では答えです。答えは...
どうも腑に落ちない。
今日の一言英語はけっこう難しかったですね！単語自体は大して難しくないのですがね。
直訳すると、これの周りに自分の頭を巻けない、となります。うまく自分の頭をその出来事などを抱擁できないというイメージで覚えておくと、覚えられるかもしれません。
僕がいつもI can't wrap my head around this.と思うことはコンビニのベジタブルサンドイッチにハムが入っていることです。ハムってお肉ですからね。オーストラリア人の友人にこの話をしたら、詐欺だ！って爆笑してました。
海外だと宗教上の理由で豚肉が食べられなかったり、信念上の理由でお肉を食べない人が普通にたくさんいるので、お肉かお肉じゃないかという区別はけっこうはっきりしています。なので、外国人からすると、ベジタブルサンドイッチにハムが入ってるのは、すごいことなんです。
イナゴと穴子やなめことナマコを入れ替えるぐらいの衝撃ですかね。
ではまた！
イムラン
どうも腑に落ちない。
今日の一言英語はけっこう難しかったですね！単語自体は大して難しくないのですがね。
直訳すると、これの周りに自分の頭を巻けない、となります。うまく自分の頭をその出来事などを抱擁できないというイメージで覚えておくと、覚えられるかもしれません。
僕がいつもI can't wrap my head around this.と思うことはコンビニのベジタブルサンドイッチにハムが入っていることです。ハムってお肉ですからね。オーストラリア人の友人にこの話をしたら、詐欺だ！って爆笑してました。
海外だと宗教上の理由で豚肉が食べられなかったり、信念上の理由でお肉を食べない人が普通にたくさんいるので、お肉かお肉じゃないかという区別はけっこうはっきりしています。なので、外国人からすると、ベジタブルサンドイッチにハムが入ってるのは、すごいことなんです。
イナゴと穴子やなめことナマコを入れ替えるぐらいの衝撃ですかね。
ではまた！
イムラン
|
|
|
|
|
|
|
|
