児童文学ＹＡポータル設営準備室コミュの【幽霊の物語】について意見交換

ＥＲＩさん起案の「幽霊の物語」を、さらに膨らましていきたいと思います。皆さんが、書いてくださった本は、以下の棚に追加していきます。

http://www.bossabooks.jp/cafe/myshelf.html?sort=C_6

ＥＲＩさん一次案に、shokoさんと僕の案を入れました。
【幽霊の物語】

『ウイッシュリスト　願い、かなえます』（オーエン・コルファー）
『クリスマスの幽霊』（ウェストール）
『白い人たち』（バーネット）
『エリコの丘から』（カニグズバーグ）
『メディエータ』シリーズ（メグ・キャボット）
『ポータブル・ゴースト』（マーガレット・マーヒ―）
『ゴーストハウス』（クリフ・マクニッシュ）
『幽霊派遣会社』（イボットソン）
『マイ・ゴースト・アンクル』（ヴァージニア・ハミルトン）
『丘の家　夢の家族』（キット・ピアソン）
『佐藤さん』（片川優子）
『草之丞の話』（江國香織）

皆さんのご意見、お待ちしております。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[5] mixiユーザー 03月21日 23:20

私は瀬田訳派です。瀬田訳を最初に読んでしまった為に、別訳がどうしても読めなかった。
薄暗い館の雰囲気、朝の冷たい空気、捉えきれない幽霊のさざめき･･･
原作云々を言い出せばきりがないですが、幽霊物語として扱うのであれば、日本語訳は瀬田訳を推します。

[6] mixiユーザー 03月22日 09:31

読み終えたばかりですが、ウェストールの『ゴーストアビー』（あかね書房）。このYAダークシリーズは図書館向けのセット本とのことで、注文はできるけれど、あまり書店に出回らないとうかがいました。
ドナ・ジョー・ナポリの『バウンド――纏足』も、こちらに入ると思います。シンデレラを元にした、それでいて、ゴーストというか霊魂の話でもあり。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ