親愛なる*ファミリー、友人、そして日本のすべての人たちへ。この度の日本での未曾有の災害に際し、私の心と思いは常にみんなと共にある。私はこれまでに何度も日本の素晴らしい街や都市、田舎にも行ったことがあって、その美しさと日本人の素晴らしさを本当に尊敬しているんだ。そんな日本だからこそ、みんなにはポジティヴでいてほしい。今までのいい思い出や未来への希望を絶対に捨てないでほしいんだ。今は日本の現状についてメディアを通じてしか知ることができないけれど、直接日本に行って、愛をもってみんなをサポートすることが待ちきれないよ。日本のみんながいま大変な思いをしているのは十分承知している。でも「We are all one(私達はひとつ)」だということを忘れないでほしい。
ハーヴィー
*Harveyの実弟は現在日本で暮らしています。
---
~ My heart goes out to Japan ~
Dear family, friends, and all in Japan, my heart and thoughts are with you daily at this devastating time in your history.I have been visiting the wonderful towns, cities and countryside in Japan for many years and have the upmost respect for it’s beauty and the wonderful people that you are.I urge you to stay positive, and keep your great memories and hopes for the future alive.I sit watching all media for updates but cannot wait to come and offer my love and support in person.To everyone in Japan I say, at this time, we are all one, united in your plight.