ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

あわのもり 番外編 コミュの【趣味・神戸】  ただしい 神戸弁

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
正しい神戸弁ってなんやろう?

神戸弁だけでしゃべってるつもりでも
知らんうちにしゃべり方がおかしくなってる
心の神戸人が、
神戸弁しゃべり言葉を書き言葉にして
研究して正しい神戸弁をしゃべれるように自分を鍛えなおす
そういう場所にしたらどうかな、と思う。

どう?


ちなみに私は神戸の中でも西、垂水区で育った
小学校は海の方の言葉が混じってる
中学校は新興住宅街でいろんな言葉が混じってる
もともと親は神戸やないし
自分の言葉がどこの言葉かようわかりません

ということで みなさん よろしく ☆

コメント(110)

【グーッ パ】

グッパの仕方。ミクシィのコミュではじまったのでついついこちらに引っ張ってきました。(*^。^*)

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6349182&comment_count=2&comm_id=714839


うちのほうでは

グーッ、パ、
グッパ(で出す)

(数が合わない場合)
ナーイ (で出す)  ←(これ、小学生のころはナーイ、とはっきり言わずにン〜ンと言ってたような気がする)
ナーイ (以下同様)


でした。

東京の「最初はグー、じゃんけんポン」は
初めてのときめちゃめちゃ戸惑いました。
あとだしになりかけてあせりました。
その前に、最初にグーを出さないと負けることを知らなかったので後から冷や汗でした。
(神戸のだと、最初「グーッ」の時はグーだけど、そのあとの「パ」で、パーを出してたから、最初はグーのあと、すぐ思わずパーを出しそうになった)


ちなみに、このグーッパのほかに、

「グーとパーでお〜たらえ」という掛け声もありました。
このとき、最初からグーかパーかを出すのですが、数が合わない時の繰り返しは
「え」「え」だったように思います。

どれにしてもタイミングを身振り手振りで合わせるのは今思えばすごい技ですね。
神戸弁からははずれますが、
>東京の「最初はグー、じゃんけんポン」は
有名な話としてはこれは志村けんさんが言い出したという説なのですが、
http://scientific-browser.hp.infoseek.co.jp/zatugaku/16_goo.html
#本人が言ってるから間違いない、と論拠立ては間違いだと思いますけどね(^^)。
東村山のローカルルールだったという紹介もあります。
http://q.hatena.ne.jp/1089698401

はやらせたのが志村けんさんというのは正しいのかもしれません。

>うちのほうでは
神戸は「じゃいけんほい、あいこでしょ」じゃないんですか?
ごめんなさい。話がクロスしてしまいました。
「最初はグー」はじゃんけんです。
東京に来たときにじゃんけんは既に「最初はグー」で始まったのですが、私にとってはこれが「じゃんけんだ」という感覚がなく「グーパ」(グーをだすかパーをだすかで仲間分けするやつ)だと思って、グーかパーしか出しづらいことがしばらく続きました。
(普通のじゃんけんのことだと分かってもなかなかチョキを出しづらかった、また、上記のように最初に出すのが神戸の「グーパ」はパーだったので、東京のじゃんけんの「最初はグー」の時にもパーを出しそうになった)

ここでいう「グーパ」は2つのグループに分ける仲間分けの方法です。
この方法を私の場合2種類経験していたという事です。

神戸でのじゃんけんは、私の場合は
「じゃんけんポン、あいこでしょ」でした。


「最初はグー」を志村けんさんが流行らせたというのは知りませんでした。埼玉のじゃんけんのやり方なのかな。
>私にとってはこれが「じゃんけんだ」という感覚がなく
分かりましたm(_。_)。

>「グーパ」は2つのグループに分ける仲間分けの方法です
神戸では「うーらーおーもーてー」と言いませんでした?

>私の場合は「じゃんけんポン...」でした
語感だけで、この部分は関西言葉ではないように感じません?すっきりしすぎです。

http://blog.drecom.jp/nikujaga/daily/200507/12
みると、じゃんけんポンは東京、兵庫は「じゃいけん」圏みたいです。
近畿の外側で「じゃんけん」系が多いということは言語周圏説によると大昔は京都がそうだったのがだんだん広がっていった、ということになるそうですが、さて。
割り込みです。

グループ分けに、グッパしてましたが、別の使い方も。サッカー部では、練習試合とか遠征試合行くときに、ボールを持っていくのは下級生の役割でした、何処も同じでしょうが。ジャイケンの勝ち負け順はそのままに、グッパになったり、パーチョキになったり、その場の誰かのかけ声で決まる2者択一のジャイケンを、総勢20人弱の1年生が輪になってやってました。だいたい5回ぐらいヤルと、ご指定の2種以外を出したり、アホなことに負けを出したりして、5人ぐらいのボール係がスンアリと決まってました。時のかけ声は、グッパ、グーチョキ、パーチョキやったような...
74 もくさん>
う〜ら〜お〜も〜て、やりましたね。
いま、ちょうど若い人達のコミュでこの掛け声が
「う〜ら〜お〜も〜て」というのと
「う〜ららお〜も〜て」というのに分かれていて、どうも年齢によってどちらを使うか、大雑把に分かれるようです。
ちなみに、若い子は「う〜らら」の方らしい。
私は「「う〜ら〜」ですね。
年齢の分かれ目、今のところ35歳くらいに設定されているようですけど…根拠はなさそう。

75ぎずぼんさん>
ぐーぱ以外はうちのほうはなかったなぁ。
グーチョキ、とか、パーチョキ、やってたら相当緊張してたでしょうね。間違えそうだ、いかにも。
ぼんさんのサッカー部はなかなか高度だったんですね!

ぼんさんの書き込みで思い出したけど、そういえば、グーパも、チョキ出すとその場でその人は負けでしたね。

結構チョキ出す人がいるんで、あれは意外だったなぁ。
混乱しちゃうのかなぁ。
はじめまして。
私も垂水に住んでました。
今は東京に出てきて10年以上経ち、
すっかり神戸弁を忘れてしまって
あわみどりさんのおっしゃることにかなり同感です。

神戸帰っても「神戸人」だって思われないのが悲しい。。
りの@時遊人さん。
いらっしゃいませ。よろしくお願いします。

東京にいらして10年以上。そろそろちょっとヤバイ時期ですね〜(^。^)
自分は神戸弁を喋ってるつもりでも、なんかちゃうなぁ!と友達に言われて結構ショックです。
最近、東京に出てきている神戸人となるべく会って神戸弁を喋るように心掛けていますが、やっぱり普段が東京言葉なので、パンチが足りないというか…

できればどっぷり神戸弁に6ヶ月ほども浸って、鍛えなおしたいです。

神戸周辺で学生だったり就職したりした人は、神戸とそれ以外の関西弁の違いを体験するみたいですが、私はそれがありません。言葉は【神戸】と【東京】のみのはずなんですが、旅行にいくとその土地の訛りがうつりやすいらしく、今では【神戸弁】が本当に怪しい。

なるべくここでも神戸弁で書き込みたいんですけど…
なんか標準語の神戸弁風味って感じになってしまいますね。
>神戸弁で書き込みたいんですけど…
 私の話し言葉は、未だに神戸弁ですが、書き言葉は、変換などの関係で、標準語になってしまいます。一度、関東から来た人に、バイリンガルと驚かれました。
 どうしても書き言葉は標準語になってしまいます。

 一太郎の関西語バージョンにすると、関西弁が変換しやすくなるそうです。
>一太郎の関西語バージョンにすると、関西弁が変換しやすくなるそうです。

そんな素敵なものがあるんですね!!!

神戸に年に1度は戻るのですが、
お店に入っても「東京から来たヨソモノ」扱いされるのが
悲しくて悲しくて・・・
自分では神戸弁話してるつもりなのに。
私も鍛えなおしたいわぁ。
どうも、発音(抑揚)が違うようです。
たとえば、関西で「こうべ」「ひめじ」などは三音とも同じ高さで発音します。しかし、東京のアナウンサーはほとんどが、真ん中を高く云いますので、違和感を感じます。
私は「こ↓うべ」「ひめじ(下がらない)」ですね〜^^;
これって神戸度何%くらいなんだろう?

発音や言い回しに特化したコミュを作ってもいいくらいかも。
>これって神戸度何%くらいなんだろう
100%だと思うのですが.

真ん中を高く言う?TVでは姫路はひ↓めじと発音されてません?(私達が神戸というのと同じ抑揚で)
.。o○碧>発音や言い回しに特化したコミュ
表現の仕方が難しいですが・・・

私の名前は本来(=神戸では)に→し→む→ら ですが
浜松で「に→し→む→ら です」と
電話に出ると 「しむら さんですか」と必ず聞き返されます

仕方なく
「に↓し↑む→ら です」 と紹介するようになってはや30年
>「に↓し↑む→ら です」
u-mu,想像しにくいです.
4節発音のタレントの名前でいうと誰でしょう.
黙>u-mu,想像しにくいです.
浜松は関東圏のアクセントです。
黙さんのまわりに nishimuraさんはいませんか?
神戸で 産まれて、神戸で 育ち
神戸に嫁ぎ 現在。。。。

改めて、神戸弁なんて 言われると どんなんか
よくわかりませんが、
姉が 関東で 生活していますが、
関東弁には ならないで、いつも 関西の人? と
いわれるみたいです。

チョッピリ 考えてみなあかんのかな?
関東での知人。 にし↓むらさん。
あるいはたまに に↑し↓む↓らさん。
上のほうが標準語っぽい感じがする。
下のほうは関西人が標準語っぽく喋る時の感じ、かな。私的には。

む〜んさん。
ええデスヨォ♡む〜んさんの神戸弁。
神戸に帰ったときにお喋りするとすごいくつろぎます。
神戸弁も使う人によって感じ変わりますよね。
む〜んさんの神戸弁は『癒し系』やと思います。
.。o○碧>関東での知人。 にし↓むらさん。
やはり 私は、関西人!
『神戸弁』

と 限るわけではないけれど、こんなのあったって。
もちろん私達は… やんねぇ!

http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/katei/news/20060920ddm013100156000c.html
をを、面白い!

私は「バンドエイド」って言うけど、お姑さんは「サビオ」って言う。最初、なんのことかわからへんかった。

お汁粉と善哉

普通、小豆の粒いっぱいのを食べてるから善哉。

mjzさんの話で面白いのがあった。ここで書かせてもらっても怒らないと思うので書いておこう。


mjzさんがご両親と関東方面に旅行に行って、ある甘味処に入った。
メニューに「善哉」と書いてあったので、お父様が注文なさると、出てきたのは関西で言うお汁粉だった。
「私は善哉を注文したのに」と言ったら、お店の人が「それが善哉です。」と言う。
お父様が不満そうなので、「お汁粉を頼んでみる?」と聞いたら、「いや、私が食べたいのは善哉や」と言う。
「だから、こっちでは善哉がお汁粉で、お汁粉が善哉になるの」とmjzさんが説明しても、お父様は「絶対にお汁粉は嫌や」と言い張って、お汁粉の善哉を我慢して食べはった。

Do you understand ?
お、おしることぜんざいの違いは、わたしにも難しい…
関西のおしるこって、粒のあるやつ? 粒があって汁もあるやつ?
ううううう…混乱中…(T_T)

サビオは商品名だという事はわかったよ。サビオ使ってたし。
子どもの頃は?どうだったかな?でも、「サビオ」と呼ぶことは無かった。「サビオ」に対して「バンドエイド」と呼んでも「サビオ」は怒らなかったよ。
「夫婦善哉」、と言われて関東の人が思い浮かべる絵は、関西で言うところのお汁粉を夫婦仲良くすすっている場面なのかしらん? やっぱり箸を使ってちょっとずつ口にかき込みながらでないと絵にならんような気がするなぁ。

会社でこっち(関東)の人に「スコップとシャベルでは、どっちが大きい?」と訊くと、「スコップ」と答える。関西で言うところの「スコップ」(移植ゴテ)のことを、こっちでは「シャベル」とよぶらしい。「大きい方がスコップなら、土を掘る建機は『スコップカー』?」と訊いたら、「え〜っ?、あれは『ショベルカー』って言うんですよ」だと。これに関しては「大きい方がスコップ」という原則は適用されないらしい・・・。
私の子供の頃は,バンドエイドなんてあったかなぁ.
「ばんそうこう」と言ってましたね(^^).バンドエイドの上陸が昭和34年だとしても,高価だし,かなりの間は「ばんそうこう」が幅をきかしていたのだろうと思います.
時代がちょっと廻るだけでこういうのが「方言」として組み込まれるのか...
でも,商品名を「方言」というのはちょっと違和感がありますね.

ゼンザイと汁粉で言えば,
関西 汁粉 善哉
関東 善哉 カメヤマ
というのだったと思います.

.。o○>「夫婦善哉」
これで汁粉やゼンザイを食べる様を思い浮かべるのはちょっと恥ずかしいですね(^^).
>会社でこっち(関東)の人に「スコップとシャベルでは、どっちが大きい?」と訊くと

これは知りませんでした.一度廻りで聞いてみます.ちょっとたのしい話題になりそう.
なお,alc英和をひくと,
scoop
【名-1】 ひしゃく、すくいさじ、スコップ、小シャベル
【名-2】 ひとすくい(の量)

和英では
スコップ
スコップ
scoop
スコップ1杯の石炭
shovel of coal
だそうで,
さらに,子供にきくと,キャンディーパパさんの理解のとおり.
大辞林には,関西では一般に,スコップのほうが大きいものを指すと書いてあるとか.
地域でバラバラみたいなようですね.
スコップはオランダ語だという話も(つづりはscoopですからたしかに英語の発音としては特殊)
>シャベルとスコップ

ちょっとググッてみたら、こんなのがありました。

http://oshiete.eibi.co.jp/kotaeru.php3?q=1078078

結論として、外国から入ってきた言葉なので、どっちがどっちと言う確実な区別はなくて、地域別に多数決、って感じ?


>関西のおしるこって、粒のあるやつ? 粒があって汁もあるやつ?
関西のお汁粉は、文字通り、小豆の粉を溶いてちょっとサラッとしたお汁に、小豆の粒が少しだけ入ってる。
善哉は、小豆の粒の含有量が多い。どっちかというと、「漉し餡」のお汁バージョンがお汁粉で、「粒餡」のが善哉、と言うのが関西版。


さっきY掲示板見たら、#90と同じアド貼ってあったよ。
今では、名古屋も関西も関東も「バンドエイド」が主流みたい。
地域で使っている商品名の呼び方が違う、ということで、方言ではないのですけど、まぁ許してやってください。(面白かったんで披露したかっただけです…(T_T))

こないだ食べたぜんざいは京都だったから、あれが関西風のぜんざいか?

東京ではあまり食べないのでそちらのイメージがあやふや過ぎて…(わたしは粒あん嫌い)
次回現地で調べてきます。
>方言ではないのですけど
前記URLの中に「これも方言」と書いてあったので.

>(わたしは粒あん嫌い)
へぇー.じゃぁ御座候もダメなわけですね.
>御座候
これも地方商品名ですね。^^;
だからあんこは嫌いなんですって…
>だからあんこは嫌いなんですって
漉し餡はおすきなんでしょう?あれはあんこじゃない?


>これも地方商品名ですね
これの一般名称はなんなんでしょうね.
今川焼き?
今川焼き …  なんでしょうか…
御座候のお店が神戸に帰ると普通に昔通りにあるのでとても安心します。神戸・三ノ宮駅、スーパーイカリに降りていくところの御座候、これを見ると神戸に帰ってきたなぁと感じます。
好きな人もいるようで・・・
http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/ni_top2.htm
冷凍のやつを 冷蔵庫に常備しています
(時々 無性に甘いモノが食べたくなるとき有り)

回転焼きや大判焼きだったような気がします

御座候は山陽電車で姫路に行ったときに買ってました。そのうち明石に来て 今では三宮?
>回転焼きや大判焼き
太鼓饅頭といってました.
昔京急の駅にあったのは大名焼きといってましたが.

>御座候は山陽電車で姫路に行ったときに買ってました。

そうですね.夏休みに母の実家にいくとき,姫路で発見しました.だから,どうしても,田舎の製品というイメージが払拭できません(^^).
それがいまや全国区かぁと.
三ノ宮のそごうだったか、地下の食料品売り場にはかなり前から御座候のお店が出ていたように思います。

回転焼きって、がわがもっとホットケーキみたいじゃなかったでしたっけ?
(あまり興味がないのでどういう名前で売られているかも目に入らない、記憶に残らない)
関西、九州では回転焼き、東京が今川焼きで、他地域は大体大判焼きだそうです。

御座候は姫路に本社がある会社の名前がそのまま主力商品の名前になって同じ形態のお菓子の代名詞になったもの。
名古屋でも、現在ではその手のお菓子を御座候と呼ぶそうです。

そう言えば、子供の頃、大丸であれの小さなお饅頭を店頭製造販売してましたね。
「大丸」の焼き印押して。あれが作られるのをガラス越しに飽きずに見ていました。
あれは神戸の元町店だけの商品だったそうです。現在は製造中止になって久しいのですが、先日、一日だけ、ファンの為に復活させて製造販売した、と神戸新聞に載っていました。
私の信奉する(故)桂枝雀師の落語『代書』より 〜 
【代書屋】えぇーッと「巴焼」ちゅうたかて分からん人あるやろなぁ、あれは「太鼓焼」ちゅうんかなぁ「今川焼」といぅとこもあるけどなぁ。いや、そやね「太鼓焼」の方が……、何「巴焼」? 巴焼の方が分かる人分かるやろけど、・・・といぅて、分からん人もあるやろけど「太鼓焼」・・そぉそぉ「回転焼」といぅところもあるなぁ、「太鼓饅頭」そぉそぉ「饅頭」饅頭商を営む、これでえぇな「饅頭商を営む」……、これはいつまでやったんです?【留五郎】それ、結局いっぺんもやらなんだんです
ほぼ全部でてますね(^^).
「巴焼」は大丸饅頭のように巴の焼印があったのかなぁ.
ひょいと見かけた『御座候』
http://misojilife2.blog50.fc2.com/blog-entry-235.html
同じくfc2のトラックバック担当者のブログから。
方言って、けっこう皆さんこだわりますね。(^。^)
http://blog.fc2.com/trackbacks/blog-entry-122.html#trackback

ログインすると、残り70件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

あわのもり 番外編  更新情報

あわのもり 番外編 のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング