ＢＤについてもっと知りたい！コミュの『Tendre Banlieue（やさしい郊外）』

　『現代思想 2006年2月増刊号特集＝フランス暴動階級社会の行方』所収の「仮設避暑地の陽光」と題された文章の中で、堀江敏幸さんが Tito（ティト）作『Tendre Banlieue（やさしい郊外）』の第14巻「Appel au calme（平穏を求めて）」を紹介しています。このＢＤの紹介を目的とした文章ではありませんが、素晴らしい紹介なので引用しちゃいます。

「フランスの郊外地区の情報が、にわかに―そして短期間だけ―日本で紹介されるのを眼にしながら私がしばしば取り出していたのは、そういう薄さ（引用者註：少し前の段落で触れられているフランス暴動を肌で感じてきた書き手たちの、人と人のつながりによる暴動回避へのかすかな希望のこと）に敏感なＢＤ作家、ティトによる、郊外の中学生を主人公にした「やさしい郊外」シリーズだった。たとえば第14巻、Appel au calme（平穏を求めて）は、RER 沿線の郊外都市における若者の暴動を扱っている。物語は冒頭、がらんとした昼間の電車にひとり乗っていたアラブ系の少年が、たまたま車内で携帯電話が鳴ったのをめざとくみつけた三人組の若者に襲われ、意識不明の重体に陥るところからはじまる。少年には兄がいて、事件を知った彼の級友たちは、復讐するべきだと息巻く。襲われたときはひとりだったのだし、なにも悪いことはしていないからだ。しかし、犠牲者の兄は、学校を休んで病院に見舞いに行ったりしながら、力に力で対抗することに、心の底から賛成できずにいる。級友のひとりが犯人逮捕の手がかりをつかもうとする兄を励ますのだが、弟はついに意識が戻らぬまま死んでしまう。テレビを利用して訴えたらという意見も出る一方、メディアは炎上する車や炎をあげるゴミ箱みたいな派手な小道具がなければ動かないし、もう暴力も落書きもたくさんだという意見も出る。あまりにもありふれているがゆえに貴重なものになってしまった「正義」について、渦中の若者たちが真剣に語りあうのだ。犠牲者の両親は、それでもテレビ取材に応じて、暴力はよくないと訴える。それで状況が良くなるかどうかは、また別の話だ。もちろんＢＤだから、それだけではない細い筋も用意されてはいるものの、「やさしい郊外」全体の色を踏襲して、なんとも力の萎えるような終わり方になっている。そして、その終わりのなさにおける正しい匙加減は、炎上する郊外の映像にはけっして映らないものなのである。」

　さすがの文章です…　『GUIDE FNAC』にも載っていないし、初めて知ったタイトルですが、フランスでは有名だったりするんでしょうか？　ちょうど今フランスで暴動が問題になっているだけにもっと知られてもいいのかもしれません。堀江さんは、このＢＤが描いている暴力に対する距離感にかなり共感を抱いている様子です。ちなみにこの文章についてはガスパールさんに教えてもらいました。ガスパールさん、ありがとうございます！　ＢＤとはあまり関係ありませんが、堀江敏幸さんは『郊外へ』（白水ｕブックス）もおすすめです。そういえば、これもガスパールさんに教えてもらったんだっけ…

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月14日 22:46

ちょうど夕べ観た「TVフランス語口座」の中でも、
この問題について取り上げていましたね。

カソヴィッツの「憎しみ」もそうでしたが、
一つの答えを簡単に出せない問題であり、
もしかしたら作者にとっては身近な出来事であるり、
フランス国内でも暴力には反対でも相容れない部分というのがあるから、
テーマとしては今後もこういう作品は増えていくのかもしれませんね。
BDというと、SFか歴史物がメインというイメージがあったので、
こういうシリアスな作品も出版されているというのは、
懐の広さを感じます。
（読むとなると、かなりきつそうですが）

[2] mixiユーザー 02月14日 22:55

これ欲しいです
買っちゃおうかな

[3] mixiユーザー 03月31日 12:28

Appel au calme 読みました。初めて読んだシリーズですが、とてもよかった。
細かいことですが、堀江氏の文章に誤りがあったので、ちょっとひとこと。
襲撃にあった少年はアラブ人ではありません。
マルティニック出身なのでいわゆる黒人ですね。

マスコミが暴力をあおるような取材のしかたをしたりと、かなり社会風刺的なところもあります。

もう一冊今回読んだのがLe Prof（先生）
この先生はかなりの「イケメン」で、女生徒からも憧れの存在です。バスケットチームのコーチもしています。
でもあるとき彼が実はエイズだということが発覚し……
いっぽう生徒たちは学校の課題でエイズに関する発表をたまたますることになっていて、いろんな医療施設などに行って勉強していた。子どもたちが、エイズ患者とどう共存していったらいいかを模索している中、逆に先生の同僚たちのほうが偏見によって先生のことを避けるような態度をとる。

Appel au calme でも感じたことですが、おそらく（これは未確認なので断定はできませんが）中学生たちを主人公にすることで漫画である程度子どもたちに今の時代がはらむ問題点について啓蒙しようという意図があるのではないでしょうか。
問題の解決方法など、とても優等生的で、こんなにうまく行くわけないだろうと思いはするものの、それでも日本よりはずっと複雑な問題を抱えているお国柄ならではの題材の選び方だろうと思いました。

日本だとやはり「いじめ問題」になるのかもしれませんね。

今後も読み続けて生きたいシリーズです。

[4] mixiユーザー 04月04日 08:55

Kigalisoupe さん、「Le Prof」のご紹介ありがとうございます！　反応が遅くなってすみません…　社会問題を考えさせる感じのシリーズなんですね。日本のマンガでこういうシリーズってあるのかな…？　単発で雑誌に掲載されるものならありそうな気もします。エンターテインメント的ではないかもしれませんが、フランスを知るという点ではいいのかもしれませんね。日仏にあれば、読んでみたいなー。

[5] mixiユーザー 04月04日 13:44

ショードヴァルさん、
テレビだと、「中学生日記」とか「金八先生」とか。
でもなんかアプローチや、もつ雰囲気が違うのですよ。
Tendre Banlieue　シリーズ、たしか日仏にはなかったような気がします。
お持ちでないようでしたら、今度の研究会のとき、持って行きましょうか?
Appel au calme はお持ちなのでしょうか?

[6] mixiユーザー 04月05日 23:07

Kigalisoupe さん、「Appel au calme」も「Le Prof」も持っていません･･･　重たくなければ、持ってきていただけるとうれしいです。でも、無理はなさらないでくださいねー。

[7] mixiユーザー 04月17日 22:30

Kigalisoupe さんにお借りした「Appel au calme」読み終わりましたー。Kigalisoupe さん、ありがとうございます！　ほんと「中学生日記」って感じですね。真面目でやや説教臭のあるテーマなので、面白いかどうか半信半疑だったんですが、読んでみたら普通に面白かったです。冒頭、不良たちが黒人の少年を追いつめていくところなんてハラハラだし。弟を殺された Neiss（「ネース」って読むんですかね？）の同級生たちがお互いにすっきりしない気持ちを抱えつつ物語が終わるのが素晴らしいんじゃないでしょうか。最悪じゃないけど、決してハッピーなわけじゃないという感じですかね。僕的にはラストが好きです。平行して『Kabbale（カバラ）』の第2巻を読んでいたんですが、こちら（「Appel au calme」）の方がはるかに読みやすい。この辺のフランス語の違いが明確に捉えられないのがもどかしいなあ…

[8] mixiユーザー 04月18日 17:41

ショードヴァルさんが、このトピックの最初に引用されてた堀江さんの文章のこの部分
「なんとも力の萎えるような終わり方になっている。そして、その終わりのなさにおける正しい匙加減は、炎上する郊外の映像にはけっして映らないものなのである。」
このBD読むとより実感できますよね^^

[9] mixiユーザー 05月14日 00:07

「Le Prof（先生）」、ようやく読みましたー。このアルバムも Kigalisoupe さんにお借りしました。Kigalisoupe さん、ありがとうございます！　。「Appel au calme（平穏を求めて）」同様、救いがあるようなないような終わり方がなかなか魅力的です。妙な寂しさがあるんですよねー。先週のBD研究会で、BDの物語の進め方の特徴として状況説明のナレーションの利用という話が出たんですが、この作品はそれがあんまり使われていません。「Appel au calme」がどうだったかはっきり覚えてないんですが、こちらもやはりあまり使われていなかったような…　やはり日本人にとっては、状況説明のナレーションはない方が読みやすいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ