タイ映画コミュの英語の字幕でタイ映画DVDが見たい

タイ映画のDVDを見たいです。
タイ語がわからないので、英語字幕（または日本語字幕）で見たいのですが、英語字幕が付いているお勧めのタイ映画を教えて下さい。
お願いします。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

お薦めではありませんが、アクションものの映画は比較的、UK版やUSA版が出ていることがあるので、UKやUSAのアマゾンで購入できると思います。
ご自身の気に入ったタイ映画を、UKや、USAのアマゾンで探してみてはどうでしょうか?
英語字幕は、香港版やマレーシア版にも入っていることがあります。
こちらは、YesAsia等で購入可能です。

私は、「Chocolate」「RagingPhoenix」「Force of　Five」などを購入しました。
「Chocolate」「RagingPhoenix」は、日本版DVDも出ましたが、BDが欲しかったのと、特典映像が気になって海外のものも買いました。

[2] mixiユーザー 11月22日 07:57

あと、日本では「珠玉のアジアン・ライブラリー」と言うシリーズで、タイ映画がいくつか発売になっています。

タイ映画のお薦めってすごく漠然としていると思うので、もう少し、範囲を狭めた方がアドバイスがもらいやすいかもしれません。

作品によっては、タイで発売されたDVDしかない場合もあります。
その場合、英語の字幕がない場合も多いと思います。
いくつかタイのDVDを買いましたが、私が買ったDVDには英語字幕の入ったものはありませんでした。

[3] mixiユーザー 11月22日 12:49

タイ映画は映画館で上映する時、英語字幕がついています。
ですが、DVDやVCDには字幕が付かないし、字幕を付ける設定もないのがほとんどです。
この件でタイ映画制作会社の人に聞いたことがあります。
実際には、英語字幕のスクリプトはあるので、入力作業さえすれば字幕入りでDVDを発売することは簡単。
字幕をつけることによって、無断で上映したり英語字幕から更に違う言語に翻訳して勝手に上映されることを予防する為の処置だそうです。
日本のような国なら無断上映などはしないだろうが、世界各地にはいろんな国があるから、、、という話でした。
タイ映画のレベルの高さを世界に示したい気持ちもあるので、賛否両論はあるようです。

[4] mixiユーザー 11月22日 13:55

>字幕をつけることによって、無断で上映したり英語字幕から更に違う言語に翻
>訳して勝手に上映されることを予防する為の処置だそうです
sそうだったんですね。ずっと疑問に思ってました。タイ語が分からない外国人に映画館に足を運ばせる為かな、、、と勝手に思ってました。映画館で見て気に入ったらDVDを買うのですが、ここで英語の字幕があればタイ語の勉強になるのに、と、仕方なく盗撮海賊版DVD（盗撮なのでもちろん英語字幕付）も同時に買います。。

[5] mixiユーザー 11月22日 14:24

>3 ラッシャー陀羅尼助さん

やはりそういう意図があるんですね。
タイで上映された作品が、1週間後には、盗撮された映像がネットにアップされているという現状に、とても残念で、悲しい思いがしています。

そういう行為が本来の映画産業であるとか、作品であるとかに、ダメージを与え、ひいては自分の好きな作品が見られなくなっていくと言う悪循環が生まれるのではないかとも思っています。

[6] mixiユーザー 11月22日 20:59

タイ映画=オカマ、ムエタイみたいな
一般的な日本人のゲテモノイメージが変わって、
もっと多くのタイ映画が日本で公開されるのが一番ですね。
日本語字幕で皆さんが見られる環境になればいいですね。

[7] mixiユーザー 11月26日 00:58

皆さん、ありがとうございます。
以前、ジャンバラヤ？（はっきりしたタイトルがわかりません）と言う映画をバンコクの映画館で見ました。時代劇で部族間の戦いを描いた映画でした。それは英語字幕が付いていたんですけど、DVDは発売されていないようです。
歴史ものが好きなので、お勧めがありましたら教えて下さい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ