パウル・ツェラン/Paul Celanコミュの日本版パウル・ツェラン総合サイト

・宣伝と判断された場合は削除願います。

誰かが作る気配もなく、Wikipedia日本語版も他国と比べ情報が少ないので、
思い切ってパウル・ツェランの日本語版総合サイトを開設することにしました。

『パウル・ツェラン詩文集』
http://paulcelan.blog45.fc2.com/

国内では関連書籍自体が入手難なのもあり、まだ手探りの状態です。
誤字脱字、トピック・サイトデザイン等々、
お気付きの点ありましたらお教え頂ければ幸いです。

追記：
以下の本の（出来れば大きめの）画像をお持ちの方で、
サイトで使ってもいいと言う方は、お手数ですがご連絡頂けますでしょうか。

『迫る光』（７２年版）
『死のフーガ　パウル・ツェラン詩集』（朝日選書・７５年）
『パウル・ツェラン詩集』（思潮社・８４年・９２年版）
『パウル・ツェラン詩論集』（静地社）
『パウル・ツェラン詩集 (双書・20世紀の詩人 5）』『パウル・ツェラン』（小沢書店）
『パウル・ツェラン　初期詩篇集成』（青土社）
『雪の部位』（三省堂）
『ツェラーンを読むということ』『ツェラーン研究の現在』（中央大）

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月23日 20:27

>>Autyさん
ありがとうございます。
ゴダールの映画史とか、詩の引用だけなら探せばいろいろありそうですが、
ツェランをメインに据えたのはこの一作だけのようです。DVDも見当たらず……

資料だけなのも何ですので、新たに散文を訳出しました。
こちらには短いのだけ載せておきます。よろしければ本文をどうぞ。

パウル・ツェラン『逆光』（１９４９）
http://paulcelan.blog45.fc2.com/blog-entry-22.html

・花を埋めよ。そして人を、墓に添えよ。
・壊れ瓶が井戸に通う、その井戸が涸れるまで。
・正義を語るは徒労である、超弩級艦がどうして溺死者の額で砕けよう。

[3] mixiユーザー 11月10日 01:24

ツェランを題材にしたオペラもあります。
以下の拙著をご参考にしてください（概略はわかると思います）。

・原田　満『オペラ放浪記』知玄舎、2004年、p.245～250

これは、2001年、ドレースデンにおける初演です。作曲は、Peter Ruzicka、テクストは、Peter Mussbach。
その後、2004年4月に、ケルンでも上演されました（初日の公演を観ました）。ドレースデンとは違うプロダクションです。

[4] mixiユーザー 11月10日 20:10

>>ももんが様
情報ありがとうございます。
感冒が治り次第読ませていただこうと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ