ＢＤについてもっと知りたい！コミュのはじめまして

本格的にＢＤに関心を持ち始めてからまだ1年足らずのＢＤ初心者です。ＢＤについての情報を増やしたくて、思わずこんなコミュティを立ち上げてしまいました。ＢＤっていうと、どうも芸術的的で近寄りがたいイメージがあるようですが、日本人にとって面白いものもあるはずです。フランスの映画やあまり紹介が進んでいるとも思えない小説と比べてもＢＤの情報は少なすぎると思います。ＢＤがもっと身近になるようにいろいろ紹介しちゃいましょう！　日記でＢＤ紹介を少ししていたりします。興味がある方はご覧になってください。追々トピックを立てたいと思います。

コメント(191)

最初
全て
最新の40件

前

[152] mixiユーザー 04月08日 03:31

＞ランさん
はじめまして！　自己紹介ありがとうございます！　『ペルセポリス』、いいですよねー。日本語になってるBDでは一番のヒットなんじゃないでしょうか。アニメーションもご覧になりましたか？　BD版とはまた異なった素晴らしさがあります。サトラピやその周辺にいる作家は、自伝的、日常的なテーマを白黒で描くことが多く、日本のマンガと異なる部分があるとは言え、僕らにとってかなり受け入れやすいですよね。残念ながら、サトラピの『ペルセポリス』と『刺繍』、ギー・ドゥリールの『平壌』、ダヴィッド・ベーの『大発作』くらいしか翻訳されてませんが、他にもいい作品がいっぱいあるので、今後翻訳が増えることを期待してやみません。カラーの作品にもいいものがたくさんあるので、何か面白いものを見つけたら、ぜひ教えてくださいね。ということで、今後ともよろしくお願いします。

[154] mixiユーザー 05月25日 02:53

＞冥王星さん
はじめまして！　自己紹介ありがとうございます！　マンガをお描きになるんですねー。僕は自分では絵が描けないのでうらやましい限りです（笑）。僕もマンガとBDの表現法の相違と類似には関心があります。横書き「ローマ字変換」による日本語表記がBDとの親和性を生んだという発想は面白いですね。潜在的には日本でBDを出版するに際しても左開き、セリフ横書きで行けちゃうのかもしれません。実際、翻訳BDはそんな感じであることが多いし。1990年頃に出ていた『A*ha』という雑誌をご覧になったことはありますか？　このコミュでも何度か話題に挙がったのですが、オールカラーのマンガ雑誌で、いろいろな試みがなされており、まだご覧になったことがなければ、きっと関心をお持ちになると思いますよ。もっともこれは通常の開きですが…　冥王星さんのマンガを拝見して、『A*ha』の作品群を思い出しました。ということで、今後ともよろしくお願いします。

[155] mixiユーザー 08月19日 04:13

はじめまして。

だいぶ前に川崎市の市民ミュージアムで行われたBDの企画展を見て以来、BDに興味を持っています。

それ以来、色々邦訳された物を買い漁って読みふけっているのですが、日本では大御所のメビウスですら知る人ぞ知るな存在ですよね・・・
日本のコミック文化は確かにすごいですが、海外のコミック文化も素晴らしいものだと思います、特に最近読んだダビット・ベー「大発作」は日本のマンガでも比類出来る物は無いくらいの傑作だと個人的には感じました。

今さっき、この様なコミュがある事を知りうれしくて参加してしまいました。
色々BDの事が知れたら良いなと思います。
よろしくおねがいします。

[156] mixiユーザー 08月19日 13:50

＞ぬゑさん
はじめまして！　自己紹介ありがとうございます！　僕は2005年頃からBDに本格的に関心を持ち始めたので、川崎市市民ミュージアムの「フランスコミック・アート展」は見ることができなかったのですが、BDについて調べ始めた頃に展覧会のカタログをよく参照してました。今の時点から考えても素晴らしい展覧会ですよね。生で見ることができなかったのが悔やまれます。
ダヴィッド・ベー、素晴らしいですよね。オルタナ系BDにはほんとに素晴らしいものが多くて、もっと訳されればいいのになと真剣に思います。最近 Blutch（ブリュッチ）という作家の『Peplum（ペプラム）』（Corneliusu［コルネリユス］刊）という作品を読みましたが、これもなかなか素晴らしい作品でした。今後の翻訳に期待というところでしょうか（笑）。
僕らはBD研究会というオフ会的なこともやってたりしますので、機会があればぜひいらしてください。今後ともよろしくお願いします。

[157] mixiユーザー 09月13日 18:17

初めまして。広告関係のデザイナーをしております。

かつてヘビーメタル誌に触れて以来の洋物コミックのファンで、メビウスのアルザック、ビラルのインタビュー、エイリアンの設定資料など、擦り切れるまで読みました。そうした影響があって、趣味の範疇ですがアニメや絵本作りなどをしています。
また、少ないながらBDやアメコミのコレクションもしています。
http://www.pekicyte.com

ところで、先日発売のユーロマンガの巻末の方にド・クレイシー氏のトークショーの模様が書いてありますが、その場でサインを頂いた嬉しさを思い出しました☆

ではで、よろしくお願いいたします。

[158] mixiユーザー 09月13日 19:57

＞璧さん
はじめまして！　自己紹介ありがとうございます！　WEBサイト拝見しました。めちゃくちゃかっこいいですね！　ご紹介されている『時の支配者』は講談社のEUROPE BEST COMICという叢書に入っているという奴ですよね？　初めて見ました。興味深いなあ。ド・クレシーのイベント、素晴らしかったですよね。僕は『Journal d'un fantome（あるおばけの日記）』が好きなので、あの本にサインをしてもらったんですが、いやあ、感激しました（笑）。こういうイベントがもっとあるといいんですけどねー。ということで、今後ともよろしくお願いします。BD研究会とかやってたりするので、お時間があればぜひ遊びにきてください。

[159] mixiユーザー 09月13日 19:57

はじめまして！

最近ユーロマンガに興味が出てきましたが邦訳されている作品が紹介されているサイトは有りませんか？

[160] mixiユーザー 09月15日 02:20

＞エロルフさん
はじめまして！　雑誌の『ユーロマンガ』のサイトということであれば、以下になります。
http://www.euromanga.jp/index.php
そうじゃなくて日本語に訳されたヨーロッパのマンガということならこのコミュの以下のトピックに完璧じゃありませんけど紹介されています。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2954985&comm_id=424387&page=all
他にそういう情報を網羅したサイトとかあるのかなあ。
いずれBD研究会のブログでやりたいですけど。
http://1000planches.org/
ということで、今後ともよろしくお願いします。

[162] mixiユーザー 10月17日 16:24

＞マッチャンさん
はじめまして！　ご挨拶が遅れてしまい、申し訳ありません。『EUROMANGA』の刊行記念パーティーに来ていただいたんですね！　ありがとうございます。『EUROMANGA』に掲載されているBDは新しい作品が多いですが、現在京都国際マンガミュージアムで行なわれている「フランス語圏のマンガ――バンド・デシネの歴史と展開」展（http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35920326&comment_count=6&comm_id=424387）では、古いものも新しいものも含めてBDの魅力をいろいろと紹介しています。機会があればぜひ行ってみてください。お、これは！　というようなBDがあればぜひ教えてくださいね。今後ともよろしくお願いします。

[163] mixiユーザー 10月17日 17:25

初めまして

先日、雑誌ﾕｰﾛﾏﾝｶﾞを買いました!
検索で、こちらのｺﾐｭを見つけて早速参加させていただきました。
よろしくお願いします♪
ﾒﾋﾞｳｽやｴﾝｷﾋﾞﾗﾙ以外の作家さんを知りませんでしたが、とても興味が湧きました

ﾄﾞ･ｸﾚｲｼｰのｲﾍﾞﾝﾄが知らずに終わっていたのはｼｮｯｸですが…
これから情報収集しようと思います

[164] mixiユーザー 10月18日 04:59

＞ｲﾀﾏｴさん
はじめまして！　自己紹介ありがとうございます。やはり日本でバンド・デシネと言うと、メビウスやエンキ・ビラルって感じですよね。2人ともずば抜けてすごい作家だし、それ以外の作家が紹介されてこなかったしということで、必然的にそうなっちゃうんだと思います。でも、彼らと同時代のSFに絞っても、Druillet（ドリュイエ）とかFred（フレッド）とかMezieres（メジエール）とかいて、この辺があまり知られていないのは残念です。何度も宣伝して恐縮ですが（笑）、現在京都国際マンガミュージアムで行なわれている「フランス語圏のマンガ――バンド・デシネの歴史と展開」展（http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35920326&comment_count=6&comm_id=424387）で、フレッドやメジエールはご紹介しています。ド・クレシー、残念なことをしましたね（笑）。再来日に期待したいところです。僕らはBD研究会という月例オフ会みたいなこともしているので、ご関心があればぜひ遊びに来てください。ということで、今後ともよろしくお願いします。

[165] mixiユーザー 01月18日 20:06

はじめまして。
大学で言語文化学科というところに所属しています。
うちの学科ではマイナーな（笑）フランス語やフランス文化を学んでいるうちに「タンタン」にハマり、BDというものの存在を知りました。
「マンガ（MANGA)」と「BD（ベーデー）」における異文化交流のようなものにも興味がありますし、それ以前にBDそれ自体にも魅力を感じています。
こんな素敵なコミュがあると知って、参加させていただきました。
ここで色々なことを知っていきたいと思っています。よろしくお願いします！

[166] mixiユーザー 01月19日 21:43

＞ひらりさん
はじめまして！　フランス語は最近すっかりマイナー言語化しつつありますね（笑）。僕なんかは勉強したくても、もうなかなか勉強する時間が取れなかったりするので、若い内にぜひがんばってください（笑）。同じことを何度も書いてますが、僕はまだ『タンタン』をあまり読んでなくて、常に読まなきゃと思ってる作品です。いろいろ忙しくて書きそびれてしまったのですが、『タンタン』と言えば、昨年の後半にこんなネタがありましたね。
http://www.actuabd.com/Le-Leopard-qui-defie-Moulinsart
『タンタンの冒険』のパロディ小説『サン＝タンと彼の友人ルーの冒険』だそうです（笑）。何か他に面白いネタがあったら、ぜひ教えてくださいね。ところで、僕らはBD研究会という集まりをしていて、今週末に新年会パーティーをする予定です。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=38823156&comm_id=424387
もしお時間とご関心があればぜひご参加くださいねー。今後ともよろしくお願いします。

[167] mixiユーザー 07月17日 01:02

はじめまして。
韓国人の留学生です

偶然、出会ったブラック・サッドにはまりBDに興味を持ちました(笑)
小学生のごろ、立ち読みして衝撃を受けたEPOPEES FANTASTIQUESもBDだったことを知りました

日本語でBDを読んでる自分が不思議ですけど

宜しくお願いします。

[168] mixiユーザー 07月17日 15:36

＞juさん
はじめまして！　おお！　すごい！　韓国の方が日本語でフランス語から訳されたBDを読むってたしかに不思議ですね（笑）！　でも、それだけ日本語ができるということでしょうし、非常にすばらしいことですよ！　聞くところによると、韓国はけっこうBDの翻訳があるようですね。Titeuf（『ティトゥーフ』）の訳なんかもあると聞きました。日本人からするとうらやましい状況ですね。EPOPEES FANTASTIQUESってなんだろう？　どこかで聞いたことがあるような……　今後ともよろしくお願いします。もし関東在住でお暇があれば、ぜひBD研究会にも遊びに来てくださいね！

[169] mixiユーザー 07月17日 18:19

juさん
ブラックサッドは日本語版ですか?

でしたら、どうもありがとうございます（笑）

そうでなくても原作がすばらしいので、わたしも一ファンとして読者が増えるのはとてもうれしいです

[170] mixiユーザー 07月17日 23:47

>ショードヴァルさん
自分も(笑)そうです。韓国ではまったく読まなかったのにー
アメリカの小説や漫画、そしてBDまで。さらに、日本語訳

EPOPEES FANTASTIQUESはJean-Claude Galの1980年代の作品です。
(写真のものです）日本に遊びに来る友達に無理やり頼んで

シン・シティ全巻とペルセポリスも一緒にもらいました。
韓国語版も日本語版も読めるので、楽かな

BD研究会、行きたいです！でも、いつもその日に限って用ができたり。。
夏休みの間には参加したいです。

>キガリスープさん
日本語版です(笑)
次のシリーズが気になって、調べてみたら韓国版はないようです。
実は心が折れたとき

衝動的に購入しましたけど、
好きになって、フランス語の勉強を考えました。

[171] mixiユーザー 07月20日 02:28

＞juさん
EPOPEES FANTASTIQUESの画像ありがとうございます。表紙はやっぱ見たことありましたね。中身は読んでませんが……　こんなものまで訳されてるなんてすごいなー。
BD研究会、機会があればぜひ。8月はたぶん23日（日）で、フランスのBD作家がゲストで来る予定です。その内、告知します。

[172] mixiユーザー 03月31日 22:22

はじめまして、漫画家を目指しているNIWAです。
「感性は触発にある」などとかっこいい事を思い至って、
アメコミやBDを読み始めたのは、つい最近の事です。
まだまだどちらも初心者です

ここを機会に、いろんな作家さんや作品を知りたい！！

若輩者ですがどうぞよろしゅう

[173] mixiユーザー 04月03日 00:48

＞NIWAさん
はじめまして！　アメコミはここ最近以前にもまして翻訳が充実してきていて、読むのにいい機会ですよね。BDもそんな感じで翻訳が増えてくるといいんですが。荒木飛呂彦のルーヴル本とか話題になってますし、少しずついい雰囲気になっている気はするんですけどね……。お時間があればぜひBD研究会にもいらしてください。今後ともよろしくお願いします。

[175] mixiユーザー 04月07日 05:48

＞EMANONさん
はじめまして！　『コルト・マルテーズ』を全昨持ってるってすごいですね！　僕はまだ数作しか読んでませんが、ユーゴー・プラットが描くあのカモメが好きです。『コルト』が好きって方は結構日本にもいらっしゃるようですね。僕自身もっと読んでみたいと思います。ちなみにこのコミュでも二つほど『コルト』関連のトピがあります（だいぶ前のものですが……）。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=12917408&comm_id=424387
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14906398&comm_id=424387
EMANONさんも何かおもしろいネタを見つけたら、書き込んでみてください。機会があればぜひBD研究会にもいらしてくださいね。今後ともよろしくお願いします。

[177] mixiユーザー 05月01日 00:20

＞泉さん
はじめまして！　ジブラのLe Vol du corbeauは『ユーロマンガ』で『赤いベレー帽の女』という邦題で連載されている作品ですね。僕は未読ですが、姉妹編のLe Sursisもいいそうですよ。ジブラは女性を魅力的に描くBDでも有数の描き手ですよね。前号の『季刊エス』にジブラのインタビューが載っていて、それによると、『赤いベレー帽の女』のヒロインのモデルは奥さんなんですって。BDの魅力的なヒロインの系譜を追っかけてみるのもおもしろいかもしれないですね。そんなこんなでよろしくお願いします。

[178] mixiユーザー 05月24日 19:49

はじめまして。
最近、マイミクの方からBDを教えていただき、世界観に惹き込まれました。
まずその絵に惹かれたのですが、ユーロマンガに載っているBDはいずれも期待した以上に面白く、BDについてもっと知りたいと思っているところです。
あいにく日本語しかダメなので、翻訳されていない本は絵しか堪能できないのが残念ですが…

先日、京都国際マンガミュージアムで特別展示「日仏SFマンガの世界」を見てきました。
BDにも様々な作品があるなーということと、絵も素敵だけどやはり言葉の壁を乗り越えた先に真の魅力があるなーということを感じました。
「ユーロマンガ」には期待しています。

[179] mixiユーザー 05月25日 00:39

＞aochiさん
はじめまして！　BDを勧めてくださるなんてすてきなマイミクさんですね（笑）。よろしくお伝えください。『ユーロマンガ』お読みいただいているようでありがとうございます！　なんだかんだ言って第4巻まで刊行していて、快挙だと思うのですが、これからも続けられるように頑張りたいところです。ぜひ応援してください！　「日仏SFマンガの世界」もご覧いただいたんですねー。ありがとうございます。僕的には展示されていた作品の中でもクリスチャン・ジーン（Christian Gine）とディディエ・コンヴァール（Didier Convard）の『雪』（Neige）ってのがかなり気になってます。SFのBDってメビウスやエンキ・ビラル、スキュイテン＆ペータースを除くと結構きわものっぽい印象があり、日本ではほとんど知られてないと思ういますが、読んでみたら面白いものが実はかなりあるんじゃないかという気がしています。今後さらに紹介が進むといいんですけどねー。ということで、今後ともよろしくお願いします。

[180] mixiユーザー 05月25日 21:36

> ショードヴァルさん
ご返信ありがとうございます。
なんでお礼を言われるんだろう、と思ったら、ショードヴァルさんや他このコミュにいらっしゃる方がユーロマンガで翻訳をされていらっしゃるんですね。
そんなことも知らない「にわか」です…
失礼いたしました。

このトピを始めからざっと読みました。
BDの翻訳をして「ユーロマンガ」という形で世に出すまで、きっと色々あったのだと思います。
そのご苦労に頭が下がります。
実際のところ、私が読んだユーロマンガは上記のマイミクの方に借りたものなのですが、今後もBDを日本に普及していくために少しでもお役に立ちたいので、さっさと購入することにいたします。
読んでみたい本は色々あるので、邦訳が広がっていくことを期待して。

[181] mixiユーザー 05月26日 02:45

＞aochiさん
お買い上げいただきありがとうございます（笑）。こんな風に『ユーロマンガ』を発見してくださる方がいらっしゃるのだと知って、すごくうれしいです。「はじめまして」トピ、最初からお読みいただいたんですね！　何気にもう4年半とか経っていたりするのだなあ……　このコミュを始めたときにはBDについてまだほとんど何も知らなかったものでした（笑）。最初のころはかなりたくさん書き込みがあって賑やかなコミュだったのに、いつの間にやら静かなコミュになってしまっているので、ぜひもう一度盛り上げたいところです。

[185] mixiユーザー 10月07日 14:40

>シャンさん
はじめまして！　レスポンスが遅くなって申し訳ありません。うっかり見落としていました。「日本漫画とBDの比較文化論」は以前書いてくださっていましたね。ありがとうございます。ここ数年でフランスの研究者の翻訳や日本人による著作も増えつつあるので、少しずつBDのことが知られてきているようです。もっといろいろと増えてくれるといいのですが……。

>あいや＠たみふるさん
はじめまして！　『ユーロマンガ』をお読みいただきありがとうございます。5号が出版されたばかりですので、こちらもよろしくお願いします。BDを原書で読まれてるんですね！　何か面白い作品があればぜひ教えてください。僕が最近注文した本だとこんなものがあったりします。
http://www.amazon.fr/gp/product/ref=pe_9511_21989131_pe_07/2501061632
BDにも女性作家が増えてきたというのは最近よく聞く話ですが、その好例のようです。

>おもちさん
はじめまして！　おお！　『ユーロマンガ』がきっかけでBDが好きに！　それはうれしいですね！　ド・クレシーの話がわかると言ってくださった方は初めてかもしれません（笑）。しかし、それでも、やはりわかりにくいところは結構あるかもしれませんね。10月末以降に単行本が出る予定ですが、そこではわかりやすさを意識してかなり改訳をほどこしています。よろしければぜひご覧になってください。

皆さん、よろしければぜひBD研究会にも遊びに来てくださいね。フランス語のBDを実際に手にとってみるよい機会を提供できると思います。それでは、今後ともよろしくお願いします。

[186] mixiユーザー 01月09日 20:52

はじめまして。コミュニティに参加させていただきました。

ごく最近、『アンカル』の日本語版を読んでBDにハマった新参者です。これまでずっと邦訳アメコミばっかりだったんですが、一発で魅力に目覚めてしまいました。
今は『イビクス』を読んでいます。ページ数の多さを感じさせない濃厚な内容で、夢中になって読んでいます。
次は『ひとりぼっち』か『天空のビバンドム』にしようか検討中です。
池袋のジュンク堂書店コミックコーナーに各作品の見本が置いてあるので、チェックして買っていきたいと思ってます。
皆さんよろしくお願いします。

[187] mixiユーザー 11月02日 20:18

おじゃまします

mixi探検中です

[188] mixiユーザー 05月02日 18:01

初めまして。有名なBDをいくつか衝動買いしてしまったばかりの初心者です。
BDは日米と比較すると、抽象的・哲学的な世界観が色濃い気がしてすごいアートです。（やはり知的だなあ）メビウスとかどんな頭してるんでしょうかね・・・。想像力の塊ですね。

澁澤龍彦のようなコレクター癖があり、とにかくいろいろなものを買いだめしてしまい困っています。ただ、自室こそがただ自分の世界に浸っていられることができる唯一で至福の空間です。
広く浅く嗜む者ですがどうぞお手柔らかに宜しくお願いします。よかったら遊びに来てください。

趣味：魚（鯉・熱帯魚）の飼育・鑑賞、読書、空想、散歩、鉱物や貝殻などの珍しい小物集め（？）　　

興味深いキーワード：性格、深層世界、宇宙、オカルト、神話・寓話・童話、神秘・幻想・怪奇、SF、パズル・ゲーム的要素ほか（ビデオゲームはPS2時代までなら分かります）、あとエニアグラムはタイプ５です

[189] mixiユーザー 02月16日 10:54

はじめまして！大阪で絵本のような漫画を描いている自称バンド・デシネ作家の筑濱カズコと申します。文化庁メディア芸術祭漫画部門の奨励賞受賞のオールカラーの漫画「シリトリ」がエンターブレインより出版されています。どうかよろしくお願いします！http://www.chikuhama.com/
http://www.facebook.com/chikuhama.kazuko

ログインすると、残り160件のコメントが見れるよ