ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

駒場ボランティア韓国語教室2008コミュのころがってく?(2)회덮밥刺身ビビンバ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
うーむ、なぜか二回目も私が書くことになりました。

今日はいきなりお料理の話です。
刺身ビビンバって聞いたことありますでしょうか?
刺身丼じゃないです。ビビンバです。

韓国にはありますよ。立派なお料理で、韓国風寿司屋(もしくは刺身屋)、たまには日本風寿司屋でも食べられます。由来は…詳しいことは知りませんが、日本の刺身丼+韓国のビビンバの合体バージョンでしょうか?作った人は、絶対韓国人だと思います(笑)

お刺身は古くから韓国でも食べられてきたようですが(日本ほど大衆化はしておらず、南の臨海地方で食べられていたそうです)、「丼」文化はないですね。だって何でも混ぜちゃうから〜。

カレライスはもちろん、オムライスのご飯とソースまで混ぜる混ぜる。お刺身まで混ぜちゃうところが、限りなく韓国風かな?

ではでは、
ジナさんのお母さん秘伝の刺身ビビンバ회덮밥の作り方。(二人前)

材料:
회 (뭐든지 취향) 한 접시 何でも好きなお刺身(トロやサーモンがお勧め、8〜10切れ)、
베이비리프 한 팩ベビーリーフ1パック
밥 두 그릇 ご飯二杯、
초고추장 チョゴチュジャン大さじ1。なかったら普通の고추장コチュジャン(韓国甘辛味噌)でもいいです。
참기름 ごま油 小さじ1

材料が揃ったら、作り方は至って簡単。
?ご飯を装います。
?お刺身を一口にちぎります。(目安:一切れを二切れに〜)
?洗ったベビーリーフと초고추장チョゴチュジャン(もしくは고추장)を載せます。초고추장チョゴチュジャンは、一杯に大さじで1さじ。お好みによって調節してください。(辛いもの苦手な方は1/3から挑戦してみてね)
참기름ごま油は小さじ1を加えます。
?全体がむらなく赤くなるまでよ〜く混ぜる。
?できあがり。
(お好みで、青海苔や他の野菜を入れてもいいです)

見た目なんて気にしない!気にしない!

むかっ(怒り)초고추장チョゴチュジャンは韓国でお刺身を食べる時、付けて食べるゴチャジャンです。もちろん普通にわさびや醤油も付けますが、好みによって人それぞれ。茹でたイカや、生の野菜(唐辛子、サンチュ、ゴマの葉っぱなど)につけても美味しいですよ☆

むかっ(怒り)덮밥(トップパップ:덮다被せる+밥ご飯):ご飯の上(または横)におかず類を載せた一品料理。一見丼と似ていますが、大体(なぜか)お皿に盛ってサーブされることが多い。もちろん混ぜて食べます。イカ오징어や豚肉돼지고기の甘辛焼きが定番。
오징어덮밥オジンオトップパップ, 제육덮밥チェユクトップパップ(プサンでは두루치기トゥルチギとも言います)

むかっ(怒り)회フェ:お刺身のこと。刺身という日本語も普通に通じますが、映画の影響かな?刺身専用の包丁を連想する人も居るようです…。

もし회덮밥作って食べてみた方、感想聞かせてください!!

コメント(9)

私もチョコチュジャンは韓国で食べて、結構ハマっちゃいました。
でも、買って帰ってきた後、
他に何につけて食べるかわからなくて、
ほとんど残ってしまいました、、、

刺身以外に何に使ったら良いのかしら?

それと、ベビーリーフって何かしら?
無くても良いような感じなのですが、、、どうでしょう?
写真とかあったら、わかりやすいですね。

私は「ジムタック」の作り方に興味があります。
タレの作り方を教えていただきたいるんるんるんるんるんるん
>ちー坊
ベビーリーフは野菜です。普通にマートで売ってますよ☆
何もつけずに食べても、さっぱりして美味しくてサラダなどにもってこいです。
こちらを参照してください。
http://oishiitake.com/babyleaf/shurui.html
ベビーリーフが以外にサンチュ、ゴマの葉っぱなどを使ってもいいです。

チョゴチュジャンはやはり茹でたイカや生の野菜(唐辛子、サンチュ、ゴマの葉っぱなど)ですね〜
後に機会があれば写真もアップします。
次回はチムダク行きます。
あ、思い出しました。確か実家では生食用のわかめなどの海草類や茹でたブロッコリーにもつけて食べてました。サラダ感覚で。試して見てください。
ブロッコリーか・・・
私ブロッコリー好きだから、試して見ますハート
>Touty
新大久保に「韓国広場」という大きな韓国食品のマートがあります。韓国食品類はそこで買いつめています。新大久保のメインストリート的な道にあります。
私も「韓国広場」愛用しています。
職安通りにありますよ。しかも24時間営業!!
ネットショップもあります。
http://www.ehiroba.jp/

あとは、「カルディコーヒーファーム」も店舗の規模によりますが
韓国食材をおいています。

デパ地下の韓国食材売場だと、同じ商品でも高かったりするので
ご注意下さいな。

こんばんは 刺身ビビンバおいしそうです。チョゴチュジャン初めてききました。私も韓国広場にいって作ってみます。
先日、東京大丸にて海鮮ビビンバ丼に似てるものをみつけました。海鮮とコチジャン?温玉がのっかって食べるどんぶりなのですが美味しそうでした。刺身ビビンバぜひぜひ作ってみたいと思います。またいろいろ教えてください

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

駒場ボランティア韓国語教室2008 更新情報

駒場ボランティア韓国語教室2008のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング