オダサク倶楽部コミュの織田作文学トリビア２３・町田康と織田作の擬声語

　●町田康の擬声語使用例

　町田は小説のなかで、さすがミュージシャンというか、パンク・ミュージックの不協和音的感覚を感じさせる擬声語をよく用いている。

「うひゃひゃひゃひゃ」と笑い（『夫婦茶碗』）
「きひひひひひ」「くははははは」などと笑い（『河原のアパラ』）
「ずしゃずしゃずしゃずしゃずしゃずしゃずしゃずしゃずしゃ」（『人生の聖』、裏拍を強調したギター音）
「ぽっぺらぺらぺぽっぺぽ、ぽっぺらぺらぺぽっぺぽ、ぽっぺらぺらぺぽっぺぽ、ぺらぺらぽっぺ、ぽーぽーぽー」って音楽で始まる料理番組（『夫婦茶碗』）
「コッケコッケコッケコッケ、コカカカーカコカカー」って、ジミ・ヘンドリックスの「紫の煙」のイントロを弾き始めた。（『くっすん大黒』）
男と女は抱き合って、ユニゾンで、「ひゅうひゅらららひやらひゃぴぃぴぎぃっぴぎぃっ」と歌い踊ったのであるが、…（『河原のアパラ』）
「トルルルルルル、トルルルルルル。」じゃかあっしゃい、どこのぼけじゃ。（『くっすん大黒』での電話音）　
「せらせら歩いていく主婦」（『人生の聖』）

　●織田作の擬声語使用例

　織田作の場合、「ケッ、ケッ、ケ！」という笑い声がときどき飛び出す。（『夜の構図』他作品）　この嘲笑気味の笑声は、織田作自身のくせであるという。（青山光二談）
　
　「お君の住んでいる地蔵路次は名前の手前もあり、他所に負けず盛大に行なわれた。と、言っても、むろん貧乏長屋のことゆえ、戸毎に絵行燈をかかげ、狭苦しい路次の中で界隈の男や女が、―トテテラチンチン、トテテラチン、チンテンホイトコ、イトハイコ、ヨヨイトサッサ。と踊るだけのことだが、…」（『雨』の地蔵盆の段）