Jose Lezama Limaコミュの没後二十周年記念

　ホセ・レサマ・リマについての映画作品が来週、上映されるらしい。
　没後二十周年記念の一環として。

　映画のタイトルは「不動の旅人」といい、監督はTomás Piard 。
　証言的な内容と、パラディッソから派生するフィクション的要素がからみあっている。
　
　
Proyectarán película en La Habana sobre José Lezama Lima
Afp

La Habana. El viajero inmóvil, polémico filme sobre el fallecido escritor cubano José Lezama Lima, marginado en la época de censura de los años 70, será estrenado en La Habana la próxima semana, en homenaje adelantado por su centenario, que se cumple a finales de 2010. Basada en la novela Paradiso, que Lezama publicó en Cuba en 1966 y luego en México, España, Italia y otros países, la cinta mezcla “el género testimonial y la ficción”, comentó el realizador Tomás Piard al diario oficial Granma. Lezama Lima (1910-76) fue marginado al final de su vida y su obra comenzó a ser reivindicada hace unos 15 años.


http://www.jornada.unam.mx/2008/06/18/index.php?section=espectaculos&article=a09n2esp

Estrenará Tomás Piard filme sobre Lezama Lima
Escrito por Yosnaldy Milis
Tuesday, 17 de June de 2008
"El viajero inmóvil" es el título del más reciente filme del director y guionista cubano Tomás Piard; el cual será estrenado el próximo día 26 del mes en curso en el cine capitalino "Yara".



Piard basó el argumento de la cinta en pasajes de la novela Paradiso, de José Lezama Lima y enentrevistas realizadas por Ciro Bianchi, Tomás Eloy Martínez, Juan Miguel Mesa, Jean Michel Fossey y Margarita García.



El filme transcurre a lo largo de tres planos narrativos paralelos; primero un estudiante de filolofía entrevista a Lezama para hacer su tesis de grado, luego un grupo de amigos e investigadores se reúnen en la casa del poeta durante un almuerzo para conversar sobre el creador de Paradiso y finalmente llevado de la mano de los personajes centrales del libro, los instantes más sobresalientes del escrito en cuestión.



La película transcurre durante 85 minutos y entre los actores y actrices que protagonizan la cinta figuran Eslinda Núñez, Jorge Martínez, Carlos Solar y Georbis Martínez, quien interpreta al estudiante de filología. Asimismo la música corresponde a Juan Piñera.



"El viajero inmóvil es un filme sobre José Lezama Lima, no sobre su novela. Sólo me inspiro en ella, y en diversas entrevistas que le hicieran periodistas y estudiosos de su obra, para crear una visión muy personal sobre lo que el poeta y su novela han dejado en mí a lo largo de décadas", refirió Piard a la conductora cubana Marta Araújo.



De la misma manera Tomás señaló: "Lezama ha sido para mí como un guía, un Ángel de la Guarda; marcó muy profundamente mi personalidad creativa, ética y filosófica".



http://www.canalhabana.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=1492&Itemid=6

Tomás: El viajero inmóvil
Por Mayra Álvarez Díaz



El Viajero Inmóvil
El viajero inmóvil es el próximo filme cubano que muy pronto el ICAIC estrenará en los cines de La Habana, bajo la dirección ese inquieto pero fecundo director, llamado Tomás Piard, quien además escribió el guión de su película, cuyo argumento basó en pasajes de la novela Paradiso, de José Lezama Lima y entrevistas realizadas por Ciro Bianchi, Tomás Eloy Martínez, Juan Miguel Mesa, Jean Michel Fossey y Margarita García.

Este audaz empeño fílmico -pues inspirarse en Lezama para realizar una película no es tarea nada fácil, por el contrario, un reto- transcurre a través de tres momentos, primero cuando un estudiante de filosofía entrevista al escritor, después cuando un grupo de amigos e investigadores se reúnen en la casa durante un almuerzo para conversar sobre el creador de Paradiso (La Habana, Ediciones Unión 1966), y finalmente, llevado de la mano de los personajes centrales del libro, los instantes más sobresalientes del escrito en cuestión.

Lezama Lima es considerado uno de los más significativos escritores de la lengua española del siglo XX, su obra es rica y compleja y llevar algo de ella al cine, como la monumental novela Paradiso, es más traducible como proeza. Cuando el filme sea estrenado la sala oscura estará invadida por 85 minutos de este cautivador espíritu, que empezó a cobrar vida cuando el personaje de Diego en Fresa y Chocolate (Tomás Gutiérrez Alea, 1993) hace alegorías sobre el autor y su obra.

Tomás Piard nos tiene acostumbrado a disfrutar de un cine complejo, y estético, pero también reflexivo, su abultada filmografía vio la luz en el año 1987, y desde entonces, por disímiles títulos ha transitado su quehacer cinematográfico, lleno de inquietudes, ideas y atrevidas propuestas que no por ello dejan de ser interesantes.

Un director tiene la libertad de escoger su modus operandi, el sello personal que imprime en su obra, es parte de su oxígeno vital, ser o no comprendido es un riesgo que no afecta la seguridad de este cineasta, no sesga su perseverancia. Hay arte en su arte. Hay filosofía en su estética. Hay vida en cada plano. Director inquieto de amplia visión, llenará con El viajero inmóvil, no sólo las salas cinematográficas sino alimentará asimismo, el espíritu de los interesados en la nueva propuesta.



Foto http://www.cubacine.cu


http://www.cmbfradio.cu/cmbf/cine/cine_00236.html

Estrenan filme basado en la novela "Paradiso" en Cuba
Miércoles, 18 de Junio del 2008 - 08:28:22 77 Lecturas I 0 Comentarios II

El filme está basado en la historia de Paradiso, una de las novelas más importantes del siglo XX. (Foto: cubacine)



（映画からの写真が四枚含まれています）

http://www.rpp.com.pe/2008/06/18/estrenan_filme_basado_en_la_novela__paradiso__en_cuba/nid_128170.html
El cineasta cubano Tomás Piard estrenará el próximo lunes en La Habana su película "El viajero inmóvil", inspirada en la polémica novela "Paradiso", que escandalizó en la década de los sesenta por sus abiertas descripciones de la homosexualidad.

"Este es el momento en el que había que hacerlo", un momento político histórico para Cuba, declaró el director, que ajusta esta semana los últimos detalles para la presentación del filme, rodado en 2006.

"Desde el punto de vista político, es algo trascendental que esta película se haya hecho en Cuba precisamente en este momento de cambio y renovaciones", apuntó.

Según Piard, el filme "va a servir de mucho para sanear" las opiniones sobre su país, porque "indiscutiblemente éste es un momento de apertura" y "están sucediendo cosas que hace diez año no podíamos ni soñar".

El director está "muy satisfecho" de su versión cinematográfica del polémico libro publicado en 1966 con gran impacto en la crítica y los lectores.

Lezama fue censurado y marginado por el gobierno de Fidel Castro, junto con otros intelectuales y artistas acusados de homosexualidad o "debilidades ideológicas" durante el denominado "quinquenio gris" (1971-1976).

Pero el cineasta aclaró que su película "no habla de ninguno de los conflictos que sufrió Lezama, porque no está concebida para eso".

Piard, de 60 años, escribió el guión a principios de la década pasada y, tras un intento de rodar en 1998, el proyecto recibió el impulso definitivo en 2006 con la aprobación del ministro de Cultura, Abel Prieto.

El argumento tiene tres líneas paralelas: las confesiones de Lezama a un joven periodista, los comentarios de amigos y estudiosos de su obra en la casa de La Habana donde el poeta vivió desde 1929, y las imaginarias conversaciones entre personajes de "Paradiso" y seres reales.

Piard subrayó su interés en reivindicar "Paradiso", que según una encuesta de 1999 realizada por la revista norteamericana "Time" quedó en el quinto lugar entre los libros más importantes del siglo XX, incluso por encima de "La montaña mágica" del alemán Thomas Mann.

EFE



http://www.rpp.com.pe/2008/06/18/estrenan_filme_basado_en_la_novela__paradiso__en_cuba/nid_128170.html