韓国語能力試験コミュのメンバーなんでも掲示板（挨拶・質問など）

こんにちは。管理人のミーナです。

掲示板トピを立ててみました。

なんでも、ご自由にどうぞ～。

コメント(505)

最初
全て
最新の40件

＞465
ちょっと調べてみましたが
튼튼하다 　丈夫だ・強い
단단하다 　固い

단단하다は固さが強いことを表している単語なのでテープルの足が약하다（日本式に言うとぐらぐら？）反対は튼튼하다が正解となっていると思います。

丈夫という意味では단단하다も使えるようですが
　丈夫な棚（この場合木材が脆いものでなくしっかり固い物で出来た棚を指しています）

上手く説明できたか分かりません。。。
試験頑張ってくださいね

[467] mixiユーザー 08月22日 21:36

>>[466] ありがとうございます。丈夫というよりかは、これは、固さをいってるのですね。わかりました。それにしても、なかなか進みません。

[468] mixiユーザー 08月28日 13:18

はじめまして。
10月の試験にて中級を受験します。
先週までソウルにある大学語学堂で半年ほど勉強し3級を卒業したところで帰国致しました。
まだ中級ではありますが韓国語を使用する機会を失いたく無く、都内近郊にて週1～2回、スタディー的なものを行いたいと思っています。
90分程度、日本語を使用せずに会話でコミュニケーションを取れる様なかたちが理想です。

もし共感して頂けるかたがいらっしゃったらメッセージ下さい！
よろしくお願いします。

[470] mixiユーザー 09月18日 18:00

>paeさん
こんにちは。初めて受験されるのですか？
初めてで中級と高級を受けられるのですね。

聞き取りの試験で台本が見れるという試験は、英語でも日本語でも韓国語でも聞いたことがないのですが、どこからか、そういう情報を得たということでご質問されているのでしょうか？

スクリプトを見ながら、問題に答えるのなら、聴解のテストにはならないと思うのですが・・・目で見ているんですから、読解のテストですよね。

もしかして、聴覚障害のある方のためにそういう配慮がされているのでしょうか？

関係サイトを見つけました。

2013年度第31回　過去問題
http://www.topik.go.kr/jsp/hp/sub/subLocation.do?MENU_SEQ=2010602&UP_MENU_SEQ=20106

TOPIKの解き方のコツ
http://allabout.co.jp/gm/gc/416293/2/

私は、1回目と数年後に受けた2回目とで点数が同じくらいでした。自分の成長のなさにとっても落ち込んだのですが、試験なので、ポイントとコツをつかんでないとダメなのかもしれませんね。。。甘くみていて反省させられました。。。

[473] mixiユーザー 11月16日 13:47

こんにちは。慶尚南道昌原市に住んでいる7ヶ月の息子がいる主婦です。永住権をとりたくて、TOPIK中級を目指してこれから勉強をはじめるところです。試験を受けた事がないので、何からはじめたらよいのか、良いアドバイスがあればぜひ教えてください。

[474] mixiユーザー 11月17日 02:56

>>[473]
初めまして　私も昌原に住んでいるのですが
旦那さんは韓国人ですよね？
今はどうなっているか　分かりませんが　永住権って

買った家とか　あったら　簡単に取れましたよ
あと3年以上韓国にすんでいるとか

今は変わったかも知れませんですが…

勉強頑張ってくださいね(^^)

[475] mixiユーザー 11月17日 13:59

>>[474] ありがとうございます＾＾　まだこっちにきて2年半くらいですが、入国管理局で2年を過ぎたら取れると聞きました。早めに取ったほうがとりやすいことを噂で聞いたので、早速とろうかと思っているところです。昌原に住んでるのですね＾＾もしよければ、色々と教えてください＾＾

[477] mixiユーザー 01月07日 16:40

こんにちは＾＾

日本で、内閣府国際派遣事業や
外務省国際派遣事業などボランティアですが
様々な活動をしまして
釜山にワーホリで来て暮らしています。
縁あって、ゲストハウスで働くことになりました＾＾

釜山での長期滞在
ビジネス・留学・ワーホリなどで宿泊希望の方や
今後、ゲストハウスで様々な取り組みをしていこうと
思いますので、興味がある方はご連絡ください＾＾

http://ameblo.jp/busantowerguesthouse/

よろしくお願いします＾＾

[478] mixiユーザー 01月17日 23:34

4月実施の韓国語能力試験をソウルで受験したいのですが、パスポート入国者でも申込みはできるのでしょうか？

また、韓国で受験をした方がいらっしゃいましたらお話を聞かせてほしいです☆　

[481] mixiユーザー 01月23日 08:43

>>[480]

おはようございます。ミーナです。

その通り、合っていると思いますが・・・エリカさんのご質問の主旨は？？
どういう意図のご質問でしょうか？
どんな点が疑問ですか？韓国語がおかしい？日本語がおかしい？

[484] mixiユーザー 01月23日 11:21

>>[483]
たしかに！

（でも、翻訳機は合ってますよ。

）

「友だちのおかげで、報告書を完成することができた」という韓国語にしないと、おかしいんです。

말았다は、否定（文）で使うというより、マイナス的な内容と一緒に使うので、前にある「おかげで」っていう語と合わないんです。

「～してしまった」と覚えるより、「やっちまった・・・」って覚えたら、いかがでしょうか？

[487] mixiユーザー 01月24日 08:25

>>[486]

おはようございます。

日本語の訳はそれで合ってますよ。

　動詞の活用の問題だと思います。

[490] mixiユーザー 01月24日 18:29

>>[489]
~ㄹ 것이다　の使い方もあってますよ。

[487]で書いた動詞の活用の問題とは、낫다が問題ってことなんです。

낫다＋～ㄹ 것이다という風につなげるためには、ほかの動詞(가다とか 먹다とか)とはちょっと違っているので、特別に活用させてあげないといけません。

나을 것이다.が正解です。

[493] mixiユーザー 01月30日 20:56

>>[492]
今回は間違いはないんですか？(^o^;)

そこでつなげるのではなくて、一回切って前後を訳してみてください。
で、前と後ろ、どっちがわからないのかを教えて下さい。(=^・^=)

[495] mixiユーザー 01月30日 21:05

>>[494]
前はあってて、後ろの動詞の理解が間違ってます。(^_^)/
체하다....

エリカさんの訳されたフリをするは ~하는 척하다.

[498] mixiユーザー 05月11日 09:13

解らない単語を　教えて下さい。

안녕히

초콜릿

お願いします。

[499] mixiユーザー 05月11日 14:48

안녕히は「安らかに」とか「無事に」という意味で、それだけで使うことはまずありません。
例えば「안녕히가세요」「안녕히계세요」（さようなら）みたいに何かとくっつけて使います。

초콜릿はそのまま読むと「チョコリッ」で、「チョコレート」のことです。

[500] mixiユーザー 05月11日 17:24

>>[499] ありがとう　ございます。

電子辞書に載ってなかったので　苦戦してしまいました＾＾

[501] mixiユーザー 05月11日 18:58

>>[500]

電子辞書に載っていますよ。
ただ、「朝鮮語辞典」ではなく、「ポケットプログレッシブ韓日辞典」で調べてみてください。

辞書によっても内容が少し違うようです。

[502] mixiユーザー 05月11日 23:53

>>[500]
辞書は基本的に単語しか載っていないので、３文字以上の単語は、ダメ元で２つに分けて調べてみると意外にわかったりします。
안녕히は「안녕(安寧)」と副詞化する意味の「～히」で載っています。

また、西洋系外来語は激音（ㅋㅌㅊㅍ）が多いので、激音が含まれている語は西洋系外来語を疑って発音から想像してみると辞書で調べなくとも答えがわかったりします。

yahooやgoogleの翻訳サイトやLINEの翻訳を使う手もありますよ。
これが一番楽だったりして(´∀｀)

[503] mixiユーザー 05月12日 06:31

>>[502]

(*゜▽゜)*。_。)*゜▽゜)*。_。)ウンウン　　　参考になりました。　
ありがとうございます。

[504] mixiユーザー 12月21日 12:38

다들 한국어 잘 하시네ㅋㅋ

ログインすると、残り483件のコメントが見れるよ