ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの70. 複数形に気をつけろ!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
再開第1回目のトピックは、

「複数形に気をつけろ!」

です。



英語では名詞の多くが、単数形の後ろに "s" をつけることで
複数形になるというのは、学校の授業でも一番最初に習うことの1つです。

単純に "s" をつけるだけでなく、"es" をつけたり、あるいは、
y を i に変えて "es" をつけたりという変形はあるにせよ、
ほとんどの単語は、「"s" をつけば複数形」 という基本的なルールが
適用できるといえます。

(この点において、英語というのは非常にわかりやすい言語です。
言語によっては、複数形のルールがややこしいものも少なくありません。)



さて、そこに落とし穴があります。

残念なことに、このルールが適用できない単語もあるのですね。


そういう例外的な単語 (名詞) のパターンは、
大きく分けて次の3つです。

? 数えられない名詞 (不可算名詞)

? 複数形の変化が不規則な名詞

? 最初からそもそも複数を表す名詞



以下、例をあげていきます。


? 数えられない名詞 (不可算名詞)

これまでのトピックでも何度か指摘してきましたが、
名詞が可算 (countable) か不可算 (uncountable) かというのは、
簡単そうで難しい問題です。


わかりやすい例としては、water や air といった、
数えるのが難しい液体や気体といった物質を表す名詞
(いわゆる物質名詞)などは、原則として不可算名詞です。

ですから、water や air は、a(n) がついて単数を表したり、
s をつけて複数形になったりはしません。

ですが、coffee という本来、液体で数えられないはずの名詞が、
慣用的に、「1杯のコーヒー」 を指すようになり、
現代英語では立派な可算名詞の仲間入りをしています。

また、water という単語も、s をつけて複数形になることで、
「水域」といったような意味を表す別の言葉になったりします。


e-mail という単語については、以前、詳しく解説しました。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9319992&comm_id=288764


そして、おそらく英語学習者にもっとも多い間違いの1つが、
「数えられそうで数えられない名詞」 です。

次に掲げる単語はどれも、数えられそうですが数えられません。
したがって、(しつこいようですが)複数形にできません。


information (情報)
equipment (設備、装置、備品)
real estate (不動産)
hardware / software (ハードウェア/ソフトウェア)

<会計用語>
revenue (収益)
income (利益、所得)
equity (持分)


・・・他にもまだまだありますが、上に掲げた単語はいずれも
ビジネス文書などで使う機会が多く、間違えて "s" をつけて
複数形にしたりといった誤りが多く見られます。

上記の単語で表すものを数えたり、分量を表したいときは、

"a piece of information", "a lot of equipment"
等、別の可算名詞を単位として表現しましょう。


なお、多くの辞書 (ある程度大きなもの) で名詞を引くと、
必ず、"C" (countable = 可算)、"U" (uncountable = 不可算)
の区別が明記されています。


どちらか怪しい場合は辞書で確認する癖をつけることを、
皆さんにはオススメします。



? 複数形の変化が不規則な名詞

これもたくさんありますが、間違えやすいものとしては、
「単数形のように見えて実は複数形のもの」です。


たとえば、"data" "media" はいずれも、実は複数形です。

ですから本来は、"a data" "a media" は誤りです。
(data の単数形は datum 、media の単数形は medium です。)

ところが、e-mail という単語と同様、これらの単語は
IT関係の文章等であまりにも多く用いられた結果か、
最近は米国などでも単数形として使われる例を少なからず
目にするようになりました。

("The financial data is downloaded from..." など。)


しかし、フォーマルな文書においてはこれらは現在も、
まだ複数形として扱われています。

したがって、上の文章もフォーマルな文書では、
"The financial date are downloaded from..."
としなければならないということです。


同様に、単数形と複数形が同じ単語、というのもありますね。
(いわゆる単複同型名詞。)

代表例は、fish、sheep、carp、deer など。

もっともこれらは学校の教科書や参考書にも良く登場するので、
間違うことはあまりないかもしれません。




? 最初からそもそも複数を表す名詞

代表例は、いわゆる集合名詞です。

たとえば、"the police" は「警察」という単語ですが
(基本的に、"the" がつきます)、警察という組織全体を表し、
複数名詞として扱われます(発音は、プリース)。

「警察官」は、police officer 。

昔は policeman といいましたが、男女の区別をなくすため、
現代英語では police officer が正式に用いられます。


他にも集合名詞としては、audience, comittee などがあります。
集合名詞は単語や文脈により、単数形として扱われる場合と、
複数形で扱われる場合があります。



最後に、ビジネス文書での誤用が最も多い単語として、

staff

を取り上げます。


これは単数形として扱われる場合が多い単語ですが、
意味としては複数の人間を表す集合的な名詞であり、
日本語のように、個別の「スタッフ」を表すことはありません。



ですから、

"He is a staff of our office."

は、おかしい(通じるとは思われますが)。


「彼はうちの事務所のスタッフです」 を訳すなら、

"He is a staff member of our office."

または、

"He is a member of our office."
"He is working for our office."

でOKです。

(staffer という単語もありますが、あまり使いません。)


staff という単語は、"I have five staff." など、
あくまで複数の「スタッフ」をまとめて指す場合に使います。

が、前述の通り単数形扱いの場合が多く、
"Our staff is great!" であって、
"Our staff are great!" とはなりません。

(British English では複数形となる場合もあるようです。)

このへんがちょっとややこしいのですが、
ビジネスでは使いこなせると便利な単語です。




単数形と複数形という中学校で習うような文法事項でも、
なかなか難しく、私もいまだに、ときどき悩まされます。


ですが、少しでも良い英語を使えるようになるためには
避けて通れない問題。


しっかり学習して、正確に理解しましょう!!

コメント(2)

さすがです。
再開第1回目 とてもとても勉強になりました。
『data』や『staff』は完全に間違えって使ってたように思います。
それに、はずかしながら・・・
fish、sheep、carp、deer などが単複同型名詞であるという事も知りませんでした。

もっと勉強せねば・・・

今後もトピック楽しみにしております。
>K-chan さん
ありがとうございます。
data や staff は日本語でも使われるだけに、
どうしても簡単な単語に思えてしまうんですよね。
その気持ちはわかりますよ。
そうそう、だからプロ野球の広島は広島東洋カープ、
最後に s が付かないのです。

これからも楽しんでいただけましたら幸いです!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング