台湾の観光スポット特捜部コミュの交友『中国語/日本語学習』

このトピでは言葉に関する話題や質問、回答をしてもらって、ついでに台湾人、日本人がお互いに言葉の勉強ができたらなーと思います。あ、もちろん日本人同士でも！！

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

旅行で使う中国語（簡単でよく使う台湾語もいいかな？）、こんな言葉は中国語/日本語でなんていうの？といった質問等どんどん書いていただきたいです。
よろしくお願いします！！

たとえば、

～はどこですか？
～へ行って下さい。
両替してください。

等々、知りたい言葉はなんでもいいと思います。

[2] mixiユーザー 03月13日 19:10

中国語（台湾でいう国語）ではないけど、台湾語に関して。

日本語と同じ発音（ちょっと発音は異なるけど）、似てる意味合い、表現の台湾語が多い。

【台湾語】　　　　　　　　【日本語】

ドライバー　　　　　　　ドライバー（工具のドライバーです）
パン　　　　　　　　　　　パン　　　　　　　　　　　
おじさん　　　　　　　　おじさん
おばさん　　　　　　　　おばさん
運ちゃん　　　　　　　　ドライバー（運転手のドライバーです）
頭コンクリ　　　　　　　頭が固い、おかしい等　　　　　　　
あっさり　　　　　　　　あっさり

他にもいろいろあるみたいです。
中国語はもう日常生活では問題ないレベルになりましたが、
台湾語だけはぜんぜんわかりません。
発音難しいし、字がないものが多いし、台湾人の人でも若い世代では台湾語をうまく話せない人が結構います。

よく使う台湾語は

ジャパーボエ＝直訳すると飯食ったか？ですが、挨拶がわりにつかわれることも多い）
パイセイ＝すいません、ごめんなさい
せーせー＝ありがとう
タオゲー＝社長
じゃっふん＝タバコを吸う

等々でしょうか

機会があれば台湾語もしっかり勉強したいです。
誰か教えて、、、、あ、、、奥様に教わればいいのか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ