ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

音楽留学!!コミュの外人演奏家ショック!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
留学経験者の皆さん、留学予定者の皆さん是非協力してください。

私は音大卒業後、しばらく演奏の仕事を経験したあと、ドイツにヴァイオリンで留学。その理由は、音大時代に外人の講師のレッスンや講習会で巨匠の演奏を間近に聴いたとき、それまで自分が習ってきたこと、目指したこととはまったく違う何かを感じたから。
彼等は実際私たち日本人とは何か違う音を出していた。例えば、よぼよぼの我が師匠とオケで隣り合って弾いたとき、私がいくら大きい音を出しても、やさしく豊かな師匠の音に包まれて、全く歯が立たない!
伴奏法の授業では友達に代わってチェコの先生が伴奏してくれると、あーら不思議、難しいパッセージが簡単に弾けていく。
いったいこれは何なんだ!と
そう考えると、自分の仕事場の音楽は随分薄っぺらいなと。
プロとはいってもあの豊かな響きが無い。
自分が目指しているものは、これじゃない!
と気がつき、全部仕事をやめて留学。
ドイツではオケの仕事をしながらレッスンを受けていたのだけれど、その仕事の前にホールに早めに行って、いつも音の実験を繰り返す。自分の出した音が耳元、5m,10m,20m離れるとどのように聞こえ方が変わるのか、友達と交代で音だしをする。
その実験で得られた事。

それは何と日本のプロ演奏家として自分が日夜目指していたこと、心がけていたことと全く逆が真という結果が!

それからというもの、コンサートホールの響きの中で豊かな表現が出来ることを目指して努力してきたつもりだけれど、日本ではなかなか理解されないことかも知れない。

昨今、海外の指揮者や演奏家が結構日本のオーケストラやその奏法を痛烈に批判している記事を目にするようになった。
悔しいし残念だけれど、このままでは限界があるのかもしれない。
また、留学を終えた演奏家と会う機会が増え、自分が身に付けたものが日本で役立ちにくいという話も耳にする。

そろそろ気がついた人々が行動を起こすときではないだろうか?

ということでこの話題になにかピンと来た人は、是非コメントを残してください!

コメント(44)

>クウト・ヘーデルさま

原文のまま貼り付けます

何年か前、日本のオーケストラを定期的に指揮していたネーメ・ヤルヴィに話を聞いた時、「芸大、桐朋など音楽大学の枠を 超え、日本の弦楽器奏者全体に共通する不思議な奏法を変えていかない限り、これ以上の弦のパワーは出ない」と指摘された。マエストロいわく「楽器の質が世 界の名門楽団に比べて劣るのは、歴史の浅さから言っても仕方ないが、弓を弦に強い力で押し付け、楽器の共鳴とホールに広がる倍音の両方を犠牲にしてしまう 奏法は日本独特。オーケストラのパワーは弦の絨毯の厚さで決まり、管楽器はその上に花を添える存在。何よりも先ず、奏法を改善してほしい」。(池田卓夫=日本経済新聞社文化部編集委員)

2007/2/19日経朝刊
新日フィルを指揮したフランス・ブリュッヘンの言葉「弓を弦に強く押し当て、共鳴と倍音を犠牲にしがちな"日本奏法"の改善は短期間の客演ではでは不可能」

ブリュッヘンの記事はコピーを撮ったので探しておきます。

日本で活躍する外国人演奏家・教授たちからは直接、「日本のクラシック演奏の不思議」について話を聞いていましたが、最近はメディアで見かけるようになり、ちょっと驚いていたわけです。
自分の出した音が耳元、5m,10m,20m離れるとどのように聞こえ方が変わるのか、友達と交代で音だしをする実験で得られた事。 それは何と日本のプロ演奏家として自分が日夜目指していたこと、心がけていたことと全く逆が真という結果が!


とても興味があります。日本のプロ演奏家として目指していた音の作り方 と その実験によって得た音の作り方、具体的に教えていただけませんか???
確かに留学帰りで受け付けられないとゆう話も良く聞きます。。心配です。。が、例えばオケだとそれは周りと一緒が落ち着く、典型的日本人感覚で、周りより素晴らしかったとしてもちょっと型が違うと浮いてしまう・・・とゆう点と、嫉妬 アジア人コンプレックスが引き起こしているとゆう事もあるんではないかな?と思っています。とゆうか、大抵留学相談をして、留学否定をするのはオケマンの方だったり・・と周りからよくききます・・・。。
単純にこういう事ではないのかと思うのは、技術でなく音色に対する感覚、もしくは神経の使い方の違い。逆に言えば、そう言う事に対する感覚を磨く事により、神経を使う事により、それにそった技術が必要となるわけなのです。

弦楽器にしろ管楽器、打楽器でも、少なくとも僕のいるドイツでは、楽器が本当の意味でしっかり鳴るか、楽器をしっかり鳴らせるかという事が、ひとつの大きな重要なところだと感じます。

ドイツのいくつかのオケで弾いてきましたが、オケで大人数で一緒に弾いているとはいえ、一人の指揮者のもとみんなが一人一人自分で音楽をしなければいけないのだ、間違えを恐れすぎて、周りに迷惑をかけないようにと演奏しているのではダメなのだと思います。

ただ忘れてはいけないこと、日本人音楽家、日本のオケも、他にはない素晴らしいものも持っているということ。ただ悪いところを否定するのではなく、良いところは良いと認め、そこからどうやったらより良いものになるのかを探る。それが重要なのだと思います。
>宇宙でふわふわ さん
自分自身もそうだったことを含めて書きますと
日本のオケで感じるのはセクション内で細心の注意を払っている割には、となりのパートとずれていることには結構無頓着だったりすることです。これは結構象徴的かも知れません。
耳元で聴こえている音がそのままホールの客席で聴こえる音だと思いがちなことと直結しているのでしょう。

>やざっきー さん
素晴らしいコメントありがとうございます。
そういえばベルリンのオケで弾いていたとき、リハでホルンがメロディーの音をはずしました。「アーア」という感じで一瞬ホルン奏者のほうを見たとき(軽く睨んでいたかも)、オケ内であと2人同じ行動を取った(頭が動いたのでわかった)のが、全て日本人だったことがありました。オケには中国人、韓国人も居たのですが、オケ内の日本人だけの行動で、これにはいろいろ考えさせられました。

今私が取り組んでいるのはまさに日本人の音楽家の良いところが発揮される環境づくりという感じです。ドイツに居るやざっきーさんの感じる日本の演奏家・オケのすばらしいところはどんなところですか?

さて、実は、しあさってにイヴェントを企画しています。私の指導する研修生たちをまず神田下町グルメ(そば)にて日本の味覚を再認識、江戸東京博物館で物質的にそれほど豊かではなかった日本が素晴らしい文化を育んだことを再認識、その後寄席に出かけて江戸が生んだ完成された大衆文化、エンターテイメントを最初から最後まで見るという「遠足」を行います。その日はいろんな議論も出来そうです。
しばらく前にネーメ・ヤルヴィのリハーサルを聴きに言った時、
「何故あなた達は30cmしか弓を使わないんだ?、もっと弓を使って欲しい」と何度も言い、その度にオケの音が変わるのだけどしばらくするとまた元に戻ってしまったのを思い出します。

「弓の圧力」のことに関して言うとドイツやオーストリアの伝統的な奏法は決して弓の圧力そのものが常に低い訳ではなく、ただフォルテの時には弓を弦に押しつける力に対して弓の初速と単位時間あたりの移動距離が格段に速い事がわかります。

「日本人は弓を押しつける」のではなくて「弓の圧力や速度、弦に当たる角度の調節がうまくできていない」というのが事実ではないでしょうか。

逆にヴィオラやチェロのレッスンに立ち会うと、日本人の生徒は「もっと駒に近づいて圧力をかけて弾きなさい」と言われている事が多いです。

ヴァイオリンと同じように弾いてもヴィオラの音色は出ないでしょう。

最近かなりレベルの下がってしまったオーストリアのある国立歌劇場のオーケストラがかつてワルキューレを演奏した時、どんなに金管楽器が咆吼してもヴァイオリンの「炎の動機」や「虹の動機」などの16分音符が消される事はなかったのを思い出します。
> 例えば定年退職したおじさんは新しい趣味・習い事を始めるとき初心者が使いやすいという感覚よりも、一流品と認められている道具を使うという知覚を優先すると言われています。
 
 私が感じていることはまさにこれに似た現象です。ヨーロッパから来てるオケだから、上手だろう、とか1流大学を卒業してるからこのピアニストは上手だろうという、最初から決め付けて仮にひどい演奏でも”よかった!!”ということになってしまう現象だとか、(もちろん日本の文化社会においてクラシックがまだ生活に根付いてないのが大きな原因だとは思いますが)日本ではむしろ”間違えなかった”とか”ハイC”がうまく出たとか(もちろんそれも大事ですが、もしかしたら曲のたった1小節だけだったのに)にそういうことの方が大事で、音楽的かどうか(Musikalischかどうか)は2の次になってるような気がするんです。
 あとは精神的なものでしょうか。音楽仲間同士でいがみあったり蹴落としたり考えずにお互い愛情を持って切磋琢磨していくという精神が足りないのでは。。。???
ベルリンフィルの立ち見に通っていたころ、日本からSaito Kinenが来て、フィルハーモニーで演奏しました。
ある国費留学生は「あの人たちの背中に背負っているものが、どんなに大きいか・・」と感動していたけど私はガッカリしました。
だって弦がぜんぜん鳴ってない。
私は弦楽器は素人ですが、(なんでもっと弓を一杯使わないの?BPOみたいに。)と思ったものです。
その謎が皆さんの書き込みで解けました。
この留学生みたいに学歴で音楽やっているような人、日本独特だと思います。
演奏家の履歴書で感動できるって、すごいね。
>クウト・ヘーデルさま
ザルツブルグ音楽祭でウイーンフィル・ブルックナーを聴いたとき、指揮者が終楽章前にほんのちょっと調子に乗ってしまったばっかりに、終楽章のクライマックスで倍管の金管セクションが弦楽器のクレッシェンドに本当にかき消されてしまったのを聴いて驚きました。
日本のプロオケでは「金管落として」という指示が非常に多く、実際mf以上は金管ばかり聴こえるので、非常に新鮮に感じました。そして、指揮者の役目の一つは"ペース配分を指示するマラソンの監督と同じ"なんだと思いました。
>もえ子さま
私はこの違いを「音楽を乗せている土台が違う」と感じています。
欧米人の音楽は横向き8はちのじの上にあり、日本人の音楽はメトロノームのカウントの上にあるのに近い感じです。
それにヨーロッパ言語に豊に含まれる子音の要素でスピード、明るさのバリエーションを作る。
>梓1号さま
ときどきこんなことを考えます。ひどい演奏をしているオーケストラがあったとしたら、まず上手い人がやめて行きます。また、そんな演奏に傷ついた人が離れています。そしてそれでも平気な人がオーケストラに残ります。

 先日わたしの進めているプロジェクトの公演を聴いた人たちから「技術的な事はわからないが素晴らしい音楽だった。それは心が一つになった演奏だからだ」ということを異口同音に言って頂きました。妥協の無いリハで迎えた本番は確かに一体感が有りました。そんな時は公演後の飲み会で何だか皆にこにこ、誰も終電まで帰らないんですね。アマオケにあってプロオケに無い事だと思っていました。
はじめまして。音大でコントラバスしてます。
非常に興味深いトピックスです。
純粋に疑問に思ったのですが、弦楽器でそのような奏法は日本人でも出来るのでしょうか? やはり向こうの人とは様々な違いがあります。身体の構造、得意な筋肉(日本人の方が瞬発力は高いらしいですが)、気候(日本はどうしても湿気にやられている)等…。それらの条件を越えて同じような音が出せるのでしょうか?
出来そうなら是非とも試したいです!
>ザルツブルグ音楽祭でウイーンフィル・ブルックナーを聴いたとき、指揮者が終楽章前にほんのちょっと調子に乗ってしまったばっかりに、終楽章のクライマックスで倍管の金管セクションが弦楽器のクレッシェンドに本当にかき消されてしまったのを聴いて驚きました。

金管楽器の意見としてですが
ヨーロッパのオーケストラで
弦楽器が金管の音量を超える1つの原因として
クリアボードがあると思います。
演奏者の耳を守るために、音量の大きな楽器の前に座っている
演奏者の後ろには最近クリアボードが置かれているのですが
これに阻まれて、音が前に来ないということがあるようです。

それと、日本のオケで金管ばかりが聞こえるのは
音の一体感が無いせいもあると思います。
ヨーロッパでは、弦でも木管でも金管でも
共通した、響きを持っていると思うのですが
日本ではそれがあまり無いような気がします(もちろん個人個人は、素晴らしい方々です)
その結果、音量を出すと金管だけが浮き上がってしまうのではないでしょうか?

趣旨と違う書き込みですいません。
ちょっとトピずれですが、今日のウィーン響は金管が弦楽器をかき消していました。
私は木管楽器です。
日本では、音の線が細く雑音のしない(奏者の都合で・・)保険をかけた演奏をしているように思います。
海外の演奏家のレッスンを受けたとき、空気を振動させる音の出し方に圧倒されました。
息の雑音、水分の雑音はしているけども(弦で言うと弓を擦る音になるのかな?)ホールで聞くとそういう音は気にならず、fffでも耳障りでなく音色も包み込まれるような。
日本の場合は、几帳面に楽譜を演奏しているのはわかっても、音(音色)で表現するということに欠けているような・・。
歌ってないような・・それだと、コンピューターで音楽を譜面通りに鳴らしているのと同じような・・。
ってなことを最近思っています。
あと建物に関しても、日本は家同士が密集していて、夜遅くまで大きな音が出せないとか、音が吸収される家が多い気がします。ヨーロッパでは、石の家が多いのでよく響き、大きい音を出しても、響きの延長線上の音色で学べるような気がします。
文章が苦手なので、ちょっとわかり図らいかもですが・・。。
>三代目 さま
ベルリンにSaito Kinenが来た(多分1回目)時、終演後舞台裏のカンティネで打ち上げがあり参加したのですが、たまたま私たちのテーブルに演奏に参加していたOさんがいました。Oさんはカーテン審査でWPOのオーディションに通り、WPOの人もまさか日本人とは思わず、それがわかると慌てて不合格にされたというという伝説の方で、当時はスイスのTオケ団員です。最初は「いやーいつも自分のオケではのんびり弾いているんです。ここはみんな一生懸命弾いているので新鮮だし大変だ、みたいな話だったんですが、お酒が進み、テーブルにSaito Kinenメンバーも居なかったので、話が弾み、最後には何と「こんなものオーケストラじゃない!」という話に....ちょっとヒヤヒヤしましたがすごく面白かったです。
>ペルソナ さま
たとえばジュニアオケを作ったとき、ヴァイオリンの弾き振りでいつも子供の顔を見ながら体の動きも柔軟・脱力して笑顔でワルツをリハしてみると、3-4回のリハで子供たち全員が「ウイーン人」になりました。親も私もビックリでした。音大を卒業した子達にこれを訓練していますが「やりたい」という人たちが約8ヶ月から1年前後かかります。プロはその傾向のある選ばれた人なら「似て非なる」ものが出来ます。一般のプロは頭の中でNoを出しているので永久に出来ませんでした。ちなみにプロオケのコンマス1人はとても興味を持ってレッスンに来ていましたが、やりたい意思とは裏腹に「縦割り」の音楽が身についていて苦しんでいるのがとてもかわいそうでした。もうひとりのコンミスは「こんなのヴァイオリン弾いてる実感が無い」と怒ってやめてしまいました。ってことで「発想の転換」をおこなう勇気を持っているか、それが面白いと思えるか、「真っ白」な人ならできるんじゃないでしょうか。
>Franzさま
クリアボードってスタジオで同録する時の仕切りのやつですか? オケ全員が同じ土台の上で音楽をする、共有するものが中心にあるってことでしょうか?
>あい さま
BPO、小澤で日本の合唱団でカルミナブラーナというのをベルリンで聴いたことがありました。「日本の合唱団は聴こえないんじゃない?」みたいなことを話しながら聴いてみると、聴こえるんですね。よく見ると何人かが特に一生懸命声を張り上げて歌っているのがわかりました。そのあとベルリンの少年合唱団の歌のシーンに移ったとき"それ"は起こりました!子供たちの声が柔らかなひとつの響きになって私たちを包み、その声は確かに後ろから聴こえたので私は思わず客席後方を振り向いてしまったのです。もちろんそこには誰も居ませんでした。唱方による実証実験を見せてもらった貴重な体験でした。

先日とても変な編成でチャイ5のアンダンテなどを演奏しました。ヴァイオリン3、チェロ1、フルート2、クラ2、サックス3、オーボエ、トランペット、ホルン、トロンボーン、チューバ、打楽器、ピアノ、オルガン各1です。結構素直な良い響きのホールでの演奏でしたがこのヴァイオリンセクションが「訓練」をしたメンバーでした。8ヶ月から1年くらいの訓練です。木管はオーボエが元チェコのオケの方(トレーナー格はOboe,Cello,Trp,Perc)であとは留学から帰った人、フリーランスの人、元プロ音楽団の人などでした。
結果は「ヴァイオリンばかり聴こえた」「フルオーケストラの音がした」という感想が多く寄せられました。
確かにビデオを見てもmf以上は大量にいる木管が聴こえずヴァイオリンが聴こえます。人数ではなく音質、自然な奏法による音の明るさであることが改めてわかりました。しかもヴァイオリンは特別の名手ではなく、T音大卒業2年目の子と教育大の卒業生です。打楽器の人は「50-60人の寄せ集めのオケで叩く時と同じかそれより叩けるんだけど何で?」を連発していました。特に驚いたのは3人のVn(&指導)の一人は私だったのですが、リハの時携帯で呼び出されて2人になってしまったときに、録音を聴くと音量・存在感が全く減っていなかったのです。(自分に存在感が無かった訳では無いと思いますが...)
ということで、慣習にとらわれず、身に付けて行けば多くの人が出来る事だと思っています。(みんなでやろう!)
>クウト・ヘーデルさま
ウイーンでウイーン響ベルティーニでマーラーを聴いたときウイーンフィルより良い!と感動したことがありました。
BPOなどは見た目もゴージャスな演奏ですがウイーン響は弾き姿は頑張り感ゼロで、マーラーは「自分の家の庭」みたいな実に迷いの無い演奏でした。演奏は最高にドラマチックで、見た目は地味ですごくギャップがあるので「見てるのは勿体無い」とばかり、目を閉じて聴いてしまいました。
オケのことは詳しくないので的はずれかもしれませんが、日本の音楽界でこの現象が最も顕著に現れているのは声楽ではないでしょうか。
倍音、ホールの響き、自然な発声を使って演奏するということをずいぶんずれて認識しているように感じます。
倍音を利用した響きはうまくホールの空気に乗り、ppで歌ってもホールの隅々まで届きます。ffを歌う場合は倍音の幅を増やす、と意識すると習いましたが、まさしくその通りだと思います。
倍音のある声は、近くで聴くと小さくて抜いたような声に聞こえる場合が多いし、歌ってる方も軽く圧力をかけずに歌うので自分の声はしっかりと鳴っているようには聞こえないのですが、ホールでは誰よりも響いています。
自然な発声というのは、大きな声を楽に出せる発声ではなく、楽にホールの響きを最大限に利用できる声である、というのが、一流歌手の声を聴きレッスンを受けた印象です。
日本のホールは響かないホールが多い(多かった)ので、地声が大きい方がよく聞こえるという習慣が育ってしまったのか・・・?


話は変わります。
アマオケに所属していた経験がありますが、確かにプロオケとは違う楽しさのある、というか豊かな音楽がありますよね。海外のオケはそういうアマオケ的な「音楽の楽しみ方」みたいなものがあるなってずっと感じていました。
全く関係ないかもしれませんが、指揮者が変わるとオケの音の鳴りが変わるのは、必死に弾いてしまう指揮と気持ちよく弾かせてもらえる指揮の差かなって感じたこともありました。
何が言いたいかわかりませんが・・・技術の差というより考え方の差、でしょうか?
>ポン√ さま >いぃんちょ さま
正に耳元で良い音、ゴージャスな音はホール空間では魅力の無い音であることを知るのが第一歩ですよね!
私も舞台上では一見情けなくって頼りないような音でヴァイオリンを弾き、演奏家たちにホールの客席のほうへ歩いていってもらいます。3〜5m位離れるとだんだん太い響きになり、あとはどこで聴いても同じように聴こえます(指向性もほぼ無い)。人によっては視覚とのバランスからか、遠くに行くほど豊かになると感じる人もいます。
響く空間でずーっと弾いているとそれに気づく人も出てくるでしょうね。ただ本番ではなく普段の練習で...
ドイツのオケで弾いているときドヘタヴァイオリンセクションは難しいパッセージでは存在を消してる感じなのに、おいしいメロディーが出てくると得意満面、「オレはこのために生まれてきたんだー」って感じで弾くんですョ。
この前オーディションに来た子はアメリカと日本のオケで弾いているのだけれど、それぞれの感想を聞いたとき、しばらく考えて「アメリカのオケはー、楽しい! 日本のオケはー、うーん、楽しくない」あーあ言っちゃった....
トピックが立ったときは
「どんな反応があるんだろう?」
とちょっとびくびくしながら見ていましたが
どんどん面白くなってきてますね
わたしは声楽なので、オケのことは詳しくは分かりませんが
確かに外国のオケは違いますね
イタリアでは音が正確ではなく
ときどき耳を疑ってしまうことがあります

日本の演奏は
引き算の演奏なきがします
してはいけないこと、やってはいけないことを差し引いた結果というか
反対に外国の演奏は
何をどんな風に聴いてる人に伝えたいか
伝えるために音色やテクニックを駆使して音楽を作り上げる足し算の演奏
そのために、日本人は決してしないだろうこともやってのけるし、ちょっとくらいの間違いは目をつむってしまうというか

あと、音のこと
どなたかも書いてらっしゃいましたが、やっぱり日本の湿気や、音を吸収してしまう構造のために、10年以上の練習過程で日本独特の音の出し方が出来上がってしまうのだと思います
お隣に気を使ったりしながら練習するのも小ぢんまりしてしまう原因のひとつでしょうね
あと、完璧主義の日本の音楽教育環境から、「理想の演奏」を追い続け、現在の自分に自信がなく、人前で演奏するときに腰が引けているのも日本人演奏家の特徴だと思います
完璧な演奏を求めるのか、聴いてる人に自分の音楽を通して感動を伝えたいのか、そこが日本と欧米の違いのようなきもします。
私は声楽を教えていますが、最近印象に残った日本からの生徒さんの言葉が、「みんなそう歌っているから・・」でした。
楽譜通りに演奏していないことを指摘したことへの答えだったのですが、とても日本的な答えだと思いました。

音に対する気遣いについてですが、むしろドイツの方が自由が少ないと思います。
13時から15時は音を出せないMittagruheがありますし、土日に練習するのも気兼ね。
日本では昼休みもないし夜中の10時くらいまで練習するじゃないですか。
集合住宅で上下に音が伝わるのは戦前の壁の厚いAltbau建築でもありますし、戦後のNeubauでは日本と同じような壁の薄い建物もあります。
うるさいと思ったらドイツ人は直接注意する段階を飛ばして警察を呼ぶこともありますよ〜。
近所への気遣いと演奏のスケールは別問題じゃないかと思います。
学生時代にローマの学生フェスにオケで参加しました。十数カ国の学生オケが集まっていましたが、宿舎では楽しいことがたくさんありました。私はブルガリアのヴァイオリンの女の子とイタリア人ビオラとオランダ人チェロでカルテットをやりました。まず、言葉が通じない。ブルガリアのおねーちゃんはブルガリア語とロシア語しかできなくて、イタリア人はアイクノーとか言っていて、どうやらIknowだったり、オランダ人は2メートル超えててチェロケースを小脇に抱えて登場、でかくて視線が合わない。で、いい加減な英語を中心としているけど、とにかく言葉が通じないんですね。
でも何故か楽譜さえあればカルテットはスイスイできるのがとても面白かったです。
そして、そのとき、みんなの音、音の出し方が違うことに気がつきました。イタリア人のビオラのメロディーの歌い回しとかも。そして声の出し方も違った。
今考えてみると、いつもしゃべっている言葉・言語と、楽器で演奏する音に共通点ってありますよね!
ドイツ人のおばさんが思いっきり首を振りながら「ナイン」っ言うとき、この人、何か吐くんじゃないかと心配になった覚えがあります。フランス人のRだって、日本語会話の中に突然その音を入れたらビックリですよね。
でも彼らの音楽にはそんな音も内包されていると感じるのです。
>クロードさん
>日本の演奏家・オケのすばらしいところはどんなところですか?

ともすれば欠点にもなり得る点ではあるのですが、人と合わせるという点への神経の使い方、正確に弾くという事は、正直長所と言って良いでしょう。これが出来た上に、何かが加わればいいのですが。


それと、日本人というのは、「クラシック音楽」という西洋の伝統文化であるものを、第3者の立場から見れる事も大きいと思います。ドイツ人がやるドイツ音楽、のようにいわゆる本場と言われるようなものとは違いますが、もともと持っているものがニュートラルなので素直に音楽に入って行ける事だってあります。

僕の弾いているオケでは、ワーグナーをやれば、まさにドイツのオケ、大げさに言えば「ミニ・バイロイト」みたいな音を出しますし(実際バイロイトに行っている人も多いです)、R・シュトラウスもまさに得意な演目。ただ、プッチーニやヴェルディをやる時は、それはそれで面白いのですが、何かが違う。例えばトスカの出だしなんか、イタリア人が振っていたってワーグナーみたいな強烈な金管の響きになりますし。

これだけ強い個性を持っているのはすごい事ですが、いろいろな音楽にフレキシブルに対応して行くと言う点では短所となりかねない事だと思います。

日本人の演奏家で、ヨーロッパで高く評価されている人たち、例えばバッハ・コレギウム・ジャパンなんかは、どの団体よりも強くバッハの音楽聞かせると言われますね。

このトピックのような事を考えるのも、すごく日本人的な事かもしれませんね。とても面白く興味深い事ことだと思います。
>日本人でも面白い演奏をする人はきっと一杯いると思いますよ。
 私もそう思います!某大学のオペラ授業を聴講させてもらった時に、みんな同じような発声で同じような歌い方をする中、とても興味深い演奏をする人がいました。技術的には周りの人たちが上だったのかもしれませんが、注意されるのはその人ばかりで「あ、こうやってみんな同じ音楽になるんだな」って思いました。
 「同じ」ということは音楽ではありえないと思うんですが、「違う」といことを育てる習慣はあまりないですよね。
 そういえば、某木管のコンクールで、ある地方の音大に通う知り合いの先輩が上位入賞を果たしました。そのときの審査員の先生の門下生から聞いた話で、その先輩が技術はまわりに比べて劣っているけどあまりに東京では育ち得ない面白い演奏をするもんだから、ファイナルまで聴きたくて残した、とか。
 
 

 やざっきーさんの言われるように、いろいろな音楽にフレキシブルに対応していくという点が長所だと考えると、日本の音大・声楽専攻でイタリアオペラを習う人とリート習う人にずいぶんくっきりと分かれているのも、もったいないと思います。
 ドイツでは、イタリアオペラからもちろんリート、フランスもの等ジャンルにとらわれず習うと聞いています。イタリアなどではどうなんでしょうか?
 有名な芸大・音大を出た人がリートを習ったことがないと聞いて、びっくりしたことがありました。
 こういうことが実際に慣習化されているのは声楽だけなのでしょうか?


でも、このトピへの書き込みで私と同じような意見を持っている人が意外にも多くいると分かって嬉しく感じています。クロードさんの試みもとても興味深いですね。
日本もまだまだこれから、捨てたもんじゃないと思えました。笑
う〜ん、
ドイツ人の先生のイタリア語は変だったし、旧東独だとイタリア語のできない先生も多いらしい。
田舎だとオペラは全部ドイツ語訳で歌っていたから困らなかったそうです。
ドイツ語のものだけで名曲が山ほどあるのが災いして、スター歌手のリサイタルではその人の国の作品が入るけれども、フランス、イタリア、イギリスの歌曲なんて滅多にプログラムに入らないし。
日本では皆が歌うイタリア古典アリア集って、ドイツの音大では歌っても2−3曲、あまり勉強しません。
ConconeもChoruebungen(ドイツの教本であったにも関わらず)も知られていないし、
その国の特色ってことでしょうか。
日本人がドイツ語を話せないのにドイツリートを歌うのはハードルが高いのと同じで、ドイツ人も母音が多い言語は苦手です。
(ドレミで歌えない人たちです。)
音感教育は声楽器楽を問わず最低です。
指揮科のドイツ人学生の譜読みの遅さに呆れましたもの。

ドイツだって問題ありですよ〜。

Aクラスのオケでもイタリアオペラって、ちょっとイタリアでは考えられないような感じの演奏で、よく言えば冷静、悪く言えば冷めている。
劇場オケって、しょちゅう同じ曲を演奏しているので、時々良い歌手が客演したりいつもと違う指揮者が来たりした時以外の普段の演奏だとルーティーンっぽいときもあり、
かえって日本のオケの方がたま〜にしか演奏する機会がないだけに皆がよく勉強していたんじゃないか、と思いました。
新演出の初日で、(え〜っ、どうしたの、いつもとオケが全然違うやん、やれば出来るじゃん。)と思ったら、実は気合を入れた指揮者が呼んで来た某一流オケからのトラが一杯入っていたので良くて当然だった、という笑い話もあります。

でもっ!!
そういう普段の演奏でも横目で舞台を見ながら合わせるような感覚を持って弾いている人たちって素敵だなあと思います。
まだこの3月に大学卒業というひよっこですが。ピアノも同じように思います。とりあえずの落下速度でどれだけ大きな音でそばなりさせても、それほどに大きくない でも深みのある音と比べるように続けて弾いてみると 一目瞭然です。 まるで超絶のようですごい!なんてサーカスか何かのようでなく、より音楽として魅力的なものが評価されるようになると嬉しいです。
>3代目さま
 なるほど〜!!面白い!!

ドイツ人が母音の多い言語が苦手なのなら、もしかして日本人の方が発音の吸収は早かったりするんでしょうかね〜!
音感教育は確かに・・・日本がそういう意味での英才教育は発達している分、外国の音楽家はひとつなにかできればそれでOKみたいなイメージは強いです・・・笑 
ドイツ人声楽家がCが鳴っていてCだということが分かるのが不思議って言うのを聞いたことがあります。

どの国も一長一短と考えると
より日本人の勤勉さや繊細さが生かされる音楽、日本人が演奏する西洋音楽の存在意義を考えてしまいます。
日本人だからできる音楽がヨーロッパでも通用するためには、クロードさんがなさっているような試みがすごく大切になってくるのかもしれませんね。
日本文化を楽しむイヴェントやりました
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=394329135&owner_id=501042

>さて、やざっきー さん
「何かが加わる」そこですよね! 今私たちが取り組んでいるのは文章で表現しにくいんですが「土台」を乗せかえるみたいなことです。成果は徐々にでは無くある日「ドカン」と出ます。やざっきーさんのアプローチはどんな感じですか?
ちなみに私の知り合いのイチローさん
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=3126593
も同じ事を独自のアプローチでやっていると思います。
>いぃんちょ さん
発祥とその終わった役割を知る人にとってコンクールはもはや無意味だと思われますね。コンクールは手段であって目標であってはいけないのでしょう。
>三代目さま
学生時代にみんながエチュードの様に歌っている古典イタリア歌曲の歌詞が「胸が張り裂ける思い」みたいなのに驚いたことがあります。もっと色っぽく歌えよ!
オケについては、イメージの世界を広げるだけ広げるイタリア人の指揮者、それを具体的なものに翻訳するユダヤ人のコンマス、そうとわかれば全員でそれを遂行するドイツ人のコンビネーションなど面白いと思いますねー
日本人の指揮者にドイツ人のコンマスにフランス人のオケなんてどうなるんでしょ?
>chihiroさん
合奏していて力が抜けて音楽がざんどん進む状態になったとき、調律の狂ったコンパクトアップライトピアノが調律の合ったフルコンサートピアノみたいに聴こえる事を昨年初めて知りましたょ。
>いぃんちょ さま
子音について考えたとき例えばアーと言うときと、ドイツ語でカーと言う時パーと言う時、子音のスピードに伴って、その後の母音の息のスピードも異なっていると思います。ところが日本語ではそのスピードを揃える傾向にあります。例えばアナウンサーや役者の人がやっている練習でアエイウエオアオ、パペピプペポパポというのがありますが、この訓練はヨーロッパ系の歌唱を破壊する危険性がとても大きいと思っています。
なのでその逆の訓練をしています。
クロードさん、
笑っちゃったけど、その通りですね。
ドイツ人は納得するまではテコでも動かないけど、やると決まったらちゃんとやる民族。
日本人の良い指揮者と組んだ時には地方オケでも良い演奏していると思います。
フランス人って一筋縄ではいかなさそうですね・・・・。
ドイツ人のコンマスをフランス人が選ぶって想像できないけど、そういうオケがあったら見てみたいです。
三代目も音楽教育の勉強をした時に、ドイツの学校では歌を歌わなくなったと聞きました。
そういえばドイツ民謡「かえるのうたFroschgesang」を知らないという大人、結構多い、というか知っている人に会ったことがまだありません。
幼稚園にはピアノがない。
先生は音痴。
こりゃいかんと思って教会の子供コーラスに入れましたが、神様の歌が大半で普通の歌は習いません。
反面カラオケは流行っているらしいです。
渋谷という名前の素人のカラオケ番組があるくらい。
高校でミュージカルを上演するのも流行。
民謡はダサいんでしょうか・・・。

コンクールのドイツ人入賞も少ないみたいです。
たまに出たらメディアスターになってます。
>クロードさん
こんにちは。
僕はどうやっているのか。自分でははっきり言ってよくわかりませんが、あえて言うならば普通に自分がやりたいように、自分をしっかり持った上でいいことは見習うという謙虚な姿勢を持ち続けるようにする事くらいでしょうか。何かしようとか無理に考えるのではなく、自然に周りと上手くやって行ければいいというか。

音楽がどう違うかと言う前に、人間の違い、メンタリーティーの違いと言うものがありますから、日本人の僕がどんなにがんばっても本当のウィーン風のウィナーワルツは出来ないでしょうし、シューマンの音楽からドイツ人が感じ取る独特にロマンティシズムは僕には理解できないかもしれません。

でも正直それで良いと思ってます。もちろん、作品から大きくずれて行ったような好き勝手な解釈は言語道断だと思いますが、自分なりの作品に対する考えをどれだけ強く持てるかの方が重要に思えます。その為に、出来る限り多くの事を知る事、例えば作品の時代背景や、いわゆる奏法などの時代検証。そう言った事から見えてくる多くの情報をいかに自分のものとできるか。

それと同時に多くの事を知識としてだけでなく、体験する事も重要ですよね。例えば本当に良いものに接する、そのことによって違いを感じる事が出来るようになる。音楽に限らずに。そうすれば、自分の好みもはっきりと出てくるようにもなりますし、自分自身の感受性などにも影響してくる事でしょう。

そう言った意味で現在ドイツにいて、オペラのオーケストラや古楽器を弾いている事、最近は時間がなくてあまり行けませんが、安い値段で様々な良い演奏会に行ったり、いろいろな人との室内楽(自分のクァルテットも多国籍軍です)や、指揮者、指導者としてアマチュアのオーケストラと関わる事など、すべてが自分がこれから音楽を続けて行く上での貴重な経験だと思っています。いつか、そう言う事が日本で生かす事が出来る日が来たらいいと思っていますが、何時の日になることやら。
みなさんの大変興味深い情報ありがとうございます。
>Romi さん
わたしが昔、心がけていたのは、ヴァイオリンで大きな音を出すにはたくさん弓をつかうとか、弓圧をふやすとか、音の変わり目は左指をスピーディーに動かすとか、ここはというところを大きなヴィブラートをかけるとか、ハイポジションは勢い良くバシッと取るとかといった事です。
>もえ子さま
美術館に行ったとき、絵画の手法を音楽にフィードバックする方法に気づきました。レンブラントの光と影、ルオーの光と色、スーラの点描表現、正にアイディアの宝庫。様々な文化の様々な表現方法や観念をジャンルを超えて吸収し無限の引き出しを作りたいものです。
>Licht an さま
大変興味深いです。私は器楽奏者にも今出す音がアなのか、パなのかなど意識してもらっています。譜面に書き込んでもらうこともあります。実に明るく立体的な音楽が生まれると感じています。
>三代目 さま
ドイツでは昔は何の歌を歌っていたのですか? かつてブルーカラーの人々がオーケストラコンサートに押し寄せていたドイツの様相は相当変化していますね。
是非それぞれの民族のアイデンティティーは失わないようにして欲しいものです。そう言えばバラエティ番組で外人バスツアーをやって見たら一般的なイメージ通り、ドイツ人たちは全員時間前に集合、みんなまとまって着席、黒人たちは出発まで踊っていて、フランス人は遅刻したりバラバラで食事も一人だけ別のレストランに行ったり(パリ人)
>お喋り笛吹きさま
カンツォーネ歌手のレッスンをしているとき、子音要素の大きな単語には音楽の大きな流れだけでなく単語固有の音のスピードが優先されるというのをやりました。例えば歌詞の途中に「ピッツァ」というのが出てきたとき、私たちは音楽の流れの中で日本語でピッツァーと歌うのですが、それは聴いていてpizzaには聴こえず、最悪「イッアー」に聴こえてしまいます。イタリア人はそれがゆるやかな音楽であろうと、Pのスピードとかzzaのスピードはキープされていると感じです。また子音は先取りされていて、カウントは母音のタイミングに合うという感じでしょうか
>やざっきーさま
今年の夏(8/24)には海外のオケで弾いている日本人演奏家に入ってもらったオーケストラ公演&セミナー&勉強会のようなものを東京でやってみようと思っています。やざっきーさまはじめこのコミュの皆さんにも何かの形でご参加いただきたいですね!
うう〜〜〜〜む、乗り遅れました


そもそも音楽で必要な音とは?


音量は必要か?
音量は相対的で、音楽の本質とは関係ない。
音量が上がると、聞き手の耳が自動的に対応して小さく聞こうとする。逆にヒソヒソ声では耳の感度を高める。
本来は、音の哲学的密度(倍音)とその変化が重要。
またピアニッシモとフォルテッシモでは音質こそ違うが、音量に変化ない事はクロードさんとの実験で確認。いずれ発表しましょう
例1,強い音を出している楽隊が舞台の遠くから徐々に手前に進出。緊張感は変化しないが音量は変わる。ルクスとカンテラの関係と同じ。遠くまで通る音は決して大きい音ではない。
例2,悲しみを引き絞るようなかすかな声が舞台から確りと聞こえてくる。これを楽器で表現すると・・・・

音質の変化とリズム、テンポとの関係・・・・
結局、音程・リズム・テンポ・音質・和音構成(和声)、全てが倍音との関係から成り立っている事の重要さ。


表現のために必要な音質と、楽器の物理的音響効果との関係・・・・・
(例)弦楽器の弦の変形と動き・・・・ヘルムホルツ波・・・・倍音とその変化をいかに制御できるか。


最後に。
何のために我々は音楽をするのか?

クロードさんの呼びかけに対して、反応が局部的なものが多く、私は総体的にとらえたいと思いました。
「哲学的密度」とは恐れ入りました!
ヘルムホルツ波..解りやすく教えてください
いちろー さんの指導対象はコントラバスのみですか?
クロードさん、レス遅れました。申し訳ありません。

>ヘルムホルツ波
弦楽器の弦の変形に関しての話です。↓の本をお読みください。
『楽器の音響学』音楽之友社刊、安藤由典著、ISBN4-276-12311-9、129-131ページ

簡単に言うと『異なる倍音の和が弦の変形として現れる』と言うものです。弦は弧状ではなく『へ』の字型に変形、その頂点の軌跡が弧になります
倍音、倍音構成の変化とは音量も含めて音色の変化、ひいては音楽表現につながります。

コントラバスを始めとして弦楽器一般からアンサンブルまでです。
ピアノなどでも効果を上げた事があります。

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

音楽留学!! 更新情報

音楽留学!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング