ＢＤについてもっと知りたい！コミュの第5回ＢＤ研究会実施報告

日時：2006年7月16日日曜日午後1時～5時

場所：新宿区・東京日仏学院　108号室

参加者：abeilleさん、Freddo さん、Kigalisoupe さん、takatakata さん、アキタさん、天野護堂さん、キラートマトさん、ショードヴァル、椿屋さん、りんちゃんさん、他コミュニティ不参加者2名（計12名、アルファベット順、続いて五十音順）

概要：
13:00～
雑談をしながら、持ち寄ったBDに目を通したり。takatakata さんから、今年が『タンタン』生誕77周年（「7歳から77歳まで」という宣伝文句を踏まえているそうです）で、記念出版が行なわれているという情報をいただきました。『フィガロ』の土曜版でしたっけ？

14:30～
前回に引き続き、デュピュイ／ベルベリアンによるＢＤ『ムッシュー・ジャン』第1巻の翻訳の検討（翻訳担当者：abeille、Kigalisoupe、ショードヴァル）。ありがたいことに、僕が訳した部分をかなり念入りに検討していただきました。それだけ誤訳が多かったということですが…（汗）　訳文に関しましては、後日訂正した上でアップし直したいと思います。

16:00～
簡単な自己紹介。

16:45～
Kigalisoupe さんによる『ムッシュー・ジャン』シリーズの紹介。第1巻～第7巻まで。外伝が1巻あり。Kigalisoupe さん、コミュでのご紹介お待ちしています。

17:20～
椿屋さんによる「スイスコミック･アート展」のご紹介。参加アーチストの作品紹介など。スイス出身の作家にも面白そうな人たちがたくさんいることがわかりました。

* 以前、川崎市民ミュージアムで行なわれていた展覧会が、装いも新たに中野にある東京工芸大学芸術学部芸術情報館のギャラリーで開催されています。会期は7月11日（火）から7月29日（土）までで、最終日7月29日には二人のＢＤ作家が参加するワークショップが開かれるそうです。観覧料、ワークショップ参加費用共に無料。興味がある方はぜひ行かれてはいかがでしょうか？　こちらについては改めて告知いたします。

17:50～
終了。片付け。