ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「削除しろ!」って言われたからコミュの説明してください

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 このトピへの書き込みのスタイル等がイマイチ把握できていません。
 不備がございましたら、ご指摘ください。

 2月6日に、当方が把握しただけで4つのトピにまたがるマルチポストがありました。
「コメントがついたものは削除するな」と警告したにもかかわらずトピはひとつずつ削除され、残ったひとつも7日の午後には消えていました。

================================
好ましい日本語 トピック

説明してください 2009年02月06日 06:05
まっくん
はじめまして
5年前から日本語の勉強してる外国人です
今日日本語能力試験の本を見たらよく分からないところがありました・・・

「〜が早いか」

例:
� 私の顔を見るが早いか、彼は性急にしゃべりはじめた。
� 地震だと叫ぶが早いか、子供たちは机のしたにもぐりこんだ。
� ベルが鳴ったが早いか、生徒たちは教室を飛び出して行った。
� 彼は「いただきます」と言ったが早いか、食べ始めた。
� 泥棒は警官の姿を見るが早いか、慌てて逃げ出した。
� バーゲンセールのデパートには開店するが早いか、大勢の客がやって来ました。


分からないところは、「〜が早いか」の前に、いつ過去形を使ったらいい?いつ現在形を使ったらいい?
その本には、全然説明書いてないし、先生に聞いてみたら「そういう文書で過去形を使ったことない・・・」って言われたけど、誰か説明出来る人いませんか??





コメント(9件)

1 2009年02月06日 08:45
越後屋@SM小説家
 日本語の場合、時制というのは厳密な意味では存在しないようです。「た」は動作の完了を示していますが、過去の出来事に対しても、現在の出来事に対しても使われます。例文の場合も、

例:
� 私の顔を見たが早いか、彼は性急にしゃべりはじめた。
� 地震だと叫んだが早いか、子供たちは机のしたにもぐりこんだ。
� ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出して行った。
� 彼は「いただきます」と言うが早いか、食べ始めた。
� 泥棒は警官の姿を見たが早いか、慌てて逃げ出した。
� バーゲンセールのデパートには開店したが早いか、大勢の客がやって来ました。

 でも特に問題無いと思いますし、意味も、そんなに変わらないでしょう。

 文末表現の乏しい日本語の場合、同じ文末表現の連続を避けるために、無意味な「た」を付け加えたり、逆に削ったりします。

 もちろん、どうしても「た」を付けなければおかしい場合、逆に付けるとおかしい場合もあります。その場合も、時制で考えるよりも、副詞などとの呼応関係で判断した方がいいかもしれません。


2 2009年02月06日 09:50
bannbi
「早いか〜」の前に来る比較で連動で考えたらいいと思います。

「過去形」と言うならば、「早いか〜」ではなく、「早かったか〜」となります。
前に来る物事と比較して「どちらが早いか〜」と言う文章です。
なので、「早いか〜」の場合には過去形ではあり得ないと思います。


3自分のコメントを削除する 2009年02月06日 10:51
tobirisu
●mixiではマルチポストは禁じられています。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39551500&comment_count=2&comm_id=398881
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39551495&comment_count=0&comm_id=19124


4 2009年02月06日 10:55
仙鶴老師
3つのコミュにマルチポストですね。
そのうちの一つに私の意見を書き込んでからこちらを見付けました。
こうなると、もう一箇所に統合するのが難しくなります。

「マルチポスト」についてはMIXIの決まりをよく確認していただきますよう。


5自分のコメントを削除する 2009年02月06日 11:12
tobirisu
もうひとつありました。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39549598&comm_id=105520
mixiの検索機能は相変わらずまともに働かない……。


 トピ主にお願いです。
 悪意はなかったと信じます。単にマルチポストが禁じられていることを知らなかっただけですよね。
 コメントのついてないトピは削除してください。
 コメントがついたトピは残してください。

 ほかにうまい方法をご存じの方がいらっしゃったら、アドバイスをお願いします。


6 2009年02月06日 11:20
×ね
私も動詞の連体形以外が来るケースはほとんど見ませんし使いませんが、
特に瞬間の出来事であることを強調する意図で完了表現が使われることもあるようですね。
3 番のケースはそれにあたると思います。

なお、この場合の「〜た」というのは、過去形ではなく完了の意を表わす表現でしょう。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF&kind=jn&mode=1&base=11&row=1
で示されている「た」の意味の「(2)動作・作用が完了したことを表す」にあたります。


8 2009年02月06日 14:29
仙鶴老師
ここへのコメントが一番多いようなので引越ししました。
このようにコメントの引越しも解決策の一つになり得るでしょう。
ただし、コメントした方の善意に100%依拠しなければなりませんから困難が伴います。
また、一件でもコメントのついたトピックを断りもなく削除してしまうのも失礼な話です。
ことほどマルチポストには弊害が多いことを認識していただきますよう。
-----------------------------------------------------------------
日本人です。

私も一般的には「〜るが〜」を使っているようです。
しかし、口語ではあまり使われないし、厳密な区別はわかりません。
習慣的に「人の意志による動作」については「〜るが〜」が普通なのだと理解しています。

しかし、前半に完了のアスペクトを強調したい場合には「〜たが〜」でも違和感は少なくなります。
a「列車が発車したが早いか、見送り客はぞろぞろ帰り始めた。」
  見送り客たちは、列車が動き出してから(それを確認してから)帰りはじめた。
b「列車が発車するが早いか、見送り客はぞろぞろ帰り始めた。」
  見送り客たちは、列車が動き出すのを待っていたように(急いで)帰り始めた。
こんな区別は私の先入観かもしれません。

3番、「ベルが鳴ったが早いか、生徒たちは教室を飛び出して行った。」
にはほとんど違和感がありません。(もちろん「鳴るが早いか」も違和感はありません)
これには「人の意志動作」であるかどうかが関係あるかもしれません。
他の「見る・叫ぶ・言う・開店する」には、人の意志が感じられます。
これらに「〜たが〜」を使うと違和感があります。

これは私の直感による判断で、文法的に正確かどうかは専門家のご意見を待ちたいと思います。

似た問題として、「〜そばから〜」

? 「聞くそばから忘れてしまう。」
○ 「聞いたそばから忘れてしまう。」

○ 「掃除をするそばから子供が汚してしまう。」
? 「掃除をしたそばから子供が汚してしまう。」

また、「〜や否や〜」もあります。

○ 「その話を聞くや否や、あわてて走り出した。」
× 「その話を聞いたや否や、あわてて走り出した。」

参考として英文ですが資料を挙げておきます。

http://www.guidetojapanese.org/close_actions.html


9 2009年02月06日 22:46
まっくん
みなさん、説明してくれてありがとうございました!
 

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「削除しろ!」って言われたから 更新情報

「削除しろ!」って言われたからのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング