中〔名 字〕 梓
英〔名 字〕 a z u
中〔性 別〕 女
英〔性 別〕 F
中〔年 齢〕 三十岁
中〔現 住 所〕 千叶
英〔現 住 所〕 Chiba
中〔職 業〕 公司职员
英〔職 業〕 an office worker
中〔出 身 地〕 大阪
英〔出 身 地〕 Osaka
中〔中国語に関する資格・学習暦・留学暦〕 自己学习两年
英〔中国語に関する資格・学習暦・留学暦〕 about two years self-learning
中〔英語に関する資格・学習暦・留学暦〕 没有特别记载的事项
英〔英語に関する資格・学習暦・留学暦〕 nothing special ordinary
中〔愛好(趣味)〕 去外国旅游 拍照片 喝酒 去酒吧 打高乐夫
英〔愛好(趣味)〕 go on some overseas trips take some photographs drinking play golf
中〔名 字〕 亮
英〔名 字〕 ryo-nz
中〔性 別〕 男
英〔性 別〕 Male
中〔年 齢〕 二十多岁
中〔現 住 所〕 田町站
英〔現 住 所〕 Tamachi-station
中〔職 業〕 会计师
英〔職 業〕 Accountant
中〔出 身 地〕 东京
英〔出 身 地〕 Tokyo
中〔中国語に関する資格・学習暦・留学暦〕 我在大学的时候,学了1年半汉语。
英〔中国語に関する資格・学習暦・留学暦〕 When I was a uni student,I learned for 1 and half years
中〔英語に関する資格・学習暦・留学暦〕 实用英语検定準1级
英〔英語に関する資格・学習暦・留学暦〕 Practical English test pre-1 grade
中〔愛好(趣味)〕 旅游,学外语,跟朋友交谈,看电影,去日本庭园, 算盘
英〔愛好(趣味)〕 Traveling, learning foreign languages, chatting with my friends, watching movies, go to Japanese gardens,abacus