日本語しつもん箱コミュの“must”“have to”が日本語で二重否定文なんて、コレ、外国人には理解デキマセン！

　『　チガイがわかる・おもしろ日本語入門！　』第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！　　その１、・・・しなくてはいけない！　(must, have to)　　が、発刊されています！！　

登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。
http://www.mag2.com/m/0001673594.html
にほんブログ村　に参加しています。
vivavivasouy.muragon.com

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月27日 03:33

だから？
日本語を変えろっていう主張なの？
何のための投稿？
本の宣伝？

[2] mixiユーザー 09月27日 07:10

ぜひ読んでみて下さいね！　本ではありません、無料メルマガです。

[3] mixiユーザー 09月28日 00:14

>>[2]

そうですか
でも面倒なので無料でも読まないと思います
メールは要りません

[4] mixiユーザー 09月28日 03:39

そうですか、どうぞご自由に！！　私も自由ですから。

[5] mixiユーザー 09月29日 00:24

>>[4]

ああ，なんか中味を知っていて反対の宣伝をしているように
思われても心外なので，一言だけいい訳をしますが，
私が単に(一般的な基準からして)面倒くさがりというだけです．
メールをもらうために登録したりとかイヤだし，そうでなくても
要らないメールを毎日もらってしまっているので．

言語が違ったら理屈が異なるのはアタリマエなので
標題自体に食指は動かないのです．悪しからず．

[6] mixiユーザー 09月29日 05:01

>>[5]

第三者として拝見（拝読）していて、そもそも最初の書き込みから、そういう風には読めませんでした。おそらく私だけではないと思います。
私も、このトピで宣伝（？）されている内容については興味がありませんが、かと言ってそんなに噛みつかなくてもなあ、と感じましたよ。

[7] mixiユーザー 09月29日 12:38

>>[6]

最初は噛み付いているんですよ．だけど，それに対する反応が
違ったから，矛をおさめただけです．宣伝だけじゃ，それ以上
進みようがありません．

[8] mixiユーザー 09月29日 21:12

>>[7]
>>[6] 燃える闘魂さん

　下記をご参照ください。どこのコミュでも、誰も相手にしていません。
http://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=91&community_id=125916&bbs_id=25617760

　こういう人ですから、本来なら管理人が対応するべきでしょう。
　ほかのコミュから排除されたのか、最近はこのコミュ限定のようです。管理人さんは管理を放棄しているようですから野放し状態なのでしょう。
　ちょっと調べれば同様のトピがいくつもあります。

　宣伝でマルチポストですから、ほぼ業者です。
　もう少しまともな内容なら、コメントしてもよいのですが、あの内容では……。

　ところで、「～しなければならない」って二重否定なんですか。あの説明では何がなんだか。仮に二重否定だったとしたら、なんなんでしょ。嫌なら「～する必要がある」とか「断固として～する」とでもすればよいだけでは……と思わなくなくはありません。
　このコミュの参加者にはまったく役に立たない内容でしょうね。じゃあ、誰の役に立つのか、と訊かれたら……当方の想像力では浮かびません。

[9] mixiユーザー 09月29日 23:23

>>[8]

そうですか
私は直観的に理解できないことに最初反応しただけでした
軽率だったかもしれません

[10] mixiユーザー 09月29日 23:30

やっぱりそうなんですね、もし二重否定の意味が理解できないのなら、そういう人にこそお読みいただきたいんです。世の中に溢れるわかったぶりっ子の書物や情報を憂うからこそ、こうやって世界の片隅から発信しているのです。これからもワタシはハッシンし続けますよっ！

[11] mixiユーザー 09月30日 03:24

>>[10]

二重否定の意味が理解できないなんて言っておりませんよ

理解できないのは「外国人」がどうしたとかいう立場ですね
どんなことばでも外国人に(最初は)理解できないような言い廻しがあるのに
決まっているのになぜ「日本語」なのかですよ

日本語はそんな特殊な言語だと証明されているというのですかね

紙の本なら立ち読みくらいはしますけどね

[12] mixiユーザー 09月30日 03:35

日本語はきわめて特殊です。それは日本文化が特殊だからです。その基本的な理解がなければ、日本語ばかりか英語や他の欧米言語を習得することも不可能でしょう。かっぽれさん、ぜひ私のメルマガに目を通してみてからご意見を下さい。あなたに期待しています、待ってますよっ！　

[13] mixiユーザー 09月30日 03:48

>>[12]

いやです
わたしがあなたより西欧語の知識がないという仮定も
多分間違っていますよ

[14] mixiユーザー 09月30日 07:21

そんなことヒトコトも言ってませんし思ってもいませんよ。

[16] mixiユーザー 09月30日 11:42

>>[10]

＞やっぱりそうなんですね、
　読点と句点の使い分けはご存じでしょうか。

　何が「やっぱり」なのでしょう。
　当方は一応メルマガに目を通してます。
　主張が妙なうえに、説明の仕方が回りくどくて、何がなんだか。
　理解不能のコメントは迷惑です。

＞これからもワタシはハッシンし続けますよ
　当方には禁止する権利はありませんが、「宣伝」も「マルチポスト」もmixiの規約違反なんで、ヨソでお願いできませんか。
　しかも、コメントのたびに新規トピを作成するのも迷惑行為です。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ