ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

すぐに使える中国語コミュのすぐに使える中国語-レベル1- 質問トピ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント(4)

ふと疑問に思ったことがあるので質問です手(パー)

「雨が降ってきた」というときに
「下雨了」という中国語になりますよね。

“雨”が主語で最初にくるはずなのに、
なんで“下”という動詞が最初の位置にくるんですか?

「空が晴れてきた」のときは
「天晴了」という主語の“天”が一番最初にくるのに・・・。 

老師請教我〜〜〜〜〜
ダッシュ(走り出す様)
にー好むふっ
ゆえじーです手(パー)
見つけましたグッド(上向き矢印)グッド(上向き矢印)

中国語やばいですげっそりピンインってどやって覚えたらいいですかexclamation & questionあせあせ(飛び散る汗)
マナさん>
さっきの授業でも教えましたが、

下(動詞・述語)+雨(名詞・目的語)+了(助詞)

の関係であるのに対し、もう一方は

天(名詞・主語)+晴(述語・形容動詞)+了(助詞)

なのでこのような語順になります。
では「下雨了」の主語はなんなのかということになるけど、これはただ省略されているだけで今日とか昨日とか今とかいろいろなことばが主語になる可能性があります。

5姫さん>
ピンインの覚えた方は人それぞれなのでなかなかいいアドバイスができないんだけど、せんせーの場合はもう文字情報だけで目で覚えていきました。
いずれいっぱい覚えると応用がきくようになるから、それまではこの漢字にはこのピンインという具合に丸暗記して行こう。
音で覚えていく方法は英語圏の人にはいいけど、日本人はどうかな・・・

お二人とも出張に行ってて返事が遅くなりすいませんでしたダッシュ(走り出す様)
 リームーです!

明日の授業で、p9のテストをしますか??汗

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

すぐに使える中国語 更新情報

すぐに使える中国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。