現代ギリシャ語コミュの現代ギリシア語入力

ウィンドーズＸＰでは、古典・現代ギリシア語の入力ができます。そして、mixiでは、現代ギリシア語の表示ができるようになっています。

ギリシア語をラテン文字で書いたり、τόνοςなしに書いておられる方が大部分で、中には文字化けしてしまっているものもあるので、ここでちょっとしゃしゃり出て、mixiで表示できる、ギリシア語の入力方法を紹介したいと思います。

１．まず、入力バーを右クリックして、「設定」を選びます。ウィンドーが開いたら、「追加」をクリックすると「言語入力の追加」という名前のウィンドーが開きますから、そこから「ギリシャ語」を選択して、「ＯＫ」を押します。これで、ギリシャ語の入力ができるようになります。

２．入力する際には、入力バーから「ＥＬ」を選択すれば、ギリシア語が入力できます。

３．文字盤は、ほぼアルファベットと同じです。ただ、注意するのは以下の文字です。

　　q → ;
　　w → ς
　　y → υ
　　u → θ
　　h → η
　　j → ξ
　　x → χ
　　c → ψ
　　v → ω

　　Q → :
　　Y → Υ
　　U → Θ
　　H → Η
　　J → Ξ
　　X → Χ
　　C → Ψ
　　V → Ω

４．アクセント記号は、「れ」を押して離した後、該当する母音字を入力します。

　　ά, έ, ί, ό, ύ, ή, ώ
　　Ά, Έ, Ί, Ό, Ύ, Ή, Ώ

５．“ϊ”と“ϋ”は、「Shift＋れ」を押して離した後、該当する母音字を入力します。

６．“ΐ”と“ΰ”は、「Shift＋て」を押して離した後、該当する母音字を入力します。

７．Άνω τελεία“·”は、「右Alt+Shift」（ノートパソコンの場合、「Ctrl+Alt+Shift」）を押した上、離さないで「]」を押します。

残念ながら、mixiでは、πολυτονικό σύστημαで入力することができないので、古典ギリシア語を入力する際にも、現代ギリシア語用の、このμονοτονικό σύστημαで入力する必要があります。