デリスパイスコミュのはじめまして

はじめまして。昨日からmixiをはじめました。
デリもオンニネもすでにコミュニティがあったとは・・・
韓国インディ好きが高じて韓国留学～現在はソウルの某大学院在学中です。
デリを知ったのはセカンドが出るちょっと前くらいで、
それからずっと好きなバンドです。
みなさんといろいろお話できればうれしいです。
よろしくお願いします。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月18日 22:58

前から気になってたんですが、
delispiceは、韓国の発音では、
どう発音するのですか？

音楽雑誌や、通販サイトでも「デリースパイス」や
「デリスパイス」などバラバラです。
もしかして「テルリスパイス」かなぁ？

[2] mixiユーザー 01月18日 23:20

こんばんは。
ここはハングルが化けてしまうので書けないんですが、
ハングルをカタカナ表記すれば「デルリスパイス」です。
「ル」は日本語の「ru」ではなく、「l」の発音なので、
delri が発音としては一番近いと思います。
日本語も韓国語も、英語を自国語で書くとちょっと
おかしくなっちゃうんですよね。

[4] mixiユーザー 01月19日 22:50

hilomiyさん、ありがとうございます。

発音は「デルリスパイス(delri spice)」ですか。
「デ」は「デ」なんですね。濁音ではなくて「テ」になるのかとも思ってました。

nakaoさん、
「デーリスパイズ」笑いました。ロシア人みたいですね。
「ヂョンイル：元ユーラ」みたいな。。。
日本に居ると、韓国の実態がわからず、韓国のインディーズって「食っていけてるのかな」と心配になりますね。

[5] mixiユーザー 01月20日 21:46

＞nakaoさん
大学院入学は、書類さえそろえれば（これが大変ですが）
そんなに難しいものでもないですよ。
ぜひチャレンジしてみてください！

＞とら太郎さん
韓国語は文頭にくる単語の初声は濁らない音で発音し、
文中にある単語は濁って発音するので、
単語が文頭にくると「テルリスパイス」に近く、
文中にあると「デルリスパイス」に近い発音になります。
どちらにしても韓国語の発音をカタカナで表すのには
限界があるので、私も日本語で書くなら「デリスパイス」が
いちばんいいんじゃないかと思います・・・。

[6] mixiユーザー 01月20日 22:53

hilomyさん

しつこく質問して済みません(^^;
どうもありがとうございます。
私自身も、デリスパイスと呼んでたので、
これからも、そのまま行きますですよ。

[7] mixiユーザー 10月20日 21:21

みなさんはじめまして！！！
デリスパイスのコミュがあるなんて感激です！
『告白』と言う曲が大好きです。
どうぞよろしくお願いします。

[8] mixiユーザー 11月06日 21:59

はじめまして。

1stに頭を打ち抜かれた人間です。
雑誌「Title」の韓国特集号に彼らのことが載ってて、それで
興味を持って聴いたら一発でやられました。
ソウルを訪れた時に韓国人の友人にそのこと言ったら「趣味がいいね」と
褒められましたw。

また日本に来ないかなぁ。フジロックあたりに呼んだら面白いと
思うんだけど。

[9] mixiユーザー 12月01日 17:33

初めまして！デリを知ってまだ２ヶ月ほどですが、すごく好きで今CDを集めています