真・YouTubeコミュのyoutube感動系

感動・泣ける系はこちらに！

コメント(40)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月07日 11:32

↑感動しました、コレ

出てくる女の人　キレイ！

いいもの見せてもらったな

　って感じで。
韓国語で何を言ってるのか分からないのでなんとなくだけど・・・
なんか、曲よりもPVで有名になったみたいですね。グループはもう解散しちゃってるけど

[5] mixiユーザー 10月09日 23:22

２　トンコ様
妹がニューヨークに住んでおり、この詩を韓国人の友達に、韓国語から英語に訳したメールを受け取ったのですが…
もう数ヶ月前になりますので何処にあるのか分からんです

探してあればここにコピーして貼り付けますので、頑張って和訳して下さいな。
英語なら何となく分かるかと…

[6] mixiユーザー 10月09日 23:37

と、言うか「英詩」付きＰＶです。

kiss 　　 because i'm a girl

http://uk.youtube.com/watch?v=yi2gQTMzLoY

皆様、一生懸命に和訳しましょう！！！

[7] mixiユーザー 10月10日 08:33

ドラさん

朝から泣きました。
すべて美しいですね。

[8] mixiユーザー 10月12日 23:55

にーやんさん！！

この英語「３」の私に和訳とな（笑）

英詩つきのPVもあるんですね、よく見つけてくださいました

近くで英語得意なヒトいれば、つかまえてみますっ
みんなで頑張って訳せたらいいですね～

[9] mixiユーザー 10月13日 17:40

ではでは、中学生の頃英語２だった僕が訳してあげましょう

kiss because i'm a girl ＜歌の歌詞＞

男の人の気持ちを理解するのは不可能。
あなたが私を求めていると言って、そして私があなたに全てを捧げた今、
あなたは私を去ると言っている。
あなたはこんな風に感じたのは初めてと言ってた、私は特別だって言ってた。
あなたを信じていた。そして私は幸せだった。
言ってくれたらよかったのに。私への気持ちが薄れていっているって。
どうしていいのか分からない。今でもあなたを求めている。
大嫌いって言っても、まだあなたを好きでいる。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。
みんなね、こう言うの。
もしも女の子が男の人に　彼の求めている物をすべて与えてしまったら
男の人はすぐにあきちゃうって。
それが本当だって、今分かったわ。
自分にね、もう二度と恋にだまされないって言い聞かせても
私は恋をしてしまう。そして、また恋に破れてしまう。
言ってくれたらよかったのに。私への気持ちが薄れていっているって。
どうしていいのか分からない。今でもあなたを求めている。
大嫌いって言っても、まだあなたを好きでいる。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。
みんなね、こう言うの。
もしも女の子が男の人に　彼の求めている物をすべて与えてしまったら
男の人はすぐにあきちゃうって。
それが本当だって、今分かったわ。
自分にね、もう二度と恋にだまされないって言い聞かせても
私は恋をしてしまう。そして、また恋に破れてしまう。
言ってくれたらよかったのに。私への気持ちが薄れていっているって。
どうしていいのか分からない。今でもあなたを求めている。
大嫌いって言っても、まだあなたを好きでいる。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。

もしも愛のために何かが出来るのなら、どうか女の子の気持ちを壊さないで。
愛されて生きることがこんなに大変なんて知らなかった。
大嫌いって言っても、まだあなたを好きでいる。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。

＜彼女が目にあてていた包帯をとる日＞
今日、私たちは別れた。
あなたは私よりもいい人と会って、今幸せだと言った。
あなたは、結局他の男の人と同じだった。
私を愛してるって言ったのは何だったの？

＜おかゆを食べながら泣くシーン＞
正直に言って、あたなに幸せになってもらいたくない。
あなたが本当に私を忘れちゃったら、私はどうしたらいいの？
本当に辛いの。絶えられない位、辛いの。
だって、まだあなたを愛してる。

＜歌が再び流れる＞
もしも愛のために何かが出来るのなら、どうか女の子の気持ちを壊さないで。
愛されて生きることがこんなに大変なんて知らなかった。
大嫌いって言っても、まだあなたを好きでいる。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。
だって、私は女の子だもの。愛する人が全てになってしまう、女の子だもの。

＜男の人の声＞
彼女と一緒にいれなくても、僕はずっと、彼女を愛している。

[10] mixiユーザー 10月13日 21:25

にーやんさん

！！すごい！