中国デビュー記事♪
2009-06-07
[中国ニュース通信社 Record Chinaより]
<東方神起>ジュンスの双子兄、ジュノが中国デビュー！
現地ファンの声援に感動−湖南省長沙市
2009年6月5日、中国の芸能ニュース専門サイト「粉絲網」は韓国の人気ボーカルグループ「東方神起」のメンバー、ジュンスの双子の兄が湖南省のテレビ番組に出演し、中国デビューを果たしたことを報じた。
中国でも圧倒的な人気を誇る東方神起だが、メンバーの１人であるジュンスの双子の兄、キム・ジュノ（金俊浩）がいることはファンの間では有名な話だ。大学の野球選手として活躍していたジュノは身長187cmのイケメン。今年に入りＣＭモデルとして韓国で本格的に芸能活動を開始した。
今回、ジュノは中国・湖南テレビの人気バラエティ番組「天天向上」の収録に参加。自らの新曲を歌っただけでなく、韓国の実力派女性シンガー、イ・ヒョリの曲で激しいダンスも披露し、弟にひけを取らない豊かな才能と人懐っこい笑顔で観客を魅了した。
「ジュンスからはいつもアドバイスをもらっている」とジュノ。中国での芸能活動についても「カッコいいところを見せられるように頑張って」と励まされたという。長沙到着後から中国のファンの「熱烈歓迎」を受けたジュノは、彼女たちの声援に「勇気をもらった」と大感動していた。
2009-06-07
[中国ニュース通信社 Record Chinaより]
<東方神起>ジュンスの双子兄、ジュノが中国デビュー！
現地ファンの声援に感動−湖南省長沙市
2009年6月5日、中国の芸能ニュース専門サイト「粉絲網」は韓国の人気ボーカルグループ「東方神起」のメンバー、ジュンスの双子の兄が湖南省のテレビ番組に出演し、中国デビューを果たしたことを報じた。
中国でも圧倒的な人気を誇る東方神起だが、メンバーの１人であるジュンスの双子の兄、キム・ジュノ（金俊浩）がいることはファンの間では有名な話だ。大学の野球選手として活躍していたジュノは身長187cmのイケメン。今年に入りＣＭモデルとして韓国で本格的に芸能活動を開始した。
今回、ジュノは中国・湖南テレビの人気バラエティ番組「天天向上」の収録に参加。自らの新曲を歌っただけでなく、韓国の実力派女性シンガー、イ・ヒョリの曲で激しいダンスも披露し、弟にひけを取らない豊かな才能と人懐っこい笑顔で観客を魅了した。
「ジュンスからはいつもアドバイスをもらっている」とジュノ。中国での芸能活動についても「カッコいいところを見せられるように頑張って」と励まされたという。長沙到着後から中国のファンの「熱烈歓迎」を受けたジュノは、彼女たちの声援に「勇気をもらった」と大感動していた。
|
|
|
|
コメント(3)
mixiニュースより♪
ラストにジュノ君のことも書かれてますネ
＜東方神起＞
待ちわびたファン5万人が集結！“赤”の興奮が会場を埋めつくす―北京市
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=896173&media_id=31
2009年7月11日、韓国のスーパーボーカルグループ「東方神起」の「THE 3rd ASIA TOUR CONCERT-MIROTIC in BEIJIN」が開催され、北京工人体育場に5万人あまりの熱狂的ファンが集結した。12日付で「捜狐」の韓国芸能ニュースサイト「捜狐新韓線」が伝えた。
中国ファン待望の「東方神起MIROTICコンサート」がついに北京市にやってきた。会場となった工人体育場にはこの日を待ちわびたファンが集結。1人1人が手に持つ5万本の赤いペンライトの光が5人の歌声に合わせて揺れるさまは、まるで大きな赤い波のよう。ファンの興奮は開演前からすでに最高潮に達していたが、コンサート中にメンバー最年少のチャンミンの衣装を他の4人が脱がそうとした場面や、ユノの女性ダンサーとのからみには歓声と悲鳴がマックスになった。
一番盛り上がった「Somebody to Love」では、ユノが「I Love Beijing！」とステージから叫び、会場のボルテージは一気にアップ。メンバーもファンの熱いアンコールに2回も応え、さらに4曲を熱唱するという異例のサービスぶり。最後にステージを去るとき、5人は何度も客席に向かって韓国語と中国語で「ありがとう」の言葉を繰り返していた。
この日、開演前にメンバーのジュンスの双子の兄、ジュノが客席にいるのをファンが発見。中国でも芸能活動を始めたジュノをひと目見ようとファンは総立ちとなった。また「東方神起のパクリ」と批判されている中国のアイドルグループ「至上励合（トップ・コンバイン）」の姿も客席で目撃されている。（翻訳・編集/本郷）
ラストにジュノ君のことも書かれてますネ
＜東方神起＞
待ちわびたファン5万人が集結！“赤”の興奮が会場を埋めつくす―北京市
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=896173&media_id=31
2009年7月11日、韓国のスーパーボーカルグループ「東方神起」の「THE 3rd ASIA TOUR CONCERT-MIROTIC in BEIJIN」が開催され、北京工人体育場に5万人あまりの熱狂的ファンが集結した。12日付で「捜狐」の韓国芸能ニュースサイト「捜狐新韓線」が伝えた。
中国ファン待望の「東方神起MIROTICコンサート」がついに北京市にやってきた。会場となった工人体育場にはこの日を待ちわびたファンが集結。1人1人が手に持つ5万本の赤いペンライトの光が5人の歌声に合わせて揺れるさまは、まるで大きな赤い波のよう。ファンの興奮は開演前からすでに最高潮に達していたが、コンサート中にメンバー最年少のチャンミンの衣装を他の4人が脱がそうとした場面や、ユノの女性ダンサーとのからみには歓声と悲鳴がマックスになった。
一番盛り上がった「Somebody to Love」では、ユノが「I Love Beijing！」とステージから叫び、会場のボルテージは一気にアップ。メンバーもファンの熱いアンコールに2回も応え、さらに4曲を熱唱するという異例のサービスぶり。最後にステージを去るとき、5人は何度も客席に向かって韓国語と中国語で「ありがとう」の言葉を繰り返していた。
この日、開演前にメンバーのジュンスの双子の兄、ジュノが客席にいるのをファンが発見。中国でも芸能活動を始めたジュノをひと目見ようとファンは総立ちとなった。また「東方神起のパクリ」と批判されている中国のアイドルグループ「至上励合（トップ・コンバイン）」の姿も客席で目撃されている。（翻訳・編集/本郷）
*金俊浩参加韩国旅游风情展 人气爆棚��动太原发布时间*
2009年08月10日11:05
来源：搜狐新韩线
【金俊浩与上百歌迷】
搜狐新韩线讯 8日，韩星金俊浩受韩国旅游发展局邀请，��赴太原参加“��动之旅2009年韩国旅游风情展”活动。
中韩两国友好邻邦、一衣带水，建交17年以来，两国在经济、旅游、文化等各领域的交流与合作也取得了瞩目成果。此次金俊浩积极参与该活动，希望通过自己的努力让三晋及全国的游客了解并感受韩国文化的魅力。
活动现场，金俊浩的超人气着实让现场气氛显得异常激烈，当他一出现在舞台上的时候。金俊浩不仅演唱了自己的中文新歌《我爱你》，并和韩国专业礼仪老师一起教现场观众学习韩国礼仪文化，也非常用心的指导一名男观众学习礼仪知识，认真的态度令现场所有观众感动不已。
日本語訳
*金俊浩は韓国の旅行する風情展に参加します 人気は日覆いに破裂して太原に動いて時間を発表することをまぶしく刺します*
2009年の08月10日の11:05
出所：搜狐新韩线
【金俊浩との上で百歌謡曲ファン】
搜狐新韩线のニュース 8日、韓国スターの金俊浩は韓国の旅行する発展局招待を受けて、太原に駆けつけて“まぶしく刺して旅の2009年の韓国の旅行する風情展に動きます”の活動に参加しました。
中韓の両国の友好的な隣邦、一衣帯水です、国交樹立17年来、両国の経済、旅行、文化のなど各領域での交流と協力も得て成果に注目します。今回の金俊浩は積極的に参与して活動するべきで、自分の努力を通じて(通って)3晋と全国の観光客に韓国の文化の魅力を理解して経験させることを望みます。
活動の現場、金俊浩のが人気を超えて確実に現場の雰囲気を非常に激烈なことに見えさせて、彼が舞台の上で現れますと時。金俊浩は自分の中国語の新曲《I Love you》を歌うだけではなくて、そして韓国の専門の儀礼の先生と一緒に現場の観衆に韓国の儀礼の文化を学ぶように教えて、非常の意図の指導の1名の男性の観衆は儀礼の知識を学んで、まじめな態度は現場のすべての観衆を感動してやまなくならせる。
※上記日本語訳は翻訳機を使用したものです。
もっと分かりやすくお伝えするために、
現在翻訳中ですので、出来上がり次第アップさせて頂きます！
>２のきちんとした日本語訳です。
*金俊浩参加韩国旅游风情展 人气爆棚��动太原发布时间*
2009年08月10日11:05
来源：搜狐新韩线
【金俊浩与上百歌迷】
搜狐新韩线讯 8日，韩星金俊浩受韩国旅游发展局邀请，��赴太原参加“��动之旅2009年韩国旅游风情展”活动。
中韩两国友好邻邦、一衣带水，建交17年以来，两国在经济、旅游、文化等各领域的交流与合作也取得了瞩目成果。此次金俊浩积极参与该活动，希望通过自己的努力让三晋及全国的游客了解并感受韩国文化的魅力。
活动现场，金俊浩的超人气着实让现场气氛显得异常激烈，当他一出现在舞台上的时候。金俊浩不仅演唱了自己的中文新歌《我爱你》，并和韩国专业礼仪老师一起教现场观众学习韩国礼仪文化，也非常用心的指导一名男观众学习礼仪知识，认真的态度令现场所有观众感动不已。
日本語訳
金俊浩が韓国旅行風情展に参加し大人気を呼んでいる。
太原発布時間2009年08月10日11:05
【金俊浩と百余名のファン】
SOHOニュース： 8日、韓国スターの金俊浩は韓国旅行発展局の要請を受け、太原に赴いて“��动之旅2009年韓国旅行風情展”のイベントに参加した。
中韓両国は一衣帯水の友邦であり、建国以来17年間、両国は経済や旅行、文化など各領域で交流や協力をし、成果を挙げてきた。今回金俊浩は自分が積極的にこのイベントに参加することで韓国文化の魅力を伝えられる事を望んでいる。
金俊浩を迎え、イベント会場は異常な熱気に包まれた。金俊浩は自分の中国語の新曲《我爱你》(I Love you)を披露しただけでなく、韓国のマナー講師と一緒にその場で観衆に韓国の礼儀作法を紹介し、また非常に熱心に一人の男性観客に対して韓国マナーの講釈を行い、その真摯な態度はその場にいる全ての観客を感動させた。
※太原とは、中国山西省の地名です。
*金俊浩参加韩国旅游风情展 人气爆棚��动太原发布时间*
2009年08月10日11:05
来源：搜狐新韩线
【金俊浩与上百歌迷】
搜狐新韩线讯 8日，韩星金俊浩受韩国旅游发展局邀请，��赴太原参加“��动之旅2009年韩国旅游风情展”活动。
中韩两国友好邻邦、一衣带水，建交17年以来，两国在经济、旅游、文化等各领域的交流与合作也取得了瞩目成果。此次金俊浩积极参与该活动，希望通过自己的努力让三晋及全国的游客了解并感受韩国文化的魅力。
活动现场，金俊浩的超人气着实让现场气氛显得异常激烈，当他一出现在舞台上的时候。金俊浩不仅演唱了自己的中文新歌《我爱你》，并和韩国专业礼仪老师一起教现场观众学习韩国礼仪文化，也非常用心的指导一名男观众学习礼仪知识，认真的态度令现场所有观众感动不已。
日本語訳
金俊浩が韓国旅行風情展に参加し大人気を呼んでいる。
太原発布時間2009年08月10日11:05
【金俊浩と百余名のファン】
SOHOニュース： 8日、韓国スターの金俊浩は韓国旅行発展局の要請を受け、太原に赴いて“��动之旅2009年韓国旅行風情展”のイベントに参加した。
中韓両国は一衣帯水の友邦であり、建国以来17年間、両国は経済や旅行、文化など各領域で交流や協力をし、成果を挙げてきた。今回金俊浩は自分が積極的にこのイベントに参加することで韓国文化の魅力を伝えられる事を望んでいる。
金俊浩を迎え、イベント会場は異常な熱気に包まれた。金俊浩は自分の中国語の新曲《我爱你》(I Love you)を披露しただけでなく、韓国のマナー講師と一緒にその場で観衆に韓国の礼儀作法を紹介し、また非常に熱心に一人の男性観客に対して韓国マナーの講釈を行い、その真摯な態度はその場にいる全ての観客を感動させた。
※太原とは、中国山西省の地名です。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
MyPrinceJUNO 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
