windowsを使ってNokia PC Suite経由で850iGのアドレス帳を吸い出し、それをNM705iに戻してみました。
すると、一部アドレスあるいは電話番号が移行しませんでした。
Nokia PC Suiteで一部アドレスが705iに移すと消えるのは850iGで「勤務先」になっているものという条件に気づいた
NM705iがドコモケータイdatalinkに対応していないので
・M702iSからドコモケータイdatalink経由でOutlookの連絡先にエクスポート
・OutlookからNokia PC Suite経由でNM705iにインポート
という手順で移行しました。