knowledge of your purpose and your own personal power as you remember how to access the power of the Universe that creates worlds.
If this time-space reality has within it the ability to inspire a desire within you, it is absolute that this time-space reality has the ability to yield you a full and satisfying manifestation of that same desire. It is Law.
★翻訳
宇宙の永遠の法則はいつも、拡大と喜びという約束を抱いている。法則を理解することは、世界を作っている宇宙のパワーへのアクセス方法をあなたが思い出すにつれ、あなたの中の知識と個人的なパワーを呼び覚ます。
もしこの時空の現実が、あなたの中に欲求を起こさせる能力があるなら、この時空の現実は、その同じ欲求の現実化を完全に、また満足の行く仕方で生み出せる能力があるのは確実だ。それが法則だ。
★解説
沸いた望みはなんでも叶うよ。
宇宙の力がそれをやってくれる。
世界はその力で作られているよ。
そして、その力を使う方法とは、意識を向けるということだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】自分で自分を幸せにしないと他人を愛せない
---
★原文
Tell everyone you know: "My happiness depends on me, so you're off the hook." And then demonstrate it. Be happy, no matter what they're doing. Practice feeling good, no matter what. And before you know it, you will not give anyone else responsibility for the way you feel -- and then, you'll love them all. Because the only reason you don't love them, is because you're using them as your excuse to not feel good.
★翻訳
あなたが知っていることを皆に話しなさい。「私の幸せは私に依っている。だからあなたはオマケだ。」そしてそれを行いで見せなさい。幸せでいなさい、彼らが何をしていても。いい気分でいるのを実践しなさい、とにかく。あなたがそれを知るまで、あなたはあなたの感じ方について誰にも責任を負わせないだろう。それからあなたは、彼ら皆を愛することになる。なぜなら、あなたが彼らを愛さないたった一つの理由は、自分がいい気分を感じない理由として彼らを使っているからだ。
★解説
他人を愛せないのは、自分で自分の機嫌をとっていないからだよ。
ありがとう
---
★原文
Tell everyone you know: "My happiness depends on me, so you're off the hook." And then demonstrate it. Be happy, no matter what they're doing. Practice feeling good, no matter what. And before you know it, you will not give anyone else responsibility for the way you feel -- and then, you'll love them all. Because the only reason you don't love them, is because you're using them as your excuse to not feel good.
★翻訳
あなたが知っていることを皆に話しなさい。「私の幸せは私に依っている。だからあなたはオマケだ。」そしてそれを行いで見せなさい。幸せでいなさい、彼らが何をしていても。いい気分でいるのを実践しなさい、とにかく。あなたがそれを知るまで、あなたはあなたの感じ方について誰にも責任を負わせないだろう。それからあなたは、彼ら皆を愛することになる。なぜなら、あなたが彼らを愛さないたった一つの理由は、自分がいい気分を感じない理由として彼らを使っているからだ。
★解説
他人を愛せないのは、自分で自分の機嫌をとっていないからだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】何かを欲しがるわけとは？
---
★原文
There isn't anything anybody wants that is for any other reason than that they think they would feel better in having it.
★翻訳
それを持っていれば気分よくなると考える以外に、誰かが何かを欲しがる理由はない。
★解説
俺たちは、喜びを外のものに投影している。
それを手に入れることこそが喜びだと思っているけど、実は自分が喜びの源なんだよ。
外のものは、ソースとのつながりを増やすきっかけにすればいいだけだよ。
ありがとう
---
★原文
There isn't anything anybody wants that is for any other reason than that they think they would feel better in having it.
★翻訳
それを持っていれば気分よくなると考える以外に、誰かが何かを欲しがる理由はない。
★解説
俺たちは、喜びを外のものに投影している。
それを手に入れることこそが喜びだと思っているけど、実は自分が喜びの源なんだよ。
外のものは、ソースとのつながりを増やすきっかけにすればいいだけだよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】宇宙は判断せず全部反応する
---
★原文
The Universe is not discriminating about the rightness or the wrongness of your request. It is here to accommodate all requests. All you have to do is be a Vibrational Match to your request, and the Universe will yield it to you.
★翻訳
宇宙はあなたがたの要求について、正しいとか間違っているとか区別したりはしない。すべての要求に応えるためにあるのだ。あなたがすべきことは自分の要求の波動にマッチすることだけで、宇宙はそれを産み出す。
★解説
宇宙（神、ソース）は、人間のような判断基準は持っていません。
すべてを愛しています。
そして、正確な機械のように、あなたの波動に対応するものをポンと出すだけです。
この機械は故障しません。
望み通りの結果が得られないのは、機械のせいではなく、入力者であるあなたの責任です。
ありがとう
---
★原文
The Universe is not discriminating about the rightness or the wrongness of your request. It is here to accommodate all requests. All you have to do is be a Vibrational Match to your request, and the Universe will yield it to you.
★翻訳
宇宙はあなたがたの要求について、正しいとか間違っているとか区別したりはしない。すべての要求に応えるためにあるのだ。あなたがすべきことは自分の要求の波動にマッチすることだけで、宇宙はそれを産み出す。
★解説
宇宙（神、ソース）は、人間のような判断基準は持っていません。
すべてを愛しています。
そして、正確な機械のように、あなたの波動に対応するものをポンと出すだけです。
この機械は故障しません。
望み通りの結果が得られないのは、機械のせいではなく、入力者であるあなたの責任です。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】実現しないのではなく、波動を出すのがヘタなだけ
---
★原文
When you finally get it that the Universe is only answering your vibration, then you understand that if you are victim to anything, it's only your haphazard offering of vibration. The real desire that is being born within you is, "I want to vibrate on purpose. I want to set my Tone. I want to conclude and decide and offer it consistently and then watch the results of it." You cannot get it done, ever, and you cannot get it wrong. So you might as well relax and start having fun with this.
★翻訳
宇宙はあなたの波動に反応しているということをついに理解すると、あなたは自分が何かの犠牲者であるとしても、それは自分がでたらめに波動を出していただけだと理解する。あなたの内にうまれる本当の欲求とは、「私は目的を持って波動を出したい。自分の調子を合わせたい。結論を下し、決断し、一貫してそれを出し、それからその結果を見たい。」というものだ。あなたがたは決して終えることはない。そしてそれを悪くすることはできない。だからあなたは、リラックスし、これを楽しみはじめることができる。
★解説
いつも波動を出しているよ。
人間は、波動の出し方がへたくそなだけなんだよ。
だから望んでもいない状況をつくっちゃうんだよ。
うまくなれば、ミスは減るよ。
その上達を楽しめばいいんだよ＾＾
ありがとう
---
★原文
When you finally get it that the Universe is only answering your vibration, then you understand that if you are victim to anything, it's only your haphazard offering of vibration. The real desire that is being born within you is, "I want to vibrate on purpose. I want to set my Tone. I want to conclude and decide and offer it consistently and then watch the results of it." You cannot get it done, ever, and you cannot get it wrong. So you might as well relax and start having fun with this.
★翻訳
宇宙はあなたの波動に反応しているということをついに理解すると、あなたは自分が何かの犠牲者であるとしても、それは自分がでたらめに波動を出していただけだと理解する。あなたの内にうまれる本当の欲求とは、「私は目的を持って波動を出したい。自分の調子を合わせたい。結論を下し、決断し、一貫してそれを出し、それからその結果を見たい。」というものだ。あなたがたは決して終えることはない。そしてそれを悪くすることはできない。だからあなたは、リラックスし、これを楽しみはじめることができる。
★解説
いつも波動を出しているよ。
人間は、波動の出し方がへたくそなだけなんだよ。
だから望んでもいない状況をつくっちゃうんだよ。
うまくなれば、ミスは減るよ。
その上達を楽しめばいいんだよ＾＾
ありがとう
【毎日が引き寄せ】どんな環境にいようと、いまの本当の望みをはっきりさせよう
---
★原文
There will be someone who comes from a background of poverty who is influenced to strong wanting. And the rockets of desire will shoot, and then they will find a way to find vibrational harmony with their desire. They will get into this flow in which material things flow into their life at outrageous abundance. And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is: "I'm wanting a simpler life."
★翻訳
貧困の環境からやってきた、とても強く欲しがっている誰かがいるとしよう。願望のロケットが打ち出され、それから彼らは自分の欲求との波動の調和をする方法を見つける。彼らは、物質的なものがものすごい豊かさで生活に流れてくる流れに入る。彼らは、その取り扱いの面倒さに埋もれるまで、短い間その成功を来るままに楽しみ、それから次に生まれる願望のロケットがある。「私はもっとシンプルな生活がほしい。」
★解説
この話はいろんな角度から解釈できるね。
物質的豊かさがほしくてたまらない人は、そうしたらいいよ。
でも、シンプルな生活のよさがわかっているなら、あれがほしい、これがほしいというのは、もしかしたらただ周りに影響されているだけかもしれないね。
どんな環境にいようと、いまの本当の望みをはっきりさせよう。
ありがとう
---
★原文
There will be someone who comes from a background of poverty who is influenced to strong wanting. And the rockets of desire will shoot, and then they will find a way to find vibrational harmony with their desire. They will get into this flow in which material things flow into their life at outrageous abundance. And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is: "I'm wanting a simpler life."
★翻訳
貧困の環境からやってきた、とても強く欲しがっている誰かがいるとしよう。願望のロケットが打ち出され、それから彼らは自分の欲求との波動の調和をする方法を見つける。彼らは、物質的なものがものすごい豊かさで生活に流れてくる流れに入る。彼らは、その取り扱いの面倒さに埋もれるまで、短い間その成功を来るままに楽しみ、それから次に生まれる願望のロケットがある。「私はもっとシンプルな生活がほしい。」
★解説
この話はいろんな角度から解釈できるね。
物質的豊かさがほしくてたまらない人は、そうしたらいいよ。
でも、シンプルな生活のよさがわかっているなら、あれがほしい、これがほしいというのは、もしかしたらただ周りに影響されているだけかもしれないね。
どんな環境にいようと、いまの本当の望みをはっきりさせよう。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】条件付けではなく本当の望みを
---
★原文
Most parents, when they see children not terrorized by the things that terrorize them, they work very hard until they've finally got you terrorized. They teach you those irrational fears. Well-meaning, but they do just the same.
★翻訳
たいていの親は、子供たちが彼らを脅かすものをみても驚かされないのを見て、子供たちが恐ろしく思うようになるまでがんばる。彼らはあなたに非合理な恐怖を教えた。よい動機から出たものだが、彼らは全く同じことをしているのだ。
★解説
人は特定の出来事と恐怖を結びつけているけど、それはたいてい大人から教えられたものだよ。
それは単なる条件付けに過ぎない。
子供の時は役に立ったかも知れないけど、いまはそうじゃないものがほとんどだよ。
自分の本当の望みを明らかにしよう。
ありがとう
---
★原文
Most parents, when they see children not terrorized by the things that terrorize them, they work very hard until they've finally got you terrorized. They teach you those irrational fears. Well-meaning, but they do just the same.
★翻訳
たいていの親は、子供たちが彼らを脅かすものをみても驚かされないのを見て、子供たちが恐ろしく思うようになるまでがんばる。彼らはあなたに非合理な恐怖を教えた。よい動機から出たものだが、彼らは全く同じことをしているのだ。
★解説
人は特定の出来事と恐怖を結びつけているけど、それはたいてい大人から教えられたものだよ。
それは単なる条件付けに過ぎない。
子供の時は役に立ったかも知れないけど、いまはそうじゃないものがほとんどだよ。
自分の本当の望みを明らかにしよう。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】皆を同じでいさせなくていい
---
★原文
Everyone doesn't have to be the same. Most say,"Well, it's so much easier if we're all the same." And we say, it is not easier when you're all the same; conformity is the thing that thwarts you most. That massive wanting to get you to conform - to all think the same way and want the same things - is what is causing the revolt that is happening within you. You are determined to be freedom-seekers in a Mass Consciousness society that is determined to make you the same.
★翻訳
みなが同じである必要はない。大多数の人はこう言う「んーと、みんなが同じだったらとってもカンタンじゃないでしょうか。」だがわたしたちは言う、あなたがたみなが同じになってもカンタンにはならないと。協調こそがあながたを最も妨害しているものだ。みなを協調一致させようとする世間の圧力、同じように考え同じことを求めるようにさせるその思いこそが、あなたがたの間でみられる反抗を引き起こしているのだ。あなたがたは、みなを同じにしようと決めている大きな集合意識のなかで、自由の探求者でいようと決めているのだ。
★解説
空気なんて読まなくていいよ。
ありがとう
---
★原文
Everyone doesn't have to be the same. Most say,"Well, it's so much easier if we're all the same." And we say, it is not easier when you're all the same; conformity is the thing that thwarts you most. That massive wanting to get you to conform - to all think the same way and want the same things - is what is causing the revolt that is happening within you. You are determined to be freedom-seekers in a Mass Consciousness society that is determined to make you the same.
★翻訳
みなが同じである必要はない。大多数の人はこう言う「んーと、みんなが同じだったらとってもカンタンじゃないでしょうか。」だがわたしたちは言う、あなたがたみなが同じになってもカンタンにはならないと。協調こそがあながたを最も妨害しているものだ。みなを協調一致させようとする世間の圧力、同じように考え同じことを求めるようにさせるその思いこそが、あなたがたの間でみられる反抗を引き起こしているのだ。あなたがたは、みなを同じにしようと決めている大きな集合意識のなかで、自由の探求者でいようと決めているのだ。
★解説
空気なんて読まなくていいよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】違いがアイデアを生む
---
★原文
The most magnificent Creators don't want to get together with people who think just like they do. They're looking for people who have other thoughts, because out of the contradiction, comes ideas that could not be born out of sameness. Your relationships will be ultimately more if you're not identical twins just "yessing, yessing, yessing" to everything that the other one is about.
★翻訳
もっとも際だった創造者は、自分とまったく同じように考える人たちと共に進みたいとは思わない。彼らは、他の思考を持った人々を探している。なぜなら、対立の中から、同じ中からは生まれないアイデアが来るからだ。あなたがたの人間関係は、何事についても相手が言うことに「イエス、イエス、イエス」と言うだけの同一のペアでないとき、より価値がある。
★解説
違いこそが、新しい発想を生むよ。
よく、全く異分野の人たちが対談したり飲みに行ったりするよね。
芸人と学者とかね。
それはこういうことなんだよ。
話がかみ合う必要すらないよ。
ありがとう
---
★原文
The most magnificent Creators don't want to get together with people who think just like they do. They're looking for people who have other thoughts, because out of the contradiction, comes ideas that could not be born out of sameness. Your relationships will be ultimately more if you're not identical twins just "yessing, yessing, yessing" to everything that the other one is about.
★翻訳
もっとも際だった創造者は、自分とまったく同じように考える人たちと共に進みたいとは思わない。彼らは、他の思考を持った人々を探している。なぜなら、対立の中から、同じ中からは生まれないアイデアが来るからだ。あなたがたの人間関係は、何事についても相手が言うことに「イエス、イエス、イエス」と言うだけの同一のペアでないとき、より価値がある。
★解説
違いこそが、新しい発想を生むよ。
よく、全く異分野の人たちが対談したり飲みに行ったりするよね。
芸人と学者とかね。
それはこういうことなんだよ。
話がかみ合う必要すらないよ。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】絶望と喜びの距離はどのくらい？
---
★原文
We would like to leave you with this very clear knowing that we hold: You are just a few laughs away from letting a whole lot of good stuff in. You are just a few kisses away from letting a whole lot of good stuff in. You are just a little bit of relief away from letting a whole lot of good stuff in.
★翻訳
あなたがたが次のことをハッキリ知ってから、さよならしたいと思う。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しの笑いしか離れていない。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しのキスしか離れていない。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しの安心しか離れていない。
★解説
同じ事を、禅では「地獄と天国はほんの数インチの差しかない」という言葉で表現しているよ。
どんなに絶望に思えても、すぐそこに喜びはあるんだよ＾＾
ありがとう
---
★原文
We would like to leave you with this very clear knowing that we hold: You are just a few laughs away from letting a whole lot of good stuff in. You are just a few kisses away from letting a whole lot of good stuff in. You are just a little bit of relief away from letting a whole lot of good stuff in.
★翻訳
あなたがたが次のことをハッキリ知ってから、さよならしたいと思う。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しの笑いしか離れていない。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しのキスしか離れていない。あなたがたは、あらゆるたくさんのいいものが入ってくるところから、ほんの少しの安心しか離れていない。
★解説
同じ事を、禅では「地獄と天国はほんの数インチの差しかない」という言葉で表現しているよ。
どんなに絶望に思えても、すぐそこに喜びはあるんだよ＾＾
ありがとう
【毎日が引き寄せ】波動のチューナーを合わせよう
---
★原文
We are all Vibrational Beings. You're like a receiving mechanism that when you set your tuner to the station, you're going to hear what's playing. Whatever you are focused upon is the way you set your tuner, and when you focus there for as little as 17 seconds, you activate that vibration within you. Once you activate a vibration within you, Law of Attraction begins responding to that vibration, and you're off and running -- whether it's something wanted or unwanted
★翻訳
わたしたちはみな波動の存在だ。あなたがたは受信装置のようなもので、放送局にチューナーを合せるとき、放送されているものを聞くことができる。あなたが注意を向けるものはみな、あなたがチューナーを合せるということであり、少なくとも１７秒間注意を向けるとき、あなたは自分の中でその波動を活性化させる。ひとたび活性化されたなら、引き寄せの法則がその波動に反応し、あなたがもう注意を向けなくなっても、あなたが望むものだろうと望まないものだろうと、それは働き続ける。
★解説
合わせ続ければ引き寄せられる、それだけだよ。
それなきゃいいの。
ありがとう
---
★原文
We are all Vibrational Beings. You're like a receiving mechanism that when you set your tuner to the station, you're going to hear what's playing. Whatever you are focused upon is the way you set your tuner, and when you focus there for as little as 17 seconds, you activate that vibration within you. Once you activate a vibration within you, Law of Attraction begins responding to that vibration, and you're off and running -- whether it's something wanted or unwanted
★翻訳
わたしたちはみな波動の存在だ。あなたがたは受信装置のようなもので、放送局にチューナーを合せるとき、放送されているものを聞くことができる。あなたが注意を向けるものはみな、あなたがチューナーを合せるということであり、少なくとも１７秒間注意を向けるとき、あなたは自分の中でその波動を活性化させる。ひとたび活性化されたなら、引き寄せの法則がその波動に反応し、あなたがもう注意を向けなくなっても、あなたが望むものだろうと望まないものだろうと、それは働き続ける。
★解説
合わせ続ければ引き寄せられる、それだけだよ。
それなきゃいいの。
ありがとう
【毎日が引き寄せ】欲求は生命力を呼び起こす
---
★原文
You could remain in these bodies indefinitely if you would allow your environment to continue to produce new, continuing, life-summoning desire. You could be one who opened your vortex to continually find new things to want, and those desires would continue to summon Life Force through you: you are living raucously, you are living joyously, you are living rambunctiously, you are living passionately... And then, from that same framework -- you make a conscious decision to make your transition.
★翻訳
あなたの環境が、新しい、継続的に、生命を呼び起こす欲求を生み続けられるのをあなたがゆるす（受け入れる）なら、あなたがたは身体に留まっていられるようになっている。あなたがたは、ヴォルテックスを開いて、新しく望むものを見つけられ続ける。そしてそれらの欲求はあなたを通して生命力を呼び起こし続ける。あなたは騒々しく生き、喜ばしく生き、めちゃくちゃに生き、情熱的に生きる・・・それから、その同じ枠組みから、あなたは移行する決断を意識的に下す。
★解説
思いっきり遊んで、「あばよ！」と言って去る、そんなことを言ってるよ。
ありがとう
---
★原文
You could remain in these bodies indefinitely if you would allow your environment to continue to produce new, continuing, life-summoning desire. You could be one who opened your vortex to continually find new things to want, and those desires would continue to summon Life Force through you: you are living raucously, you are living joyously, you are living rambunctiously, you are living passionately... And then, from that same framework -- you make a conscious decision to make your transition.
★翻訳
あなたの環境が、新しい、継続的に、生命を呼び起こす欲求を生み続けられるのをあなたがゆるす（受け入れる）なら、あなたがたは身体に留まっていられるようになっている。あなたがたは、ヴォルテックスを開いて、新しく望むものを見つけられ続ける。そしてそれらの欲求はあなたを通して生命力を呼び起こし続ける。あなたは騒々しく生き、喜ばしく生き、めちゃくちゃに生き、情熱的に生きる・・・それから、その同じ枠組みから、あなたは移行する決断を意識的に下す。
★解説
思いっきり遊んで、「あばよ！」と言って去る、そんなことを言ってるよ。
ありがとう
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
毎日が引き寄せ♪エイブラハム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
毎日が引き寄せ♪エイブラハムのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35888人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78096人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14783人