ONMITSU & THE ONMITSU　コミュの#4 ﾃﾞｻﾞｲﾝ途中経過!!

と、言っても白馬描いただけですけどｗ

これをﾃﾞｻﾞｲﾝに盛り込むんですけど、上下の英字をみなさんにお願いしたいのは下見の時にもお話しましたが、どなたか良い英文ありませんか?!

コメント(36)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月17日 20:48

かわいいっモノクロなとこがまた素敵★

なんかね、下見で話してた「ＫＡＩＴＯＵ　ＫＩＹＯＴＯ」を読めない字で書くってのが好き。

高級感あるのがイイ！！

[3] mixiユーザー 07月18日 04:06

ハクバ最高です

英字はちかさんに賛成。
ﾋﾞﾐｮｳに読めない字体で。

絵と字が、デザインとして一体感があれば、マークとして認識されるから、最後にネタバラシができるよね。

[4] mixiユーザー 07月18日 09:07

エンブレムの方はこれは使わないつもりです

使うのはTシャツの方だけにするつもりです!!
だって、あの時の話でシルクハットに羽つけるだけになってましたからｗ

って事で、エンブレムの方は「ＫＡＩＴＯＵ　ＫＩＹＯＴＯ」でいいんですかね??

ちなみに予定ではこの白馬に人乗っけるつもりです!!

[5] mixiユーザー 07月18日 18:04

＞ﾋﾟﾖ
エンブレム
その方向でいいのでは。

白馬
あくまで個人的意見ですが、目元が可愛すぎて抵抗あるかな。
ま、多数決＆コンセプトありきなんでホントに個人的意見として捉えて下さい。
まだ人乗っけたり手を加えるみたいなので完成を楽しみにしてます。

[6] mixiユーザー 07月18日 19:16

ちなみに怪盗は英語で
a phantom thief
です。
怪盗聖外はKiyoto the phantom thiefですね。
これをよりわかりにくいフォントにすると、まぁ読める人はいないかと...でも懲りすぎか...
参考までにどうぞ。

[7] mixiユーザー 07月18日 19:45

KSKさん＞
一応小さいのであんま綺麗に出ないと思われます！
むしろ、去年の夏くらいのきゃらを計3体くらい出すので全体的に可愛くなる予定です・・・

[8] mixiユーザー 07月18日 19:48

へヴィメタルソウルさん＞
もう少し情報が早ければ!!
実はもう作っちゃいました

しかも怪盗ｷｮｯﾄでｗ

ﾎﾝﾄはそれが良かったです!!!!!!!!!!
けど、字数的にも多分辛いのでこのままの方向だと思います・・・

[9] mixiユーザー 07月18日 20:11

＞ピヨ
お疲れ様。そして2つとも素敵

■白馬

：フレイムグラフィックス(個人的にも好き)っぽくてかわゆい。
　　　　　　　乗るのはルフィ

■エンブレム

：｢怪盗ｷｮｯﾄ｣で既に読めません笑。
　　　　　　　　　デスノート狂だったら読取るかも

　　　　　　　　　(まあいないと思いますが

)

それぞれの仕様用途再確認しましょうか？
白馬⇒Tシャツ
シルクハット⇒指令書など(Tシャツも)　だったっけ？

　

[10] mixiユーザー 07月18日 20:51

あ、私勘違いしてましたか。

これがエンブレム？好き好き。多発させましょう

Ｔシャツはキャッチ－でかわいいの賛成♪

[11] mixiユーザー 07月18日 20:57

すごい…。ただただ驚きです！完成が楽しみだ～
アイデアなしですんません(笑)！

[13] mixiユーザー 07月19日 01:45

すごーい☆

エンブレムってＴシャツ着なくても班分けがわかるよぅに
首から下げれるような（？）のだよね？？
羽つきハットいいじゃんいぃじゃん

(ﾍﾋﾞﾒﾀさんナイス

でもそっか文字数的にﾋﾟﾖの方向ね

)

で、
Ｔシャツの地図の淵にのる白馬も
冒険っぽくてぃいと思いまーす

☆
英文は・・えーっと

ゴメン、英語できないのでイメージで

We hant in hakuba 2007 to get a treasure, was loved so many people
and memory a lot of happy.
That will be opend today and we will be…☆☆

みたいな？ホントごめん、英語力なしです

文章ぐちゃぐちゃだけど、許して～

[14] mixiユーザー 07月19日 20:04

シルクハット素敵

白馬もかわゆい

羽が共通してて、統一感もあるし、
いーねー

[16] mixiユーザー 07月20日 11:04

すごい

デザインなんてほんとできないから、改めてすごいなあって思ってしまいました。

できあがりが楽しみです

さちこ英文ちゃんと考えて偉い！！久しく英語に接していないので私もぜんぜんわかりません・・・。

[17] mixiユーザー 07月20日 19:02

いっしー＞
もう1セットあると(上下あるので)嬉しいっす!!ｗ

あと、人乗っけましたｗ

[18] mixiユーザー 07月20日 20:15

うわぁ

すごい

めっちゃかっこいい

ステキすぎ

[19] mixiユーザー 07月21日 01:08

人乗ってるとまたまた可愛いねぇ。
（白馬に乗ってるし、かなりジェントルな怪盗★）

英文は、上の文とつながってるのがいいよね。
それとも白馬の怪盗のセリフっぽい方がいいのかな？

英語には自信無くて申し訳ないケド…。

[20] mixiユーザー 07月21日 13:16

人のにひるな顔が気に入った！！

[22] mixiユーザー 07月21日 22:21

怪盗キッドキターーー

こやつに立ち向かう訳ですな！
It's so cool

＞もう1セットあると(上下あるので)嬉しいっす!!ｗ
Tシャツ内で
・白馬＋キッド　イラストがあって
・地図挟んで？英文は2セットあるといいのね？
・Ｔシャツ配られるのが2日目の朝(白馬大冒険)という状況
を踏まえて

案として

?冒頭分
"The great adventure in HAKUBA2007SUMMER."
We go to seek "THE GREAT TREASURE",which hidden in HAKUBA.
What is TREASURE? And Who will get it?
That will be opend today and we will be…☆☆

?締め文
At the end of this treasure hunting, you get only A treasure?
I can see that you gets THE treasure;many of friends and happy memory ,we cannot forget☆

白馬キョットからのメッセージ的な意味合い
?は冒険がさあ始まるぞ！
?は冒険の終わりに手に入れるものとは？
といった感じの意味合いです。
(長い？ネタバレ？とかなら削ってチョ)

[23] mixiユーザー 07月22日 02:30

＞みつ
すごーい

いいねいいねぇ

great adventure好き

もぅ１文あたしも考えてみたんだけど、
そぉそぉネタバレしていぃのかしなぃ方がいいのか悩み…
あえてこんな感じはどぉ？？
(これまた文章として成り立ってるかはわかりましぇんが

imageね

)

In the sky,our dream fry high forever..

これもネタばれ？っちゃネタばれだけど、
そのときがきて、
(ゴールで空に放つからね

☆バルーン→夢風船って素敵じゃない|艸`●)

）
あ～このことだったのね、ってわかる系(?)

本当の財産の意味はそのとき、
みんなが最後に♡で感じてくれぃ

ってことで、
ｸﾛｽｶ主題歌ﾄﾋﾟに浪漫飛行があがっていたので、
In the skyをいれてみました

[24] mixiユーザー 07月22日 20:39

英語いいなぁ...俺もメタルから引用してみよっかな

[25] mixiユーザー 07月22日 22:22

＞いっしー
In the skyのフレーズいいですなぁ

テレキャビンで「空」へと近づく
「空」に向かってバルーンを放つ
(参加者は知らないネタ)がＴシャツに実は入ってましたって
ステキ

|艸`●)

ってことで取り入れて
?締め文(改)
At the end of this treasure hunting,
I can see that you get THE treasure fly over(in) the sky.
It will be the LAST LEGEND!！

意訳)
この冒険の終わりに
君たちが空に飛び交う宝を得る様子が見える。
それはずっと語り継がれる伝説となるであろう!!

こんなん出ましたけど

なんか壮大になっちゃったなあ