ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの47. Phenomenal!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
前回に引き続き、アメリカの親会社からやって来ていた、
あるスタッフさんが使っていた表現をご紹介します。


"Phenomenal!"

「フェナメナゥ!」という感じの発音。
アクセントは、1つめの「ナ」に置いてください。
(フェは fe 、最後の ゥ は l (エル)の発音で。)


「素晴らしい!」、「非常に大きい/多い!」、「驚きです!」
といったような意味です。Great! に近いですね。

"It's phenomenal!"
"That's phenomenal!"

などといった形にもなります。
いずれにしても、意味は同じです。

比較的フォーマルで、ビジネスの場面でも使える表現です。


また、phenomenally (素晴らしく、驚くべき)という副詞にも
活用される単語でもあります。


この語源である phenomenon は、「現象」という意味の名詞。

映画がありますね。ジョン・トラボルタが出てました。
観たいと思いつつ、まだ観ていませんが・・・

この映画の邦題は 『フェノミナン』 とそのままカタカナですが、
英語の発音は 「フェナメナン」(1つめのナにアクセント)と
憶えたほうが近いと思います。念のため。


ついでに、これの複数形は、phenomena ですので注意しましょうね。

こういうイレギュラーな複数形を持つ単語は他にもいくつかあります。

代表的なのは、datum (単)→ data (複)「データ」です。
これは、ほとんど data しか使われませんが、実は複数形で、
単数形は datum であるということをご存じない方も多いのでは。

他にも、次のような例があります。

medium (単)  → media (複) 「媒体、メディア」
criterion (単) → criteria (複) 「基準」
stimulus (単) → stimuli (複) 「刺激」
memorandum (単) → memoranda (複) 「覚書(おぼえがき)」

などなど。

知らなかったの、あるでしょ?(笑)

これらは、ラテン・ギリシア語から来ている単語なので、
-s をつける通常の複数形とは違うみたいですね。

良く引っかかってしまうので、試験勉強をされている方は
ぜひ憶えておきましょう!



さて、だいぶ話がそれてしまいましたが、
"Phenomenal!" に戻すことにしましょう。


実は、不勉強で大変お恥ずかしい話なのですが、
私はこの表現を、先週まで知りませんでした。

先週、そのスタッフさんが使ったのを聞いて、
意味は文脈から判断することは出来ましたが、
「あれっ? 聞いたことないぞ?!」と思って、
あわてて辞書で調べた次第です。

でも、彼女(そのスタッフ)はこの表現を、
一週間のうちに3回か4回も使っていたんですね。
ちょっとした口癖のようです。


これと似た表現で、僕が留学中に良く聞いたのは、

"Awesome!" でした。

「オーサム!」(オーにアクセント、最後は口を閉じて)と
発音する言葉で、意味はやはり、Great! とほぼ同じです。

やはり、
"It's awesome!"
"That's awesome!"
などともなり、非常にポピュラーな表現です。

ただ、これはちょっと若者言葉で、「すげえ!」といった、
くだけた表現になります。ビジネスの場面には向きません。


それで、金曜日に食事に行った際に、この話をしました。

僕は phenomenal! っていう表現を知らなかったんだけど、
君は今週、何度か口にしていたね、awesome! に似てるよね、と。


彼女の答えは、

「そうね、学生なんかは awesome! って良く言うよね。
でもそれだと少し子供っぽいから、仕事の場面では、
私は phenomenal! って良く使うのよ。
普段は awesome! もつい使ってしまうけどね!」

ということでした。


なるほど!

僕が知らなかったのは、留学したのが学生時代だったからなんですね。

日本語でもそうですが、学生は堅い表現を普段は使いません。
せいぜいバイト先できちんと挨拶をするといった程度で、
たとえばフォーマルなミーティングをするわけではありませんから、
「素晴らしい!」なんて堅い表現で言わなくてもいいわけです。

だから僕のように、学生時代に留学してしまうと、
たまにこういった、ビジネスパーソンが良く使う表現を
まるっきり知らなかったりすることもあります。


まあ今回のように、それは実務の場面を通じて今からでも、
少しずつ身につけていくことが出来れば良いと思ってますけどね。


前回〜今回と、職場の実体験で聞いた表現をご紹介しました!

コメント(15)

なるほど…
やっぱり英語でも敬語的な言葉もあるんですね
(^_^;)やばいなぁ
だいすけさん

お久しぶりです。ご無沙汰しています。

いつも読むだけで、なかなか書き込めなくて、
気をもんでいましたが、やっと戻ってこれました☆
遅くなりましたが、
今年もどうぞよろしくお願いします!

また、今回もとても役に立つ表現ですね!!
わたしはついこないだ awesome と、外国人が使っているのを聞き、そんな表現があることを知りました。
その人は、この表現が大好きだと言っていました。

しかし、彼はもう45才です。。。
今思うと少々わかずくりしすぎたのではないかと・・・。笑

そんなことゆってないで、私もしっかり勉強したいと思います
なるほど〜〜知らなかった。。
うちのチビがたまにawesomeッといわれてるから、
こっちは知ってたけど。。www

しかし。。発音がむずかしいな〜〜
たいていここに乗るのを読むと舌がついていかないww

むずかしい〜〜〜(><)
昨年の終わりごろに英会話のnativeの先生に
You've improved your English very well. It's phenomenal!
と言われました。そのとき
頭の中で「それは現象だ!」と変換されてしまい
かなり???????でした。笑
実はimproveされていなかった。。
褒めてくれたのに怪訝な顔をしてしまった。後悔。
たくさんのコメント、ありがとうございます!
(嬉しいです!)

>pu〜☆さん
そうですね、「敬語」という概念とは少し違いますが、
フォーマルな場で使うべき表現、友達同士で使うべき表現、
丁寧な表現、失礼な表現など、そういったものはあります。

ですから、
「英語に敬語はない、どこでも誰にでも同じように話すことが出来るんだ」
と言い切ってしまうのは、やはり間違いといえるでしょう。

言葉だけ覚えれば良いわけではないのは、どの言語も同じというわけです ^ ^


>野犬くん
ナイスコメント! そうやって一言でもいただけると嬉しいです。
これからも楽しいトピを書いていきますのでよろしくね!


>emiemi さん
おっ、どもども! お久しぶりです!
こちらこそ、今年もよろしくです!

awesome は僕も好きですよ。ちょっと楽しい表現ですよね。
もともと、「畏敬の念を感じさせるような」といった言葉ですから。
大げさなんです、要するに(笑)

僕がアメリカで awesome を使ったとき、現地の学生たちは、
「おおっ、日本人のダイが awesome って言ったぜ!」と、
やけに大喜びしてたものです。

この表現、みんな気に入ってる表現みたいですね。
上手に使いたいものです!
>Donchan さん(←さん付けは変ですかね?)
あはは。小さい子供は本当に、アッという間に憶えますよね!
でも、phenomenal はチビちゃんにはわからないと思いますよ(笑)
大人の単語です!(笑)
ちなみにこれ、発音も難しいけどスペルも難しいですよね。
僕も何度も確認しながら書いてます、正直・・・
お互い、頑張りましょう。チビちゃんに負けないように!(笑)


>kazutan さん
ははは! なるほど、それでご存知だったんですね!
あまり頭で考えるより、文脈から意味を汲み取ったほうが、
かえって正解に近づくことが出来るという例かもしれませんね。
特に感嘆表現は、(awesome もそうですが)元の意味から
少し離れた含意を持つものも少なくありません。
でも、そういう表現を先生が使ってくれたということは、
kazutan さんがそれを理解するだろうという高い期待の表れですよ!
(と、すぐポジティブ解釈・・・(笑))


>ゆかさん
「語学は果てしない」という表現、良いですね(笑)
そう、Learning foreign languages is endless! です!
僕は環境には恵まれていますね。特に仕事面で・・・
というより、そういう環境を選んでいるというべきかな?
もっともっと厳しい環境に自分を置かなきゃ、と思っている
ところなんですけどね。環境は大事だと思います。
It's 〜なのに、複数形なんですね(?_?)
面白い〜★ぜひ今度使ってみます♪
お久しぶりです〜、よんすけ@イタリア語の試験勉強中です( ̄∇ ̄;)
自己紹介トピ以外では初めてかな?

今回の表現面白いですねー。awesome.
なんか日常その単語を使う光景とかが思い浮かんでくると、下宿のパソコンの前で何回も発音してみたりして、変な人になってしまいます(笑
サークルのBOXにもパソコンがあるんですが、そっちのほうではくれぐれも気をつけないと・・・(汗
>りのさん
複数形? おっと、違うよ違うよ!!
「素晴らしい」は、phenomenal (←最後にエルが付く)という形容詞です!!
phenomenon (複数形は phenomena)は、「現象」という名詞です!
混乱させてしまってごめんなさい!!


>よんすけさん
おお、どもども! イタリア語の試験勉強中か・・・
awesome は楽しい表現だよ。ぜひ使ってみてください!
パソコンの前でイメージトレーニング、良いじゃないか(笑)
変な人になっても英語は上達すると思うぞ!(笑)
試験、頑張ってね!
お久しぶりです。

Phenomenol って使い方、初めてです。いい! 覚えます(^-^)

awesome! は、アメリカ人の友達が時々使うので、私も使った事があるのですが、若者言葉だということは知りませんでした・・・。
気をつけます。。。
>すみえっちさん
Phenomenal は良いです! ぜひ憶えてください。
Awesome は若者言葉というか、インフォーマルな表現ですね。
年配の人でも使うことはありますよ。
ただフォーマルな場所やビジネスの場面には相応しくないようです。
コメントありがとうございました!
昨日、英語の予習中の息抜きに、NHKの「英語でシャベラナイト」をつけたらね、
ちょうど、インタビューのコーナーの中で、若いダンサーが使ってたよ! 
"Phenomenal"!!!
なんとかなんとかで、「ビックリだよっ!」みたいに訳されてました。

今回のトピックみて、何度か口にしていたので、聞き取れたんだけど、
じゃなかったら、聞き流してたと思う、間違いなく ^^;)

なんか、タイミング良し! で、まさに "Phenomenal!"

ダイちゃんセンセ、サンクス〜〜〜ッ (^0^)/
おぉっ!! それはまさに、"That's phenomenal" ですね!!

こんなふうに誰かの役に立って喜んでいただけると知ると、
このコミュを一生懸命やってて良かったなぁ〜と思います。

すみえっちさん、ご報告ありがとうございます!


他の皆さんも、(このコミュと関係なくてもかまわないので)
楽しい英語体験があったら共有してくださいね〜!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング