ＢＤについてもっと知りたい！コミュの第6回ＢＤ研究会実施報告

日時：2006年8月20日 日曜日 午後1時〜5時

場所：新宿区・東京日仏学院　108号室

参加者：abeilleさん、Freddo さん、takatakata さん、アキタさん、天野護堂さん、カズキさん、ショードヴァル、粋狂さん、ちほさん、椿屋さん、のりおさん、ゆうじ（山本）さん、りんちゃんさん（計13名、アルファベット順、続いて五十音順）

概要：
13:00〜
雑談をしながら、持ち寄ったBDに目を通したり。椿屋さんのPeeters（ペータース）＆ Schuiten（シュイテン／スクイテン）コレクションや takatakata さんが持って来てくださった発表絡みのBDやフランス人による少女マンガ（！）など、今回も興味深いBDがたくさん揃いました。持ってきてくださった皆さん、ありがとうございます。

13:40〜
自己紹介

14:00〜
takatakata さんによる発表。「出版界から見た現代のＢＤ」という感じでしょうか。

■出版点数
2005年度のBD新刊は2,701点。これは出版界全体の5%に当たる数字で、既存の作品も含めると、BDは出版の12%を占めることになる。BDと言ってもこの中には、翻訳作品も含まれており、近年では特にアジアの作品の割合が増えているため、フランス語圏の作品を中心にした純粋なBDの数は上記の数字よりかなり少なくなる。アジアの作品の点数は、具体的には日本のマンガの翻訳が937点、韓国195点、香港9点、中国1点である。これらを合計すると1,142点となるが、この数にさらに英語圏の作品の翻訳が加わることになる。参考までに2002年に出版された日本のマンガの点数（雑誌を含む）を掲げると、9,829点である。

■出版社
BDを扱う出版社は203社。この中には年間に1点しか出版していないものも含まれており、主要な出版社の数は限られている。市場の70%を占めているのは、たった17社の作品である。

■作家
原作者、作画家、着色家を含め、BDで生計を立てている人の数は1,322人。その内、原作者が218人であり、また女性作家の数は121人である。BD界全体における女性の数の少なさは顕著だが、2004年の数が109人だったことを考えると、増加してきていることも確かである。また、作画家の原稿料は、平均で1ページにつき、200ユーロ、日本円にして3万円弱である。新人など少ない場合で、90‐100ユーロ、多い場合には1,000‐2,000ユーロということもあるようである。参考までに日本のマンガ家は新人で1ページにつき1万円未満ということもある模様。

■BD業界の活性化
90年代に雑誌の減少などもあり、年刊出版点数が1,000点未満に落ち込んでいたこともあるBD業界だが、2001年に1,292点→2002年に1,494点→2003年に1,730点→2004年に2,120点→2005年に2,701点と着実に出版点数を伸ばしてきている。活性化の要因としては、『BoDoï（ボドイ）』をはじめとするプレビュー雑誌の増加、 Soleil（ソレイユ）社など新しい出版社の登場による若年層の開拓、新しい作家の台頭、日本マンガの影響などが挙げられる。

■日本マンガ
目ぼしいものはほとんど翻訳されている感のあるマンガ。日本のマンガを翻訳している出版社の中で、現在特に力を持っているのは『ナルト』、『遊戯王』などを翻訳出版している Dargaud（ダルゴー）社、次いで『ドラゴンボール』や『ワンピース』を出版している Glenat（グレナ）があり、それを追う形で Pika edition（ピカ・エディション）と現在は Delcourt（デルクール）社のパートナーとなっている Tonkam（トンカム）がある（ちなみにトンカムは日本マンガを翻訳している老舗で、清谷信一『Le OTAKU』や夏目房之介『マンガ 世界 戦略』で紹介されていたりします。）。フランスにおけるマンガの地位はかなり高まってきており、マンガ・スタイルで作品を描く若者が増加する一方で、80年代以降重要な役割を担ってきた出版社 LES HUMANOÏDES ASSOCIÉS（レ・ユマノイド・アソシエ）がマンガ・テイストの雑誌を出版する予定があるとか。マンガとBDの融合の一例として、Morvan（モルヴァン）作、寺田亨作画『Le Petit Monde（小さな世界）』（Dargaud）が挙げられる。

■新しいBD
大局的に見て、BDが男性をターゲットとしていることは疑いを入れないが、徐々に今まで扱われてこなかったテーマが扱われるようになってきている。例えば、Lynda Corazza（リンダ・コラッツァ）は『Je veux un bébé! (moi non plus)（赤ちゃんがほしい！[いや、いらん…]）』（Delcourt）で出産というテーマを扱っているし、Rabaté（ラバテ）は『Les Petits Ruisseaux（小川）』（Futuropolis）の中で老人の「セックスとドラッグとロックンロール」（！）を描いている。

15:00〜
椿屋さんによるPeeters（ペータース）＆ Schuiten（シュイテン／スクイテン）作品の紹介＆解説。関連DVDの鑑賞。BD制作の現場をのぞくことができる貴重なDVDです。

16:40〜
アキタさんによる京都国際マンガミュージアムのご紹介。

17:00〜
終了。片付け。