Night Watch Nochnoi Dozorコミュのディレクターズカット版発売！

いつの間にか、発売されてました。
デイウォッチ公開前の！？「限定生産」らしいです。

本ディレクターズカット版の本編の概要は以下の通り

・８分に及ぶ追加シーン
　半分はスベトラーナとイグナートのシーン.
・基本はロシア公開版に追加されている。
　なのでナレーションもロシア語です。
・ハリウッドのエフェクトが無い。

そして！！！おまけ要素！
・「ナイトウォッチの舞台裏」なる、40分のおまけが！
　ファン必見。ＣＧだと思っていたシーンが実写だったとはｗｗｗ
・そして！！！デイウォッチの最初方、１５分ぐらいを
　日本語字幕で見れる！！
　※音声はなぜか英語版

最初の写真の男は、イグナート。
ナイトウォッチを引退して、劇場で働いていたのに、
可愛そうに、ゲッサーとセミューンに無理やり働かされる。
特殊の能力は、まわりにいる人を正直！？な感じにしたり、
女の人になぜか[もてて]しまう。らしい。

アントンの前に、イグナートがスベトラーナから情報を聞だす役をやっていた。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 12月22日 13:09

こんな情報も。

・字幕
　「ロシア語→英語字幕」から「英語字幕→日本語字幕」の際に
　失われたと思われる、微妙な表現が増えてます。

・ビザンチウム伝説
　ロシア版とハリウッド版って、ゲッサーのナレーション違いません？
　しゃべり方が明らかに違う気が。
　※おそらく、取り直した。

・レモネード
　ハリウッド版を最初に見たのですが、アントンが魔女をたずねた時。
　魔女が飲み物を造ります。
　そのとき、アントンが「レモネード。ダ？」とロシア語で聞きます。
　音声が不自然だと前から思っていたのですが、
　少なくともこれにはその音声が入っていない。
　ハリウッド版に追加されたもの？

・アントンの奥さんの不倫相手
　外国人の俳優を探したそうです。
　が。。。。撮影集合場所に現れない。
　なんと、モスクワ集合なのに、サンクトペテルブルグに来てしまったｗｗｗ
　※両市内に同じ地名の場所がある？

　で、アントンの奥さん役の女優さんが、だんなに電話して、
　だんなを連れてきた。不倫相手は、だんなだったのです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ