Natalie(ナタリー)コミュの質問です

みなさん、はじめまして！
最近Love you soを聴いてナタリーファンになりました！
透明感のあるステキな声ですね～

ところで、「EVERYTHING NEW」の歌詞カードを見て思ったのですが、
何故 Love you soの歌詞が割愛されているのでしょうか？
調べてみたけどよくわからないので
知ってる方いたら教えてください！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月18日 00:15

カバーとか著作権の問題じゃないですかね？あくまで推測ですが。なんか日本の歌を外人が英語にして歌ったときに日本語の歌詞が割愛されたりってのはありますよ。

[2] mixiユーザー 04月18日 21:54

ほほぅ！そんなことがあるのですか？

secretsの歌詞も割愛されてますよね～？
どっちも好きな曲なので、
歌詞の内容がとっても気になります～～(-＿-)

[4] mixiユーザー 07月29日 07:09

＞ガルさん

私の買った「EVERYTHING NEW」のアルバムには、ボーナストラック？みたいな感じで、13に「Love You So」、14に「Goin' Crazy」が入ってましたよ☆
パソコンでＣＤ聞いてみれば、多分タイトルが出てくると思います！

[7] mixiユーザー 08月05日 06:34

こんなのありましたよー↓
http://jp.youtube.com/watch?v=Qkr0qxs9IpA
Love You Soの歌詞、字幕が出ます。
あと右のコメント欄の（続き）をクリックしても歌詞表示されますよ。

以下、超適当な日本語訳。翻訳サイトの機械が訳したのをところどころ調整しただけなので、、、かなーりいんちきかと思いますが、大体の感じは伝わると思います。
あらためて、良い曲ですよね～。

---------------------------------------
あなたが私の心をとらえた瞬間から
私は夢中になった
私は言わずにはいられなかった
私は、この気持ちを隠そうとした
だけど、私はあなたを行かせなかった

あなたが私の前に現われたこと
私を慌てさせたホットなスタイル
この心をあなたが奪い取ってしまうなんて
誰も思いもしなかったでしょう

あなたは、驚異的な方法を持っている
毎日あなたの隣にいたい
あなたは、私の説明できない何かをします
チャンスをつかみたい
私にはあなたしかいないということを伝えたい

ボーイ、私はとてもあなたを愛しています
私の目を見て、それがこの行く先をあなたに伝えるでしょう
私を感じて
ボーイ、私はとてもあなたを愛しています
私の目が、これからどうなるかをあなたに伝えるでしょう
ただあなたに知ってほしい

あなたは何でも言いたいことが言える
わたしが全て理解してあげるから
わたしたちの間には誰も知りえない共通のヴァイブがある
彼は私のものということをみんなに知らせたい

わたしたちは歩いてゆく　
人々は立ち止まりじっと見つめる
あなたはわたしを抱きしめる
そしてわたしは身をまかせ
わたしがつないでいる手以外の全てを忘れます

知って欲しい　私はいつもここにいるということを
他の場所を見る必要はないわ
この愛は変わることなんて無い
あなたに知って欲しい

[8] mixiユーザー 08月05日 21:02

ユニーニさん
この質問した後、この動画に気づいて
一時停止しながら書き写し、訳してる途中で放棄してました・・・
（続き）ってのには気づきませんでした